salat oor Grieks

salat

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σαλάτ

prière islamique

voorbeelde

Ensuite, le vendredi suivant, le président n'a pas assisté à la prière du Salat Al Jumu’a dans sa résidence officielle d'Aso Rock.
Έπειτα, την επόμενη Παρασκευή, ο πρόεδρος δεν παρέστη ούτε στις προσευχές τζουμάτ της Παρασκευής στην Προεδρική Βίλα Aso Rock.

DE || Salate von der Insel Reichenau || Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés ||
DE || Salate von der Insel Reichenau || Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα ||

Affaire T-#/#: Recours introduit le # février # par GAEC SALAT contre Commission des Communautés européennes
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της GAEC SALAT κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίου

Partie(s) requérante(s): GAEC Salat (Farges, France) [représentant(s): F.
Προσφεύγουσα: GAEC Salat (Farges, Γαλλία) (εκπρόσωπος: F.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Salate von der Insel Reichenau (IGP), Gurken von der Insel Reichenau (IGP), Feldsalat von der Insel Reichenau (IGP), Tomaten von der Insel Reichenau (IGP)]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salate von der Insel Reichenau (ΠΓΕ), Gurken von der Insel Reichenau (ΠΓΕ), Feldsalat von der Insel Reichenau (ΠΓΕ), Tomaten von der Insel Reichenau (ΠΓΕ)]

L'élection de M. Abdulkassim Salat Hassan en tant que Président de la Somalie et l'instauration d'un gouvernement de transition ont été bien accueillies par la Commission, qui les considère comme une étape importante vers le rétablissement de la bonne gouvernance et de l'unité nationale par des accords et des négociations pacifiques.
Η εκλογή του κ Αbdiqasim Salad Hassan ως προέδρου της Σομαλίας και η εγκαθίδρυση μιας μεταβατικής κυβέρνησης χαιρετίστηκαν με ικανοποίηση από την Επιτροπή σαν ένα σημαντικό βήμα προς την επανεγκαθίδρυση της διακυβέρνησης και της εθνικής ενότητας μέσω ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων και συμφωνιών.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, les demandes d’enregistrement des dénominations «Salate von der Insel Reichenau», «Gurken von der Insel Reichenau», «Feldsalat von der Insel Reichenau» et «Tomaten von der Insel Reichenau» déposées par l'Allemagne ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι αιτήσεις καταχώρισης των ονομασιών «Salate von der Insel Reichenau», «Gurken von der Insel Reichenau», «Feldsalat von der Insel Reichenau» και «Tomaten von der Insel Reichenau» τις οποίες κατέθεσε η Γερμανία δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

constater que le refus de la Commission européenne de statuer sur la plainte déposée par le GAEC SALAT le # octobre # enregistrée le # octobre # sous le numéro #, est illégal
να αναγνωρίσει ότι η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποφανθεί επί της καταγγελίας που κατέθεσε η GAEC SALAT στις # Οκτωβρίου #, και η οποία πρωτοκολλήθηκε στις # Οκτωβρίου # με αριθμό #, είναι παράνομη

Comme en témoigne l’histoire, les livraisons de choucroute provenant surtout de Stupava et de ses environs ont rapidement dominé les marchés de légumes de Vienne à un point tel que les Viennois en sont venus à appeler Slowakisches Salat la Sauerkraut traditionnelle.
Σύμφωνα με ιστορικές μαρτυρίες, χάρη στο ξινολάχανο που προμήθευαν, οι αγρότες από τη Stupava και τα περίχωρα κυριάρχησαν πολύ γρήγορα στις βιεννέζικες αγορές λαχανικών σε τέτοιο βαθμό ώστε στη Βιέννη ονόμαζαν το παραδοσιακά ξινολάχανο «Slowakisches Salat» (σλοβάκικη σαλάτα).

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # octobre #- GAEC Salat/Commission («Recours en carence- Plainte concernant l'appellation d'origine protégée “Salers”- Règlement (CE) no #/#- Prise de position de la Commission- Irrecevabilité manifeste»
Υπόθεση T-#/#: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Οκτωβρίου #- GAEC Salat κατά Επιτροπής («Προσφυγή κατά παραλείψεως- Καταγγελία αφορώσα την προστατευόμενη ονομασία προελεύσεως “Salers”- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Παράλειψη της Επιτροπής να λάβει θέση- Προδήλως απαράδεκτη»

Recours introduit le # février # par GAEC SALAT contre Commission des Communautés européennes
Προσφυγή της GAEC SALAT κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις # Φεβρουαρίου

Salaat, comme ça s'appelle, demande du dévouement.
Το Σαλάατ, όπως το λένε, σίγουρα χρειάζεται αφοσίωση.

Recours introduit le 21 février 2005 par GAEC SALAT contre Commission des Communautés européennes
Προσφυγή της GAEC SALAT κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2005

Ordonnance du Tribunal de première instance du 27 octobre 2005 — GAEC Salat/Commission
Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Οκτωβρίου 2005 — GAEC Salat κατά Επιτροπής

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 21 février 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par GAEC SALAT, ayant son siège social à Cussac (France), représenté par Me François Delpeuch, avocat.
Η GAEC SALAT, με έδρα το Cussac (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τον François Delpeuch, δικηγόρο, άσκησε στις 21 Φεβρουαρίου 2005 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # février # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par GAEC SALAT, ayant son siège social à Cussac (France), représenté par Me François Delpeuch, avocat
Η GAEC SALAT, με έδρα το Cussac (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τον François Delpeuch, δικηγόρο, άσκησε στις # Φεβρουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

constater que le refus de la Commission européenne de statuer sur la plainte déposée par le GAEC SALAT le 15 octobre 2004 enregistrée le 26 octobre 2004 sous le numéro 0411325, est illégal,
να αναγνωρίσει ότι η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αποφανθεί επί της καταγγελίας που κατέθεσε η GAEC SALAT στις 15 Οκτωβρίου 2004, και η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2004 με αριθμό 0411325, είναι παράνομη,

enregistrant certaines dénominations dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Salate von der Insel Reichenau (IGP), Gurken von der Insel Reichenau (IGP), Feldsalat von der Insel Reichenau (IGP), Tomaten von der Insel Reichenau (IGP)]
για την καταχώριση ορισμένων ονομασιών στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Salate von der Insel Reichenau (ΠΓΕ), Gurken von der Insel Reichenau (ΠΓΕ), Feldsalat von der Insel Reichenau (ΠΓΕ), Tomaten von der Insel Reichenau (ΠΓΕ)]

Charlie, ils avaient des plats de cérémonie et un tapis de prière réservé aux occasions spéciales. qui suggère salat Al-ghaib.
Τσάρλι, είχαν τελετουργικές πλάκες και μια ειδική περίσταση προσευχή χαλί προτείνοντας salat Al-ghaib

Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 27 octobre 2005 - GAEC Salat/Commission,
Διάταξη του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2005 — GAEC Salat κατά Επιτροπής

Mais tout d'abord, c'est le moment du maghrib salaat.
Μα πρώτα όμως.