script oor Grieks

script

naamwoord manlike

Document écrit contenant le dialogue et l'action pour un drame, une pièce de théâtre, un film ou une autre performance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σενάριο

naamwoord onsydig

Document écrit contenant le dialogue et l'action pour un drame, une pièce de théâtre, un film ou une autre performance.

Ils ont réécrit le script pour que je meure sur scène.
Έγραψαν ξανά το σενάριο, ώστε να πεθαίνω πάνω στη σκηνή.

χειρόγραφο

naamwoord onsydig

La survivante nous a dit que Zach avait changé le script le jour avant que Vince soit tué.
Το κορίτσι επιζόντων μας είπε εκείνος ο Zack άλλαξε το χειρόγραφο την προηγούμενη μέρα Vince σκοτώθηκε.

σκριπτ

naamwoord

continuity book

δέσμη ενεργειών

Pour “Number of equations”, utiliser la valeur fournie par le script.
Το “πλήθος εξισώσεων” θα είναι ίσο με την τιμή του αποτελέσματος της δέσμης ενεργειών.

Soortgelyke frases

script de test
σενάριο δοκιμής

attaque par injection de script
επίθεση με προσθήκη κακόβουλου κώδικα δέσμης ενεργειών

script client
δέσμες ενεργειών πελάτη

ancre de script
αγκύρωση δέσμης ενεργειών

fichier script
αρχείο δέσμης ενεργειών

commande de script
εντολές δέσμης ενεργειών

fichier de script
αρχείο δέσμης ενεργειών

moteur de script
μηχανισμός δέσμης ενεργειών

script d'ouverture de session
δέσμη ενεργειών σύνδεσης

voorbeelde

Je peux pas croire qu'il voulait pas l'inclure dans le script.
Ναι, δεν μπορώ να το πιστέψω πως αυτός δεν ήθελε αυτήν την ατάκα.

Concernant les marques figuratives, les directives indiquent que, lorsque l’une des marques est présentée i) dans une police de caractère distinctive, comme une police de caractère de type script, de sorte que l’apparence globale de la marque verbale se transforme en celle d’une marque figurative, ii) en une police de caractère standard sur un fond figuratif (en couleur) ou iii) dans une police de caractère standard représentée en lettres de couleur, et que l’autre marque est une marque verbale, il n’y a pas identité entre les marques (voir point 3.3 et exemples donnés).
Περαιτέρω, οι διαφορές που συνίστανται στη χρήση πεζών ή κεφαλαίων γραμμάτων στερούνται πάσης σημασίας προκειμένου για λεκτικά σήματα (βλ. σημείο 3.2). – Όσον αφορά τα εικονιστικά σήματα, στις κατευθυντήριες γραμμές επισημαίνεται ότι αν ένα από τα σήματα (i) είναι γραμμένο σε μια γραμματοσειρά με διακριτικό χαρακτήρα, όπως μια γραμματοσειρά που μιμείται τους χειρόγραφους χαρακτήρες, ούτως ώστε η συνολική εμφάνιση του λεκτικού σήματος αποκτά τα χαρακτηριστικά εικονιστικού σήματος, (ii) αποτελείται από κοινούς χαρακτήρες με εικονιστικό (χρωματιστό) φόντο ή (iii) είναι γραμμένο σε κοινή γραμματοσειρά αλλά με χρωματιστά γράμματα, ενώ το άλλο σήμα είναι απλώς λεκτικό, δεν υπάρχει ταυτότητα μεταξύ των δύο (βλ. σημείο 3.3 με παραδείγματα).

Ils ont réécrit le script pour que je meure sur scène.
Έγραψαν ξανά το σενάριο, ώστε να πεθαίνω πάνω στη σκηνή.

Vous devriez imprimer les nouveaux scripts!
Πρέπει να τυπώσεις τα καινούργια σενάρια

Ils m'ont envoyé un script pour un film d'horreur,
Μου έστειλαν σενάριο για ταινία τρόμου.

Évaluation de l'efficacité et fourniture de conseils afin d'améliorer la performance de et la réaction humaine aux films cinématographiques, aux pièces, aux programmes télévisés, à la publicité télévisée, aux programmes radiophoniques, aux publicités radiophoniques, aux scénarios, aux maquettes, aux scripts, aux publireportages, aux présentations multimédias, aux publicité à réponse directe et aux lettres et brochures de marketing, aux discours, aux lettres aux actionnaires et aux communications commerciales, au contenu de sites web sur l'internet, aux messages publicitaires sur l'internet et aux messages publicitaires
Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και παροχή συμβουλών για τη βελτίωση της απόδοσης και της ανταπόκρισης ατόμων σε κινηματογραφικές ταινίες, θεατρικά έργα, τηλεοπτικά προγράμματα, τηλεοπτικές διαφημίσεις, ραδιοφωνικά προγράμματα, ραδιοφωνικές διαφημίσεις, εικονογραφημένα σενάρια (στόριμπορντ), σελιδοποιήσεις, σενάρια, ενημερωτικές διαφημίσεις, πολυμεσικές παρουσιάσεις, επιστολές και φυλλάδια άμεσης απόκρισης και εμπορίας (μάρκετινγκ), ομιλίες, επιστολές σε μετόχους και επιχειρηματικές κοινοποιήσεις, περιεχόμενοδιαδικτυακών ιστοθέσεων, διαδικτυακές διαφημίσεις και διαφημίσεις

Voilà le preneur de son, voilà la scripte.
Υπάρχει ο ηχολήπτης, η βοηθός σκηνοθέτη.

Écriture de scénarios d'histoires et de scripts pour les enregistrements et productions sonores, musicaux, vidéo et filmographiques pour la publicité
Υπηρεσίες συγγραφής ιστοριών και σεναρίων σε σχέση με εγγραφές και παραγωγές ήχου, μουσικής, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), κινηματογραφικές και τηλεοπτικές για τον τομέα της διαφήμισης

C'est un script.
Είναι μια δέσμη ενεργειών.

Vraiment. Tu as fait un bon boulot d'anticipation en démarrant le script avec la vidéo de la Bar Mitzvah, nous donnant un avant-goût de l'horreur qui s'annonce.
Όχι, αλήθεια. Έχεις κάνει καλή δουλειά... ξεκινώντας το σενάριο με το βίντεο απ'το " Bat Mitzvah "... δίνοντάς μας μια γεύση από τη φρίκη που θα ακολουθήσει.

Une seule fois, fais ce qui est noté sur le script... une seule fois.
Για μια φορά πες το όπως στο σενάριο.

Toute liberté et il m' envoie un script
Μου λέει για ελευθερία, αλλά μου ' στειλε το σενάριο!

Dans les vieux films américains, on trouve toujours ce cliché, et vous l' avez utilisé dans le script
Οι αμερικανικές ταινίες έχουν ένα άσχημο κλισέ, που όμως το βάλατε στο σενάριό σας

En juin 1995, Kevin Williamson déposa le script à son agent, Rob Paris, pour le mettre en vente.
Τον Ιούνιο του 1995, ο Γουίλιαμσον έδωσε το σενάριο στον μάνατζερ του, Ρομπ Πάρις, για να το πουλήσει.

Scripts exécutables
Εκτελέσιμα σενάρια

Toutefois, ce n’est qu’au XVIIe siècle, lorsque l’Anglais Samuel Pepys a écrit son journal, que le journal intime s’est répandu en Occident en tant que registre des événements quotidiens vécus par son scripteur.
Ωστόσο, το ημερολόγιο με τη μορφή αρχείου προσωπικών καθημερινών συμβάντων έγινε δημοφιλές στις Δυτικές χώρες το 17ο αιώνα, όταν γράφτηκε το ημερολόγιο του Άγγλου Σάμιουελ Πέπις.

Rédaction et édition de brochures, livres, scripts, journaux, périodiques et texte (à l'exception des textes publicitaires), également sous forme électronique, également sur l'internet, en particulier dans le domaine de l'environnement
Σύνταξη και έκδοση φυλλαδίων, βιβλίων, εγγράφων, εφημερίδων, περιοδικών και κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα), επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο, ειδικότερα στον περιβαλλοντικό τομέα

J'ai l'impression que, avec un script si fort, on a pas besoin de gros noms.
Νομίζω πως με ένα δυνατό σενάριο όπως αυτό, δεν τους χρειάζεστε.

Définit les scripts associés avec le composant. C' est une fonctionalité avancée qui ne devrait pas être utilisée trop souvent
Ορισμός σεναρίων συνδεδεμένων με το γραφικό συστατικού. Αυτό είναι ένα προχωρημένο χαρακτηριστικό που δε χρησιμοποιείται συνήθως

Un script, un demi- million?
Πουλήσατε φτηνά το πρώτο σας

Fourniture d'un site en ligne d'accès à des scripts de logiciels permettant une fixation des prix dynamique sur plusieurs plateformes logicielles de tiers
Παροχή ιστοθέσης που παρέχει πρόσβαση σε σενάρια λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπουν τη δυναμική τιμολόγηση μεταξύ πολλαπλών πλατφόρμων λογισμικού τρίτων

J'ai eu le script pour le tournage de demain.
Πήρα το κείμενο για το αυριανό γύρισμα.

J'ignore comment écrire un script, mais je sais comment il doit être ressenti.
Δεν ξέρω να γράφω σενάριο, όμως ξέρω τι αίσθηση θέλω να βγάζει.

Supprimer le script
Διαγραφή σεναρίου

Ça ne dit pas " pause " dans mon script.
Δεν έχει παύση στο σενάριο.