se battre oor Grieks

se battre

Être impliqué dans un affrontement physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παλεύω

werkwoord

Je suis un homme qui se bat pour son âme!
Eίμαι έvας άvτρας που παλεύει για τηv ψυχή του.

τσακώνομαι

werkwoord

Être impliqué dans un affrontement physique.

Je ne suis pas censé me battre avec les clients.
Δεν πρέπει να τσακώνομαι με τους φιλοξενούμενους, κύριε Γουίλσον.

μαλώνω

werkwoord

Et là, avec Papa malade, je dois me battre pour que tu m'aides.
και τώρα που ο μπαμπάς είναι άρρωστος, πρέπει να μαλώνω μαζί σου για να κάνεις μια δουλειά.

πάλη

naamwoord vroulike

Tu étais celui qui se battait pour le maintenir vivant.
Ο θάλαμος, εσείς ήταν αυτός πάλη για να τον κρατήσει ζωντανό.

Soortgelyke frases

se battre en duel
μονομαχώ

voorbeelde

Mais la guerre est finie, on n'a plus à se battre.
Αλλά ο πόλεμος τελείωσε, και δεν χρειάζεται να πολεμάμε πια.

Civilisés vivre pour se battre.
Στον πολιτισμό, ζεις για να παλεύεις.

Pourquoi n'avons-nous pas l'intention de se battre d'une manière différente,
Γιατί να μην σχεδιάσουμε μια διαφορετική επίθεση, εκπλήσσοντας τους;

Je suis prêt à signer, mais elle veut se battre.
Είμαι έτοιμος να υπογράψω, αλλά εκείνη θέλει να πολεμήσει.

Ils commencèrent très vite à se disputer et à se battre.
Σε λίγο άρχισαν να λογομαχούν και να φιλονεικούν.

Ils ne se rendront pas sans se battre.
Δεν θα τα παρατήσουν χωρίς μάχη.

Il n'était peut-être pas prêt à se battre, mais... il était prêt à s'amuser.
'ρα μπορεί να μην ήταν έτοιμος για καυγά, αλλά ήταν έτοιμος για " πάρτυ ".

La décision de se battre était logique.
Η απόφαση για μάχη ήταν λoγική.

On peut se battre comme nos aïeux.
Μπορούμε να πολεμήσουμε όπως είχαν πολεμήσει οι πρόγονοί μας.

Pâris va se battre?
Ο Πάρης θα πολεμήσει το πρωί

La septième génération continue de se battre pour ses droits.
Η έβδομη γενιά εξακολουθεί να παλεύει για τα δικαιώματά της.

On ne peut pas se battre.
Δεν μπορούμε να παλεψουμε όπως αυτή.

Vous pensez que c'est normal de se battre?
Νομιζεις οτι ειναι καλο να μαλωνεις?

Ils sont trop faibles pour se battre, tout comme votre peuple.
Είναι πολύ αδύναμοι για να πολεμήσουν, το ίδιο και οι άνθρωποί σου.

On va se battre, alors.
Θα το κάνουμε.

On ne peut pas se battre.
Δεν θα υπάρξει μάχη.

Quand on commencera à se battre, les Larkins ne pourront plus se cacher.
Οταν οι άνθρωποι αντισταθούν, δεν θα υπάρχει πια μέρος γαι τους Λάρκιν να κρυφτούν.

On va prendre position tout autour du poste... et on va se battre jusqu'à l'aube.
Θα πάρουμε θέσεις και θα τους κρατήσουμε ως το ξημέρωμα.

Well, t' as toujours su les choses pour lesquelles ils fallaient se battre
Φαίνεται πως πάντα βρίσκεις σημαντικά πράγματα για να μάχεσαι

Se battre et mourir.
Να παλεύουν και να πεθαίνουν.

Quelqu'un doit se battre pour Annie.
Κάποιος πρέπει να παλέψει για την Άννη.

Sache que mon peuple aussi sait se battre.
Ο λαός μου είναι το ίδιο πολεμιστές με το δικό σου.

C'est là que j'ai vu Emily se battre avec ses parents.
Εδώ ήταν που είδα την Έμιλι να τσακώνεται με τους γονείς της στο όραμά μου.

Qui veut se battre?
Ποιος θέλει να πολεμήσει;

Et on continuera de se battre pour prouver son innocence.
Και μεις θα παλεύουμε να δείξουμε ότι είναι αθώος.