se colleter oor Grieks

se colleter

voorbeelde

Mais on devra probablement se colleter avec des lanciers français
Αλλά μάλλον θα χρειαστεί να τακτοποιήσουμε λίγους Γάλλους ιππείς

Parfois cependant, les randonneurs en montagne doivent se colleter avec de longues pentes escarpées.
Μερικές φορές, όμως, όσοι πεζοπορούν σε ορεινό έδαφος έχουν να αντιμετωπίσουν μεγάλες, απότομες πλαγιές.

Le président va se colleter avec le Congrès
Ο Προεδρος θ' αντιμετωπισει το Κογκρεσο

Mais on devra probablement se colleter avec des lanciers français.
Αλλά μάλλον θα χρειαστεί να τακτοποιήσουμε λίγους Γάλλους ιππείς.

Et pour une bonne raison-: c'est qu'elle a eu à se colleter avec un phénomène historique considérable.
Και δικαιολογη¬ μένα: επειδή έπρεπε να χτυπηθεί με ένα σημαντικό ιστορικό φαινόμενο.

Ils doivent aussi se colleter avec des fléaux comme la maladie, la pauvreté, l’injustice et l’indicible souffrance due aux guerres.
Έχουν επίσης να παλέψουν με πράγματα όπως οι ασθένειες, η φτώχεια, η αδικία και τα τεράστια παθήματα που επιφέρει ο πόλεμος.

On n' a pas inventé de genre avec lequel Bill Mayhew ne se soit jamais colleté
Δεν υπάρχει είδος ταινίας... που να μη μου πρότειναν να γράψω

Le collet se referme.
Η παγίδα στήθηκε.

Et parfois, comme Brandi Collette, il se suicide.
Και μερικές φορές, όπως η Μπράντι Κολέτ, σκοτώνουν τον εαυτόν τους.

Oui, mais j'aime ce qui se trouve dans ce collet.
Ναι, αλλά μ'αρέσει η γέμιση.

Les dents commencent généralement à se carier près du collet, endroit souvent mal nettoyé.
Οι πλευρές αυτών των δοντιών που είναι προς το μάγουλο και τη γλώσσα κοντά στη γραμμή των ούλων, είναι συχνά οι περιοχές που σήπονται, επειδή δεν βουρτσίζονται κατάλληλα.

Au contraire. La revue Science a signalé que les près de 300 scientifiques réunis pour la circonstance “ se sont colletés avec le mystère que constituent l’apparition des molécules [d’ADN et d’ARN] et leur évolution en des cellules capables de se reproduire ”.
Αντίθετα, το περιοδικό Επιστήμη (Science) ανέφερε ότι οι 300 σχεδόν επιστήμονες που συμμετείχαν «αγωνίζονταν να λύσουν το αίνιγμα του πώς εμφανίστηκαν για πρώτη φορά τα μόρια [του DNA και του RNA] και πώς εξελίχθηκαν σε αυτοαναπαραγόμενα κύτταρα».

Au collet des dents se forment de petites poches qui se remplissent de bactéries, de débris d’aliments et de pus.
Αυτό δημιουργεί θύλακους γύρω από τα δόντια που γεμίζουν με βακτηρίδια, υπολείμματα τροφών και πύον.

A ce stade, il est utile de souligner que Mme Scholz aurait pu subir une discrimination ostensible si elle n' avait pas acquis la nationalité italienne par mariage : au lien de se colleter à la question de savoir si son expérience acquise dans l' administration des postes allemande est équivalente à une expérience dans l' administration des postes italienne, le jury l' aurait vraisemblablement éliminée au motif qu' elle ne possédait pas la nationalité italienne, requise par l' article 2, sous a), de l' avis de concours, dont une copie figure au dossier de l' affaire remis à la Cour par le Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.
Στο στάδιο αυτό ενδείκνυται να υπογραμμιστεί ότι η Scholz θα είχε καταστεί θύμα εμφανούς διακρίσεως εάν δεν είχε αποκτήσει την ιταλική ιθαγένεια λόγω γάμου: αντί να εξετάσει το ζήτημα αν η πείρα που απέκτησε στη γερμανική διοίκηση ταχυδρομείων ισχοδυναμεί με την πείρα που αποκτάται στην ιταλική διοίκηση ταχυδρομείων, η εξεταστική επιτροπή θα την είχε απορρίψει προφανώς με το αιτιολογικό ότι δεν είχε την ιταλική ιθαγένεια, όπως απαιτεί το αρθρο 2, στοιχείο α', της προκηρύξεως του διαγωνισμού, αντίγραφο του οποίου περιλαμβάνεται στον φάκελο που εστάλη στο Δικαστήριο από το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna.

Il se tourna et s'assit, avec son collet vers elle.
Γύρισε και κάθισε, με το παλτό- κολάρο του προς το μέρος της.

Dans les deux cas, le collet de chaque plante doit se trouver à la même hauteur
Και στις δύο περιπτώσεις, το στέλεχος κάθε φυτού πρέπει να είναι του ίδιου ύψους

Dans les deux cas, le collet de chaque plante doit se trouver à la même hauteur.
Και στις δύο περιπτώσεις, το στέλεχος κάθε φυτού πρέπει να είναι του ίδιου ύψους

La Commission est-elle satisfaite de la situation aboutissant au fait que des gens, comme Collette Mills, se voient refuser l'Avastin, ou ne s'agit-il pas d'une forme acceptable de discrimination, comme dans ma précédente question, E‐6582/07, aux termes de la législation communautaire?
Είναι ευχαριστημένη η Επιτροπή με το γεγονός ότι δεν επιτρέπεται η χορήγηση Avastin σε ανθρώπους όπως η Collette Mills ή μήπως είναι μια αποδεκτή μορφή διάκρισης, όπως στην προηγούμενη ερώτησή μου, E‐6582/07, βάσει κοινοτικού νόμου;

Mais les seuls qui vont se faire botter le cul, ce sera vous, petits cons gâtés, privilégiés, collet monté, BCBG de mes deux!
Αλλά oι μόvoι πoυ θα φύγoυv με κoμμέvoυς κώλoυς θα είστε εσείς, κακoμαθημέvα εγωιστικά και άχρηστα κoρμιά.

Selon elle, cette autorisation démontre une persistance de la pratique administrative de délivrance d’autorisations de chasse au moyen de collets à arrêtoir dans les zones de chasse où se trouve la loutre et doit, à ce titre, être prise en considération malgré le fait qu’elle n’a été octroyée que pour une période très brève.
Κατά την άποψή της, η έγκριση αυτή αποδεικνύει διατήρηση της διοικητικής πρακτικής χορηγήσεως εγκρίσεων θήρας με βρόχους ελεγχόμενης περισφίξεως σε ζώνες θήρας, όπου απαντά η ενυδρίς, και γι’ αυτόν τον λόγο πρέπει να ληφθεί υπόψη παρά το ότι χορηγήθηκε μόνο για πολύ μικρή περίοδο.