se connaître oor Grieks

se connaître

voorbeelde

Les gens avaient besoin de se connaître afin qu'ils puissent protéger leurs propres intérêts, l'intérêt commun.
Οι άνθρωποι χρειάζεται να ξέρουν οι ίδιοι ώστε να μπορούν να προστατεύσουν τα δικά τους συμφέροντα, το κοινό συμφέρον.

Je voulais qu'on apprenne à se connaître.
Ο σκοπός να περάσουμε χρόνο μαζί, ήταν να γνωριστούμε καλύτερα.

le fort et le faible doivent se connaître l'un l'autre...
Έτσι ώστε και οι ισχυροί και οι αδύναμοι να κατανοούν αλλήλους.

Et, quoi, apprendre à se connaître assis sur un tapis avec du bacon?
Και τι, να γνωριστούμε καλύτερα Πάνω από μια στοίβα μπέικον;

Certains disent que c'est comme ça qu'on apprend à se connaître.
Κάποιοι θα ισχυρίζονταν ότι έτσι γνωρίζεις κάποιον.

On est censés rester ensemble, parler, se connaître...
Υποτίθεται ότι θα είμαστε μαζί να μιλάμε, να δενόμαστε.

Les participants ont tendance à se connaître et c'est fini quand l'un meurt.
Οι συμμετέχοντες συνηθίζουν να γνωρίζονται και να τελειώνει όταν ένας τους πεθάνει.

Ben, on a passé les 20 dernières années à apprendre à se connaître.
Μπεν, έχουμε περάσει τα τελευταία 20 χρόνια γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον.

Pour se connaître.
Για να γνωριστούμε καλύτερα.

Il sera plus amical quand on aura appris à se connaitre.
Θα με συμπαθήσει όταν με γνωρίσει καλύτερα.

“ Ça te dirait qu’on apprenne à mieux se connaître ?
«Θέλεις να γνωριστούμε καλύτερα;»

On a toute la vie pour apprendre à se connaître.
Θα πάρει το υπόλοιπο της ζωής μας για να γνωριστούμε.

J'aimerais qu'on apprenne à se connaître.
Απλώς, θέλω να γνωριστούμε καλύτερα.

Si vous m'arrêtez à chaque cadavre, on ferait mieux d'apprendre à se connaître.
Αν είναι να με συλλαμβάνεις κάθε φορά που κάποιος πεθαίνει, τουλάχιστον ας γνωριστούμε καλύτερα.

On peut passer du bon temps à apprendre à se connaître
Μπορούμε να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο γνωρίζοντας ο ένας τον άλλο.

Se connaitre?
Αν γνωριζόμαστε;

Apprendre à se connaître
Γνωρίστε τον Εαυτό Σας

" Hé, Tanya, les vaches et les taureaux doivent se connaître avant l'hiver. "
" Οι ταύροι και οι αγελάδες πρέπει να τη βρούνε πριν χιονίσει. "

Je suppose qu'on doit apprendre à se connaître un peu mieux.
Μάλλον πρέπει να γνωριστούμε λίγο καλύτερα.

on ne le connait pas, mais on va se connaitre
ή δεν ξέρει αλλά ας για να ξέρουν

Sortir, apprendre à se connaitre.
Να κάνουμε παρέα, να γνωριστούμε καλύτερα.

Mieux vaut se connaître soi-même un instant que de ne jamais se connaître.
Καλύτερα να ζήσεις μία στιγμή προσωπικής αλήθειας, παρά να μην την γνωρίσεις ποτέ.

On n'apprend à se connaître que par la compétition.
Οι αγώνες μπορούν να μας οδηγήσουν στο μονοπάτι της αυτογνωσίας;

Eh bien, il va falloir qu' on apprenne à se connaitre un peu avant
Καλά, πρέπει να γνωριστούμε λίγο καλύτερα πρώτα

Je pense qu'on commence tout juste à se connaître.
Εγώ νομίζω πως μόλις τώρα αρχίζουμε να γνωριζόμαστε.