se contorsionner oor Grieks

se contorsionner

voorbeelde

Visez la foule pour voir une femme se contorsionner
Κοίτα τους, πώς συνωστίζονται για να δουν τη γυναίκα να κουνιέται

Le ver se contorsionne de bien jolie façon
Το σκουλήκι θα εξελιχθεί με τον καλύτερο τρόπο

C'est comme celui que t'avais, où on se contorsionne au sol.
Είναι σαν το άλλο που είχες όταν ήσουν μικρότερος, με όλες τις χρωματιστές βούλες.

Des vidéos ont été produites montrant de nombreux enfants se contorsionner pour éviter de manger la guimauve.
Έχουν παραχθεί βίντεο που δείχνουν τις συστροφές που πολλά παιδιά απέφυγαν να φάνε το φρυγανιστό λουκούμι.

J' ai repris conscience, j' ai vu ton corps... se contorsionner horriblement, et je suis parvenu à t' atteindre
Ανάκτησα τις αισθήσεις μου...... είδα το σώμα σου...... άσχημα στρεβλωμένο και σε πλησίασα

Vous voulez dire qu'un malade entravé s'est glissé par ce trou, a replacé la grille et se contorsionne actuellement dans le conduit d'aération?
Μου λέτε ότι ένας ναρκωμένος ασθενής πέρασε στον αγωγό... έβγαλε τη σχάρα απ ́ τη θέση της, και σύρθηκε στο σύστημα εξαερισμού;

À l’arrière-plan, on voit la silhouette d’une femme nue qui est liée par une corde et qui se contorsionne au rythme de la musique.
Στο βάθος, βλέπουμε τη σιλουέτα μιας γυμνής γυναίκας δεμένης με σκοινί, που αγωνίζεται στο ρυθμό της μουσικής.

Mais arrivé à cent mètres du rivage, il se mit à se contorsionner furieusement, faisant rouler le bateau de droite et de gauche dans un violent tourbillon d’écume.
Αλλά στις 100 γυάρδες (90 μέτρα) περίπου από την ακτή, αυτός ο κύριος άρχισε να ανθίσταται σθεναρά, σύροντας απότομα τη μικρή βάρκα σε μια ζιγκ-ζαγκ κίνησι, και κτυπώντας βίαια το νερό.

Ils passeront des heures au bal à se livrer à toutes sortes de contorsions au rythme des tam-tams modernes.
Θα δαπανήσουν ώρες ολόκληρες στο δάπεδο του χορού δοκιμάζοντας κάθε είδους συστροφή στο χτύπημα των μοντέρνων τυμπάνων.

Les USA ne se sont pas embarrassés des mêmes contorsions que la Commission européenne pour déclencher la procédure de sauvegarde sur les produits textiles chinois.
Οι ΗΠΑ δεν ανέλαβαν τις ίδιες δεσμεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση για να εισαγάγουν τη διαδικασία διασφάλισης έναντι των κινεζικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

En boitant et avec des contorsions de douleur, il descendit le perron et se dirigea vers le jardin.
Κου τσαίνοντας και λυγίζοντας απ' τον πόνο κατέβηκε απ' το κατώφλι και προχώρησε προς τον κήπο.

Vu l'absence de critère spécifique et explicite se référant au risque de subir des mutilations génitales féminines, les autorités nationales sont en effet acculées à interpréter de manière extensive les critères existants voire à s'adonner à des contorsions juridiques incertaines.
Δεδομένης της απουσίας συγκεκριμένου και ρητού κριτηρίου, όσον αφορά τον κίνδυνο υποβολής σε ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων, οι εθνικές αρχές είναι ουσιαστικά αναγκασμένες να ερμηνεύσουν κατά τρόπο διασταλτικό τα υφιστάμενα κριτήρια, ή ακόμη και να επιδοθούν σε αβέβαιες νομικές ακροβασίες.