se débrouiller oor Grieks

se débrouiller

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καταφέρνω

werkwoord

Je dis qu'on se débrouillerait très bien sans une certaine personne.
Είπα ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε χωρίς κάποιον.

αγγαρεύω

werkwoord

ανταπεξέρχομαι

werkwoord

αντεπεξέρχομαι · ο · τα βγάζω πέρα · τα βολεύω · τα καταφέρνω

voorbeelde

Je crois qu'on va devoir se débrouiller tout seuls.
Νομίζω πως θα πρέπει να σωθούμε μόνοι μας.

Ton frère se débrouille bien.
Ο αδερφός σου, τα καταφέρνει καλά, ε;

Il ne pourra pas se débrouiller seul avant 12 autres mois.
Θα περάσουν άλλοι 12 μήνες μέχρι να φροντίσει τον εαυτό του.

Choga pourrait se débrouiller avec ça.
Ναι Choga θα μπορούσε να λειτουργήσει γύρω από αυτό.

Quand le laisseras-tu enfin se débrouiller seul?
Πότε θα τον αφήσεις να ορθοποδήσει μόνος του;

Il va se débrouiller seul quand je vais partir?
Θα είναι εντάξει εδώ, μόνος του;

C'est se débrouiller à § a?
Κι έτσι τα λύνουν;

Non, Aubrey peut se débrouiller tout seul.
Το Nah, Aubrey μπορεί να πάρει προσοχή του.

Elle sait se débrouiller
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της

Elle va se débrouiller!
Θα τα καταφέρουν.

On peut se débrouiller tous seuls
Μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας

Jenny peut se débrouiller toute seule, Gibbs.
Η Τζένυ μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της, Γκιμπς.

C'est un sale moment pour les laisser se débrouiller seuls.
Δεν είναι στιγμή να τους αφήσω να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους.

Les enfants délaissés apprennent vite à se débrouiller tout seuls.
To Kohσ m _ r'ov _ nI8vmnro noI _ Iσ _ νvoI σrI mo8oνvouv vo mpovrνCouv rov _ ourσ rou _.

On se débrouille.
Είμαστε μόνοι μας.

Elle avait l' air de se débrouiller
Έδεïχvε vα είvαï σε καλή κατάσταση

Ils vont se débrouiller.
Δε χρειάζονται καμία βοήθεια.

Elle tient à se débrouiller seule.
Επιμένει να τα κάνει όλα μόνη της.

On se débrouille.
Θα το κάνουμε να γίνει.

Il va se débrouiller seul.
Θα το χειριστεί μόνος του.

Davina peut se débrouiller.
Η Νταβίνα μπορεί να φύγει.

Mais ils sont peut-être prêts à se débrouiller tout seuls.
Αλλά, ίσως, είναι έτοιμοι να τα καταφέρουν μόνοι τους.

Lex saura se débrouiller sans toi.
Χλόη, νομίζω ότι ο Λεξ τα καταφέρνει και μόνος του.

Elle n'a pas assez de bon sens pour se débrouiller?
Γιατί δεν είχε αρκετό μυαλό για να το αντιμετωπίσει;

On se débrouille comment, papa?
Πώς τα πάμε, μπαμπά;