sinistrose oor Grieks

sinistrose

naamwoord vroulike

voorbeelde

Invoquant la jurisprudence de la Cour ( Chaumont-Barthel/Parlement, arrêt du 18 mars 1982 ( 9 ), et Leussink/Commission, arrêt du 8 octobre 1986 ( 10 )), le requérant prétend que la distinction entre "dédommagement pour invalidité permanente et indemnité ( pour préjudice ) d' ordre moral" ou entre "les conséquences de caractère économique et celles concernant les relations familiales et sociales" n' aurait pas été prise en compte; il allègue plus précisément que l' indemnisation allouée ( correspondant au taux d' incapacité reconnu ) "compense tout au plus et encore insuffisamment l' invalidité anatomo-fonctionnelle, mais néglige entièrement l' invalidité d' ordre psychique", laquelle résulterait notamment d' une sinistrose liée à l' accident .
Επικαλούμενος τη νομολογία του Δικαστηρίου ( Chaumont-Barthel κατά Κοινοβουλίου, απόφαση της 18ης Μαρτίου 1982 ( 9 ) και Leussink κατά Επιτροπής, απόφαση της 8ης Οκτωβρίου 1986 ( 10 )), ο προσφεύγων ισχυρίζεται ότι η διάκριση μεταξύ "αποζημιώσεως για μόνιμη αναπηρία και αποζημιώσεως για ηθική βλάβη" ή μεταξύ "συνεπειών οικονομικής φύσεως και συνεπειών που αφορούν τις οικογενειακές και κοινωνικές σχέσεις" δεν ελήφθη υπόψη ειδικότερα ακόμα ισχυρίζεται ο προσφεύγων ότι η χορηγηθείσα αποζημίωση ( που αντιστοιχεί στο ποσοστό αναπηρίας που αναγνωρίστηκε ) "αντισταθμίζει το πολύ, μάλιστα δε ανεπαρκώς, την ανατομικολειτουργική αναπηρία, αλλά παραμελεί τελείως την ψυχική αναπηρία", η οποία προέκυψε από ψυχικό κλονισμό συνδεδεμένο με το ατύχημα .

Pour chasser la sinistrose Son sourire fait fleurir les roses
Μελαγχολώ, αλλά το χαμόγελό της κάνει τα ρόδα ν'ανθίζουν

Il y a eu suffisamment de morosité et de sinistrose et de développement personnel pour aujourd' hui
Μου αρκεί ο χαμός, η κατήφεια και η προσωπική ανάπτυξη, για μια μέρα

J'ai aussi une sinistrose.
Πάσχω και από προσποίηση.

La sinistrose doit finir.
Tέρμα η μελαγχολία.