sinologue oor Grieks

sinologue

/si.nɔ.lɔɡ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σινολόγος

naamwoord manlike

spécialiste de la langue ou de la civilisation chinoise

voorbeelde

D'après le sinologue et historien scientifique Joseph Needham, les Chinois utilisaient déjà les ballons à air chaud au IIIe siècle av. J.-C..
Σύμφωνα με τον σινολόγο και ιστορικό της επιστήμης Τζόζεφ Νίντχαμ οι Κινέζοι πειραματίστηκαν με την χρήση μικρών αεροστάτων θερμού αέρα για σηματοδότηση από τον 3ο αιώνα πΧ, κατά την διάρκεια της περιόδου των εμπόλεμων κρατών.

Cette bibliothèque a fait de l’endroit un centre de pèlerinage où affluent également les sinologues.
Λόγω αυτής της βιβλιοθήκης, το Χάεϊν-Σα έγινε κέντρο για τους Βουδδιστάς προσκυνητάς και τους λογίους.

En 1942, Jan Oort, convaincu que la nébuleuse du Crabe est l'étoile invitée de 1054 décrite par les Chinois (voir section L'identification moderne de la supernova ci-dessous), demande à un compatriote sinologue, Jan Julius Lodewijk Duyvendak, de l'aider à compiler de nouveaux témoignages relatifs à l'observation de cet événement,.
Το 1942 ο αστρονόμος Γιαν Όορτ, πεπεισμένος ότι το Μ1 είναι το υπόλειμμα του «επισκέπτη αστέρα» των Κινέζων του 1054, ζήτησε από τον σινολόγο J.J.L. Duyvendak να τον βοηθήσει να συγκεντρώσει νέα στοιχεία για την παρατήρηση του γεγονότος.

Certains sinologues estiment que ce retard était dû à l’instabilité politique du régime, les dirigeants n’arrivant pas à se mettre d’accord sur les mots qui devaient être acceptés comme émanant de Mao.
Οι ειδικοί για την Κίνα είχαν τη γνώμη ότι η καθυστέρηση αυτή οφειλόταν στην εσωτερική πολιτική αστάθεια της ηγεσίας της χώρας, η οποία ίσως δεν συμφωνούσε με τα λόγια που θα έπρεπε τελικά να γίνουν αποδεκτά σαν προϊόντα της πένας του Μάο.

Journalistes, sinologues, spécialistes des sciences sociales et économistes ont écrit abondamment sur les problèmes que l'adhésion à l'OMC pourrait valoir à la Chine. Le rapporteur n'essaiera pas de rendre compte en détail de ce qui a été dit à cet égard.
Ο εισηγητής δεν θα προσπαθήσει να παρουσιάσει μια εκτεταμένη εικόνα των πολυάριθμων εκθέσεων που έχουν συντάξει δημοσιογράφοι, σινολόγοι, κοινωνιολόγοι και οικονομολόγοι σχετικά με τα πιθανά προβλήματα στην Κίνα λόγω της εισόδου της στον ΠΟΕ.