sous l'angle oor Grieks

sous l'angle

voorbeelde

L’amour vous fera voir sous l’angle correct leurs tentatives de correction, faites pour votre bien. — Prov.
Η αγάπη θα σας βοηθήση να βλέπετε στο κατάλληλο φώς τη διόρθωσι που σας κάνουν, σαν κάτι που γίνεται για το καλό σας.—Παροιμ.

Les informations fournies, sous l'angle du droit de la concurrence:
Τα παρασχεθέντα στοιχεία, όσον αφορά το δίκαιο του ανταγωνισμού

- Sous l'angle de l'intégration économique
- Από την άποψη της οικονομικής ενοποίησης

Ce champ thématique est en outre très pertinent sous l'angle de son incidence économique et sociétale.
Αυτό το θεματικό πεδίο είναι επιπλέον πολύ σημαντικό από άποψη οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου.

Le présent rapport confirme donc l’importance de considérer l’ensemble des domaines politiques sous l'angle de la CPD.
Η παρούσα έκθεση επιβεβαιώνει, συνεπώς, τη σημασία της παρακολούθησης ολόκληρου του φάσματος των τομέων πολιτικής από τη σκοπιά της ΣΑΠ.

Cependant, cette approche doit aussi être appréciée sous l’angle de la supervision.
Η προσέγγιση αυτή πρέπει επίσης να αξιολογηθεί από τη σκοπιά της εποπτείας.

Les informations reçues par la Commission varient considérablement, en particulier sous l'angle de l'exhaustivité.
Οι πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τα κράτη μέλη διαφέρουν σημαντικά, ιδίως ως προς την πληρότητά τους.

APPRÉCIATION SOUS L'ANGLE DE LA CONCURRENCE
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Pourtant, Marc nous fait aussi voir Jésus sous l’angle de la compassion.
* Αλλά συγχρόνως μπορούμε να δούμε τον συμπονετικό Ιησού.

Sous l’angle de l’octroi d’une protection effective aux droits individuels, la présente situation est moins que satisfaisante.
Από την άποψη της αποτελεσματικής προστασίας των ιδιωτικών δικαιωμάτων, η παρούσα κατάσταση δεν φαίνεται ικανοποιητική.

Si nous nous plaçons sous l'angle simpliste de l'intégration européenne, les objectifs proposés se comprennent aisément.
Από την απλοϊκή άποψη της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, οι προτεινόμενοι στόχοι είναι κατανοητοί.

Ce champ thématique est très pertinent sous l’angle de son incidence économique et sociétale.
Αυτό το θεματικό πεδίο είναι πολύ σημαντικό από άποψη οικονομικού και κοινωνικού αντικτύπου.

Une analyse sous l'angle économique, fondamentale pour le droit fiscal, plaide également en faveur de l'intégration de l'expédition.
Υπέρ του συνυπολογισμού της αποστολής συνηγορεί και η θεμελιώδης για το φορολογικό δίκαιο οικονομική θεώρηση.

Une nouvelle notification ne peut qu'être bénéfique sous l'angle de la clarté.
Από άποψη σαφήνειας μια νέα κοινοποίηση δεν μπορεί παρά να είναι ευκταία.

c) Sur les conséquences de l’interprétation sous l’angle du principe de sécurité juridique
γ) Επί των συνεπειών της ερμηνείας υπό το πρίσμα της αρχής της ασφάλειας δικαίου

L'impact du tourisme dans les régions côtières sous l'angle du développement régional (brève présentation)
Οι πτυχές περιφερειακής ανάπτυξης του αντίκτυπου του τουρισμού στις παράκτιες περιφέρειες (σύντομη παρουσίαση)

surveiller les investissements dans les capacités de production sous l'angle de la sécurité d'approvisionnement; et
να παρακολουθεί τις επενδύσεις σε παραγωγικό δυναμικό σε συνάρτηση με την ασφάλεια εφοδιασμού· και

L’évolution de la performance commerciale et de la compétitivité doit être interprétée sous l'angle de la viabilité.
Οι εξελίξεις στις επιδόσεις του εμπορικού τομέα και της ανταγωνιστικότητας πρέπει να ερμηνεύονται με γνώμονα τα θέματα βιωσιμότητας.

Appréciation sous l'angle de la concurrence
Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού

APPRÉCIATION SOUS L’ANGLE DE LA CONCURRENCE DES EFFETS HORIZONTAUX NON COORDONNÉS
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΥΠΟ ΤΟ ΠΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ – ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΜΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Dans le présent chapitre, les douze principes énoncés dans le document du HLCG seront analysés sous l'angle suivant:
Το παρόν κεφάλαιο αναλύει τις 12 αρχές που περιλαμβάνονται στο έγγραφο της Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου υπό την ακόλουθη οπτική:

Principaux éléments de la proposition envisagés sous l'angle de la protection des données
Κυριότερα στοιχεία της πρότασης, υπό το πρίσμα της προστασίας δεδομένων

Évaluation des impôts indirects nationaux sous l’angle des aides d’État
Αξιολόγηση των εθνικών άμεσων φόρων από την άποψη των κρατικών ενισχύσεων.

Il convient donc de n’examiner les questions préjudicielles que sous l’angle de l’impôt sur les sociétés à imputer.
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω προδικαστικά ερωτήματα θα πρέπει να εξεταστούν μόνο σε σχέση με το συνυπολογισμό του φόρου εταιριών.