stavudine oor Grieks

stavudine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σταβουδίνη

composé chimique

χημική ένωση

L utilisation de la zidovudine en association avec la stavudine n est donc pas recommandée
Επομένως δεν συνιστάται να χρησιμοποιείται η ζιδοβουδίνη σε συνδυασμό με την σταβουδίνη

voorbeelde

Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatite
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδας

La pharmacocinétique de la stavudine était indépendante du temps dans la mesure où le ratio entre la AUC(ss) à l' état d' équilibre et la AUC(#-t) après la première dose était approximativement de
Η φαρμακοκινητική της σταβουδίνης ήταν ανεξάρτητη του χρόνου επειδή ο λόγος μεταξύ AUC(ss) στη σταθερή κατάσταση και AUC(#-t) μετά την πρώτη δόση ήταν περίπου

Chaque gélule contient # mg de stavudine
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει # mg stavudine

Les virus résistants à l emtricitabine porteurs de la mutation M#V/I ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité à la didanosine, la stavudine, le ténofovir, la zalcitabine et la zidovudine
Ιοί ανθεκτικοί στην emtricitabine που έφεραν τη μετάλλαξη M#V/I εμφάνισαν διασταυρούμενη αντοχή στη λαμιβουδίνη αλλά διατήρησαν την ευαισθησία τους στη διδανοσίνη, τη σταβουδίνη, το tenofovir, τη ζαλσιταβίνη και τη ζιδοβουδίνη

Les virus résistants à l emtricitabine ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité aux autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) (zidovudine, stavudine, ténofovir, abacavir, didanosine et zalcitabine), à tous les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) et à tous les inhibiteurs de protéase (IP
Οι ανθεκτικοί στην emtricitabine ιοί ήταν διασταυρούμενης αντοχής στη λαμιβουδίνη, αλλά διατήρησαν την ευαισθησία έναντι άλλων νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir, didanosine και zalcitabine), όλων των μη νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTIs) και όλων των αναστολέων της πρωτεάσης (PIs

De même, Combivir ne doit pas être pris avec la stavudine, car la zidovudine (l autre substance active de Combivir) peut réduire l action de ceproduit
Το Combivir δεν πρέπει επίσης να λαμβάνεται ταυτόχρονα με σταβουδίνη, καθώς η ζιδοβουδίνη που είναι η άλλη δραστική του ουσία μπορεί να ελαττώσει τη δράση αυτού τουν φαρμάκου

Dans cette étude en ouvert, non-randomisée, avec un seul bras de traitement, les patients ont été traités avec de la stavudine et de la lamivudine associées à de l' indinavir/ritonavir # mg, toutes les # heures
Σ' αυτή την ανοιχτή μη τυχαιοποιημένη μονού σκέλους μελέτη, οι ασθενείς έλαβαν θεραπεία με σταβουδίνη και λαμιβουδίνη συν ινδιναβίρη/ριτοναβίρη # mg κάθε # ώρες

Dans la première étude, Viracept, en association avec la stavudine (un autre médicament antiviral), a été comparé à la stavudine prise seule auprès de # patients n ayant jamais pris de stavudine ou un inhibiteur de la protéase
Στην πρώτη μελέτη, το Viracept, συγχορηγούμενο με σταβουδίνη (άλλο αντιιικό φάρμακο) συγκρίθηκε με τη σταβουδίνη χορηγούμενη μόνη της, σε # ασθενείς οι οποίοι δεν είχαν λάβει σταβουδίνη ή άλλο αναστολέα πρωτεάσης στο παρελθόν

Aucune interaction cliniquement significative n a été observée entre le nelfinavir et les analogues nucléosidiques (en particulier, la zidovudine associée à la lamivudine, la stavudine, et l association stavudine-didanosine
Δεν έχουν παρατηρηθεί κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ της νελφιναβίρης και νουκλεοσιδικών αναλόγων (ειδικά για συνδυασμό ζιδοβουδίνης και λαμιβουδίνης, σταβουδίνη και συνδυασμό σταβουδίνης και διδανοσίνης

Dans la première étude sur des adultes naïfs de traitement, le nombre de patients dont les charges virales étaient inférieures à # copies/ml après # semaines de traitement était plus élevé dans le groupe prenant Emtriva que dans le groupe traité au moyen de stavudine (respectivement # % et # %
Στην πρώτη μελέτη, όπου συμμετείχαν ασθενείς που υποβάλλονταν σε θεραπεία για πρώτη φορά, οι ασθενείς που έλαβαν Emtriva και είχαν ιικό φορτίο κάτω από # αντίγραφα/ml μετά από # εβδομάδες θεραπείας ήταν περισσότεροι από αυτούς που έλαβαν σταβουδίνη (# % και # %, αντίστοιχα

Les couples mère-enfant étaient randomisés en # groupes: stavudine (N= #), didanosine (N= #), stavudine+didanosine (N= #) ou zidovudine (N
Τα ζεύγη μητέρας-παιδιού ήταν μοιρασμένα τυχαία για να λάβουν είτε σταβουδίνη (Ν= #), διδανοσίνη (Ν= #), σταβουδίνη + διδανοσίνη (Ν= #) ή ζιδοβουδίνη (Ν

Un traitement associant ribavirine et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatite
Συγχορήγηση ριμπαβιρίνης και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέος στο σώμα) και παγκρεατίτιδας

Il n y a pas d interactions cliniquement significatives en cas de co-administration d emtricitabine et d indinavir, de zidovudine, de stavudine, de famciclovir ou de fumarate de ténofovir disoproxil
∆εν υπάρχουν κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις κατά τη συγχορήγηση της emtricitabine είτε με indicavir, zidovudine, stavudine, famciclovir είτε με tenofovir disoproxil fumarate

Crixivan, pris en association avec la stavudine et la lamivudine (d autres médicaments antiviraux) a également été étudié chez # enfants âgés de quatre à # ans
Επίσης, τα αποτελέσματα του Crixivan, σε συνδυασμό με σταβουδίνη και λαμιβουδίνη (άλλα αντιιικά φάρμακα), εξετάστηκαν επίσης σε # παιδιά ηλικίας μεταξύ τεσσάρων και # ετών

Les variations intra-et interindividuelles dans la cinétique de la stavudine sont faibles, généralement et approximativement de # et # %, respectivement, après administration orale
Η διακύμανση στα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά της σταβουδίνης στο ίδιο άτομο ή μεταξύ ατόμων είναι χαμηλή, περίπου # % και # % αντιστοίχως, μετά από του στόματος χορήγηση

Dans l' étude NR#, l' incidence de pancréatite et/ou d' acidose lactique était de # % chez les patients traités conjointement par stavudine et interféron associé ou non à la ribavirine
Στη μελέτη NR#, η συχνότητα εμφάνισης παγκρεατίτιδας και γαλακτικής οξέωσης σε ασθενείς που έλαβαν αγωγή με σταβουδίνη και ιντερφερόνη με ή χωρίς ριμπαβιρίνη, ήταν # %

Adolescents, enfants et nourrissons: l' exposition totale à la stavudine est comparable chez les adolescents, les enfants et les nourrissons # jours recevant une dose de # mg/kg/jour et chez les adultes recevant une dose de # mg/kg/jour
Έφηβοι, παιδιά και βρέφη: η ολική έκθεση στη σταβουδίνη ήταν συγκρίσιμη μεταξύ των εφήβων, παιδιών και βρεφών ≥ # ημερών που ελάμβαναν ημερήσια δόση # mg/kg και των ενηλίκων που ελάμβαναν ημερήσια δόση # mg/kg

Dans l' étude de phase # (M#), # patients randomisés ont reçu la stavudine et la lamivudine avec soit le lopinavir/ritonavir soit le nelfinavir, # sujets traités par le nelfinavir et # sujets traités par le lopinavir/ritonavir ont présenté une charge virale supérieure à # copies/ml au cours du traitement, de la semaine # à la semaine
Σε μία μελέτη Φάσης ΙΙ (M#) από # ασθενείς που τυχαιοποίηθηκαν να λάβουν stavudine και lamivudine με lopinavir/ritonavir ή με nelfinavir, # ασθενείς που έλαβαν nelfinavir και # ασθενείς που έλαβαν lopinavir/ritonavir εμφάνισαν HIV RNA άνω των # αντιγράφων/ml από την Εβδομάδα θεραπείας # έως την Εβδομάδα

Hypersensibilité à la stavudine ou à l' un des excipients
Υπερευαισθησία στη σταβουδίνη ή σε κάποιο από τα έκδοχα

L' activité de la stavudine est affectée par des mutations induisant des résistances multiples telles que la mutation Q# M
Η δράση της σταβουδίνης επηρεάζεται από την πολυφαρμακευτική αντοχή που εμφανίζεται μετά από μεταλλάξεις όπως η Q# M

Chez les adultes prétraités, virologiquement contrôlés, l emtricitabine, administrée en association avec un INTI (stavudine ou zidovudine) et un inhibiteur de protéase (IP) ou un INNTI, s est montrée non inférieure à la lamivudine en terme de proportion de patients répondant au traitement (< # copie/ml) à # semaines (# % emtricitabine, # % lamivudine
Σε ενήλικες ασθενείς με εμπειρία θεραπείας σταθεροποιημένους ιολογικά, η emtricitabine, σε συνδυασμό με ένα NRTI (είτε stavudine είτε zidovudine) και αναστολέα πρωτεάσης (PI) ή ένα NNRTI δεν εδείχθη κατώτερη της λαμιβουδίνης ως προς την αναλογία των ανταποκριθέντων (< # copies/ml) σε περίοδο # εβδομάδων (# % στην emtricitabine # % στη λαμιβουδίνη

Deux à # heures après l' administration du produit, le rapport entre les concentrations de stavudine dans le LCR par rapport aux concentrations plasmatiques était compris entre # % et # % (moyenne de # %
Δύο έως τρεις ώρες μετά τη χορήγηση, ο λόγος της συγκέντρωσης της σταβουδίνης στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό προς τη συγκέντρωση της σταβουδίνης στο πλάσμα κυμαίνονταν από # % έως # % (μέσος όρος #% ±# %

L étude GS-#, conduite sur # semaines, en double aveugle, et contrôlée, a évalué l efficacité et la tolérance du ténofovir disoproxil # mg (sous forme de fumarate) versus la stavudine chacun en association avec la lamivudine et l éfavirenz chez des patients infectés par le VIH-# naïfs de traitement antirétroviral
Η διάρκειας #-εβδομάδων διπλή τυφλή, ενεργά ελεγχόμενη φάση της μελέτης GS-#, αξιολόγησε την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του tenofovir disoproxil # mg (ως fumarate) έναντι της σταβουδίνης όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με λαμιβουδίνη και εφαβιρένζη σε πρωτοθεραπευόμενους με αντιρετροϊκή θεραπεία ασθενείς με HIV-# λοίμωξη