stavanger oor Grieks
stavanger
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
στάβανγκερ
Évaluation ex post de la manifestation «Capitale européenne de la culture»en 2007 (Luxembourg et Sibiu) et 2008 (Liverpool et Stavanger)
Εκ των υστέρων αξιολόγηση της εκδήλωσης «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης » 2007 (Λουξεμβούργο και Σιμπίου) and 2008 (Λίβερπουλ και Στάβανγκερ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ordonnance rendue le 5 octobre 1995 dans l'affaire Torgeir Langeland contre Norske Fabricom A/S, le Stavanger Byrett (tribunal de Stavanger) a saisi la Cour de l'AELE d'une demande d'avis consultatif, parvenue au greffe de la Cour le 4 décembre 1995 et portant sur les questions suivantes:
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
Il est arrivé à Stavanger, en Norvège, le 17 décembre, parrainé par le Réseau international des villes-refuges (ICORN).
Κουνήσου, Περκόντεgv2019 gv2019
Le bureau local d'assurance dans la municipalité où l'employeur a son siège central, et si l'employeur n'a pas de siège central en Norvège, Stavanger trygdekontor (bureau local d'assurance de Stavanger), Stavanger.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurLex-2 EurLex-2
b) Stavanger trygdekontor (bureau local des assurances de Stavanger),
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραEurLex-2 EurLex-2
J'ai moi-même été diplômé, à Stavanger, en 1989, donc je sais ce que sais.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évaluation ex post de la manifestation «Capitale européenne de la culture»en 2007 (Luxembourg et Sibiu) et 2008 (Liverpool et Stavanger)
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαEurLex-2 EurLex-2
bureau local des assurances de la municipalité où l'employeur a son siège social et, s'il n'a pas de siège social en Norvège, Stavanger trygdekontor (bureau local des assurances de Stavanger), Stavanger.»
Ελπίζω να θελήσει να συνεχίσει να κάνει ταινίεςEurLex-2 EurLex-2
Au cours de l’année 2000, la NDEA avait mis plusieurs annonces dans les journaux locaux (Farsund Avis) et régionaux (Fedrelandsvennen et Stavanger Aftenblad) pour la vente du bien.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire E-7/07: Seabrokers AS et l'État de Norvège, représenté par la Skattedirektoratet (direction des impôts) — Demande d'avis consultatif adressée à la Cour par le Stavanger tingrett (Tribunal de Stavanger), au sujet de l'interprétation des articles 4, 31 et 40 de l'accord EEE relatifs, respectivement, à l'interdiction de toute discrimination en raison de la nationalité, à la liberté d'établissement et à la libre circulation des capitaux, la Cour, composée de: M. Thorgeir Örlygsson, juge rapporteur, M. Carl Baudenbacher, président et M. Henrik Bull, juge, a rendu le 7 mai 2008 un arrêt dont le dispositif est le suivant:
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
Stein avait plusieurs fois été à l’église à Stavanger et avait rencontré quelques-uns des jeunes de l’Église de la région.
Δεν απολύθηκα!LDS LDS
Par ordonnance rendue le 27 novembre 1995 dans l'affaire Eilert Eidesund contre Stavanger Catering A/S, le Gulating Lagmannsrett (Tribunal régional de Gulating) a saisi la Cour de justice de l'AELE d'une demande d'avis consultatif parvenue au greffe de la Cour le 4 décembre 1995 et portant sur les questions suivantes:
Πού είναι τα κλειδιάEurLex-2 EurLex-2
Demande d'avis consultatif présentée par ordonnance du Stavanger Byrett rendue le 5 octobre 1995 dans l'affaire Torgeir Langeland contre Norske Fabricom A/S (Affaire E-3/95)
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les mesures qu'elle entend prendre ou qu'elle a prises pour empêcher tout abus, eu égard notamment aux matières premières alimentaires, de la part de sociétés norvégiennes, contrôlées par l'État ou autres, et du groupe néerlandais Nutreco, dont la politique de gestion de ses sociétés spécialisées dans l'aquaculture semble être définie à Stavanger?
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίnot-set not-set
CONSIDÉRANT que le gouvernement norvégien a demandé de supprimer les postes d'inspection frontaliers de Stavanger et de Trondheim ainsi que les centres d'inspection situés à Alta et à Leirvika (PIF de Hammerfest), à Bud (PIF de Kristiansund), à Dåfjord et à Lenangen (PIF de Tromsø), à Svartnes (PIF de Vadsø) et à Gangstøvika (PIF de Ålesund) de la liste figurant au point 39 de la partie 1.2 du chapitre I de l'annexe I de l'accord EEE,
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice de l'AELE a été saisie d'une demande d'avis consultatif présentée par lettre du # mai # par le Stavanger tingrett (Tribunal de Stavanger), qui est parvenue au greffe de la Cour le # mai #; cette demande, qui a été présentée dans l'affaire Seabrokers AS v Den Norske Stat v/Skattedirektoratet, portait sur les questions suivantes
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.oj4 oj4
Musée archéologique de Stavanger
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.EurLex-2 EurLex-2
Un bateau fut loué à mi-tarif par les groupes de Bergen, Norvège, pour transporter trois cents frères à l’assemblée de district de Stavanger.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
OPAK fait également référence à une décision de réévaluation à Stavanger, qui a établi un prix de 140 NOK le mètre carré pour des parcelles affectées à la construction de logements dans un lieu très central.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειEurLex-2 EurLex-2
AVIS CONSULTATIF DE LA COUR du 25 septembre 1996 dans l'affaire E-3/95 (demande d'avis consultatif présentée par ordonnance du Stavanger Byrett dans l'affaire Torgeir Langeland contre Norske Fabricom A/S (1) (Directive 77/187/CEE du Conseil - transfert des droits à pension) (97/C 37/08)
Όχι στο κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité des régions Évaluation ex post de la manifestation «Capitale européenne de la culture» en 2007 (Luxembourg et Sibiu) et 2008 (Liverpool et Stavanger)
Προσπάθησα πολύ για την αποφυλάκισή σουEurLex-2 EurLex-2
Personnes travaillant en Norvège pour un employeur ayant son siège social à Stavanger.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
Demande d'avis consultatif présentée par ordonnance du Gulating Lagmannsrett rendue le 27 novembre 1995 dans l'affaire Eilert Eidesund contre Stavanger Catering A/S (Affaire E-2/95) (96/C 149/08)
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Les quatre capitales de la culture ont contribué à l’objectif de «développement des activités culturelles», mais cela était plus manifeste dans le cas de Stavanger. Dans les trois autres capitales, cet objectif a été subordonné à d’autres objectifs globaux: la constitution d’une région transfrontalière (Luxembourg et Grande Région), le renforcement du profil international de la ville (Sibiu), l’intégration et la régénération urbaine (Liverpool).
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Le jury européen de sélection a émis un rapport recommandant Luxembourg et Sibiu pour l’année 2007 et Liverpool et Stavanger pour l’année 2008 et prodiguant des conseils afin de parvenir au mieux aux objectifs proposés.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Une centaine de spécialistes venant de 14 pays se sont réunis à Stavanger, en Norvège, pour mieux connaître le programme Green Care (“ la santé par l’agriculture ”), qui allie agriculture, enseignement et soins.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.