statut social oor Grieks

statut social

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοινωνική θέση

naamwoord

L'argent et le statut social ne jouent aucun rôle dans les affaires de cœur.
Τα λεφτά και η κοινωνική θέση δεν παίζουν ρόλο όταν είναι θέμα καρδιάς.

voorbeelde

Une fille comme toi avec un statut social marginal... déverse son hostilité en frappant la fille populaire.
Ένα κορίτσι σαν εσένα με περιθωριακό κοινωνικό κύρος, βγάζει την εχθρότητά της χτυπώντας ένα δημοφιλές κορίτσι.

Ils peuvent définir leur valeur par le poste qu’ils détiennent ou le statut social qu’ils obtiennent.
Μπορεί να ορίζουν την αξία τους με μία θέση που κατέχουν ή μία κατάσταση που αποκτούν.

Statut social des artistes (débat)
Το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών (συζήτηση)

Statut social des artistes
Το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών

par écrit. - (CS) Je voterai en faveur de l'adoption du rapport sur le statut social des artistes.
γραπτώς. - (CS) Θα ψηφίσω υπέρ της έγκρισης της έκθεσης για το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών.

Les écarts sont grands en ce qui concerne le bien-être, le statut social et les capacités physiques.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά το βιοτικό τους επίπεδο, την κοινωνική τους θέση και τη φυσική τους κατάσταση.

vu sa résolution du 7 juin 2007 sur le statut social des artistes (7),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 7ης Ιουνίου 2007 σχετικά με το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών (7),

Nom, statut social, date du décès, cause.
'Ονομα, βαθμός, πότε πέθανε και πώς.

Elle conteste la prétention selon laquelle M. Rombouts est assujetti au statut social des travailleurs indépendants en Belgique.
Η εταιρία αντικρούει τον ισχυρισμό ότι ο O. Rombouts υπάγεται στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης των ανεξάρτητων επαγγελματιών του Βελγίου.

Résolution du Parlement européen du 7 juin 2007 sur le statut social des artistes (2006/2249(INI))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Ιουνίου 2007 σχετικά με το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών (2006/2249(INI))

Son statut social ne risquait pas de leur en imposer.
Η προσοχή τους δεν αποσπόταν λόγω της κοινωνικής του θέσης ή τάξης.

L'utilisation réelle du français varie selon la région et le statut social.
Η πραγματική χρήση της γαλλικής ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή και την κοινωνική θέση.

Statut social des artistes (débat
Το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών (συζήτηση

Objet: Statut social européen de la femme au foyer
Θέμα: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Καθεστώς της Νοικοκυράς

Rapport sur le statut social des artistes [2006/2249(INI)] — Commission de la culture et de l'éducation.
Έκθεση σχετικά με το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών [2006/2249(INI)] — Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας.

Dans les deux cas, les mérites et le statut social avaient le pas sur la race.
Και στις δύο περιπτώσεις, τα επιτεύγματα και η κοινωνική θέση ακύρωναν τη φυλετική καταγωγή.

Parfois, c'est une tentative consciente ou inconsciente d'acquérir un statut social.
'Αλλοτε είναι συνειδητή ή ασυνείδητη αποπειρα αποκτησης κυρους.

Comme vous le voyez, mon statut social s'est nettement amélioré.
Απ'ότι βλέπετε, η κατάσταση μου έχει βελτιωθεί αρκετά.

Ce club est un foyer d'agitateurs snobinards et d'alpinistes du statut social.
Η λέσχη είναι ένα θερμοκήπιο για σνομπ και κοινωνικούς τυχοδιώκτες.

Ils prennent ces sacs et des vêtements comme un sentiment d'identité et de statut social.
Προμηθεύονται αυτές τις τσάντες και τα ρούχα ως ένα είδος ταυτότητας και κοινωνικής θέσης.

Objet: Contenu du site web EURES — statut social des indépendants en Belgique
Θέμα: Περιεχόμενο του ιστότοπου EURES - κοινωνικό καθεστώς των ελεύθερων επαγγελματιών στο Βέλγιο

D’autres ont du mal à saluer ceux qui sont d’une race, d’une culture ou d’un statut social différents.
Κάποιοι δυσκολεύονται να χαιρετούν άτομα που ανήκουν σε άλλη φυλή, προέρχονται από άλλον πολιτισμό ή έχουν διαφορετική θέση στην κοινωνία.

vu sa résolution du 7 juin 2007 sur le statut social des artistes (5),
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 7ης Ιουνίου 2007 σχετικά με το κοινωνικό καθεστώς των καλλιτεχνών (5),

Les enfants peuvent disparaître, quel que soit leur âge, leur sexe ou leur statut social.
Παιδιά ενδέχεται να εξαφανισθούν ανεξαρτήτως της ηλικίας, του φύλου ή της κοινωνικής τους θέσης.