subdivision de la règle oor Grieks

subdivision de la règle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υποδιαίρεση χάρακα

voorbeelde

La catégorie de subdivision suivante, incluse dans la subdivision CAS.L. spécifiée dans le règlement (UE) 2017/543, fait l'objet d'une déclaration:
Η ακόλουθη κατηγορία κατανομής που περιλήφθηκε στην κατανομή CAS.L. όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/543 υποβάλλεται ως:

a) le code correspondant à la subdivision de la nomenclature visée à l'article 8 du règlement de base;
α) τον κωδικό που αντιστοιχεί στην υποδιαίρεση της ονοματολογίας για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 8 του βασικού κανονισμού·

a) le code correspondant à la subdivision de la nomenclature visée à l'article 21 du règlement de base;
α) τον κωδικό που αντιστοιχεί στην υποδιαίρεση της ονοματολογίας για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 21 του βασικού κανονισμού·

En tenant compte de ce qui précède, le Conseil adoptera définitivement le nom de la subdivision de l'euro sur la base de la proposition de règlement relatif au cadre juridique de l'utilisation de l'euro que lui soumettra la Commission
Έτσι, το Συμβούλιο θα εκδώσει οριστική απόφαση σχετικά με το όνομα της υποδιαίρεσης του ευρώ, βάσει πρότασης κανονισμού σχετικά με το νομικό πλαίσιο της χρήσης του ευρώ, την οποία θα του υποβάλει η Επιτροπή.

[*] Les prescriptions techniques de cette annexe répondent à des exigences analogues à celles du projet de règlement de la Commission économique pour l'Europe de l'ONU en la matière; on a ainsi respecté les subdivisions en points dudit règlement.
Τοιουτοτρόπως διετηρήθησαν οι υποδιαιρέσεις σε σημεία του εν λόγω κανονισμού.

(*3) Le code désigne la subdivision définie en vertu de ce code dans l’annexe du règlement (CE) no 1201/2009 de la Commission.
(*3) Ο κωδικός προσδιορίζει την κατανομή όπως αυτή προσδιορίζεται βάσει του εν λόγω κωδικού στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1201/2009.

(4) Le code désigne la subdivision définie en vertu de ce code dans l’annexe du règlement (CE) no 1201/2009 de la Commission.
(4) Ο κωδικός προσδιορίζει την κατανομή όπως αυτή προσδιορίζεται βάσει του εν λόγω κωδικού στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1201/2009.

Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) no
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, σχετικά με την προσαρμογή των αλιευτικών ποσοστώσεων για το γάδο στη Βαλτική Θάλασσα, οι οποίες πρόκειται να κατανεμηθούν στην Πολωνία (υποδιαιρέσεις # έως #, ύδατα ΕΚ) από το # έως το # βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ

Le présent règlement fixe les prescriptions techniques des thèmes de recensement et de leurs subdivisions requis pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των αναλύσεών τους που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008.

Le cas échéant, la méthode du gestionnaire de réseau de transport pour le calcul de la redevance d’équilibrage à des fins de neutralité peut comprendre des règles pour la subdivision en diverses composantes de la redevance d’équilibrage à des fins de neutralité et, ensuite, pour la répartition des montants correspondants entre les utilisateurs de réseau afin de réduire les subventions croisées.
Κατά περίπτωση, η μεθοδολογία του διαχειριστή του συστήματος μεταφοράς για τον υπολογισμό του τέλους ουδετερότητας για εξισορρόπηση μπορεί να προβλέπει κανόνες για την υποδιαίρεση των συνιστωσών του τέλους ουδετερότητας για εξισορρόπηση και τον επακόλουθο επιμερισμό των ποσών αυτών μεταξύ των χρηστών του δικτύου, με στόχο τη μείωση των διασταυρούμενων επιδοτήσεων.

a) le code correspondant à la subdivision de la nomenclature de produit visée à l'article 21 du règlement de base.
α) τον κωδικό που αντιστοιχεί στην υποδιαίρεση της ονοματολογίας για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 21 του βασικού κανονισμού·

a) le code correspondant à la subdivision de la nomenclature de produit visée à l'article 21 du règlement de base;
α) τον κωδικό που αντιστοιχεί στην υποδιαίρεση της ονοματολογίας του προϊόντος για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 21 του βασικού κανονισμού·

considérant qu'une nomenclature des restitutions à l'exportation a été établie pour des produits agricoles par le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3); qu'une vérification a fait apparaître dans l'annexe point 17 « Vins » dudit règlement une transcription incorrecte des subdivisions de l'ancienne à la nouvelle nomenclature; qu'il importe, dès lors, d'adapter le règlement en cause;
ότι ο κανονσμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3) καθόρισε ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή· ότι μετά από επαλήθευση διαπιστώθηκε ότι στο παράρτημα σημείο 17 «Οίνοι» του παρόντος κανονισμού υπάρχουν λάθη στις υποδιαιρέσεις της νέας ονοματολογίας σε σχέση με την παλιά· ότι κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να προσαρμοσθεί ο εν λόγω κανονισμός·

a) l'absence de termes ou de délais pour le paiement dans de nombreux règlements: 84 % des sous-postes (subdivision comptable du poste budgétaire) de la Commission n'en comportent pas;
α) πολλοί κανονισμοί δεν καθορίζουν κανένα όρο ή προθεσμία πληρωμής: το 84 % των επιμέρους θέσεων της Επιτροπής (λογιστική υποδιαίρεση της θέσης του προϋπολογισμού) δεν περιλαμβάνει κανένα όρο 7

En vertu de l'article 1er du règlement (CE) no 169/2008 de la Commission (3), les subdivisions CIEM 27 et 28.2 sont exclues de certaines limitations de l'effort de pêche et obligations d'enregistrement pour l'année 2008, conformément au règlement (CE) no 1098/2007.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 169/2008 της Επιτροπής (3), οι υποδιαιρέσεις ICES 27 και 28.2 εξαιρούνται από ορισμένες υποχρεώσεις περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας και καταγραφής για το 2008, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007.

Le nom de la subdivision de l'euro sera décidé lorsque le Conseil européen adoptera, à la fin de cette année, le règlement communautaire qui définira le statut juridique de l'euro à partir du 1er janvier 1999.
Η ονομασία της υποδιαίρεσης του ευρώ θα αποφασισθεί κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα εκδώσει, στο τέλος του τρέχοντος έτους, τον κοινοτικό κανονισμό που θα καθορίσει το νομικό καθεστώς του ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 1999.

La zone de la convention est divisée en sous-zones, divisions et subdivisions scientifiques et statistiques, qui sont énumérées à l’annexe I de la convention visée dans le présent règlement;
Η ζώνη που διέπεται από τη σύμβαση διαιρείται σε επιστημονικές και στατιστικές υποπεριοχές, διαιρέσεις και υποδιαιρέσεις οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της σύμβασης που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό·

(1) Subdivision de la COICOP telle que définie à l'annexe A, chapitre 23, du règlement (UE) no 549/2013.
(1) Περαιτέρω ανάλυση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) όπως ορίζεται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013.

Les catégories de subdivision suivantes, incluses dans la subdivision ROY. spécifiée dans le règlement (UE) 2017/543, font l'objet d'une déclaration:
Η ακόλουθη κατηγορία κατανομής που περιλήφθηκε στην κατανομή ROY. όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/543 υποβάλλεται ως:

Les catégories de subdivision suivantes, incluses dans la subdivision POB.L. spécifiée dans le règlement (UE) 2017/543, font l'objet d'une déclaration:
Η ακόλουθη κατηγορία κατανομής που περιλήφθηκε στην κατανομή POB.L. όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/543 υποβάλλεται ως: