sultanat d'Oman oor Grieks

sultanat d'Oman

Pays du Moyen-Orient situé au sud-est de la péninsule arabe, dont la capitale est Mascate.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ομάν

eienaam onsydig

Pays du Moyen-Orient situé au sud-est de la péninsule arabe, dont la capitale est Mascate.

Par lettre du 19 août 2015, les Pays-Bas ont demandé la reconnaissance du Sultanat d'Oman.
Με επιστολή τους στις 19 Αυγούστου 2015, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την αναγνώριση του Σουλτανάτου του Ομάν.

sultanat d'oman

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Par lettre du 19 août 2015, les Pays-Bas ont demandé la reconnaissance du Sultanat d'Oman.
Με επιστολή τους στις 19 Αυγούστου 2015, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν την αναγνώριση του Σουλτανάτου του Ομάν.

Pavillon du Sultanat d'Oman.
Σημαία του Σουλτάνου Ομάν

Un homme que son travail a amené au sultanat d’Oman a écrit à la filiale de la Société Watch Tower en Inde.
Κάποιος άντρας, που βρίσκεται στο σουλτανάτο του Ομάν για εργασία, έγραψε στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στην Ινδία.

UN HOMME qui se trouvait dans le sultanat d’Oman pour son travail a écrit à la filiale de la Société Watch Tower en Inde.
ΕΝΑΣ άντρας που βρισκόταν εξαιτίας της εργασίας του στο Ομάν έγραψε στο γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά στην Ινδία.

Malgré de nombreuses mesures de sécurité, de nombreux navires continuent à faire les frais d'actes de piraterie dans les eaux au large de la Somalie, du Yémen et du sultanat d'Oman.
Παρά τα πολλά μέτρα ασφαλείας, πολλά ποντοπόρα πλοία εξακολουθούν να πέφτουν θύματα πειρατείας στα ύδατα κοντά στη Σομαλία, την Υεμένη και το Ομάν.

Sur la base des résultats de l'inspection et du plan d'action corrective volontaire, la Commission a procédé à une évaluation du système de formation et de délivrance de brevets du Sultanat d'Oman.
Με βάση τα αποτελέσματα της επιθεώρησης και το εθελοντικό σχέδιο διορθωτικών μέτρων, η Επιτροπή αξιολόγησε το σύστημα εκπαίδευσης και πιστοποίησης του Σουλτανάτου του Ομάν.

D'après l'Institut national de recherche agricole, il s'agit du Rhynchophorus ferrugineus (coléoptère de la famille des Curculionidæ), qui s'est propagé rapidement dans le sultanat d'Oman, en Arabie Saoudite, en Égypte et en Israël.
Σύμφωνα με το Εθνικό Ίδρυμα Αγροτικής Έρευνας πρόκειται για το Rynchophorus ferrugineus (Red Paln Weevil, RPW) (Coleoptera: Curculionidae) το οποίο εξαπλώθηκε γρήγορα στο Ομάν, Σαουδική Αραβία, Αίγυπτο, Ισραήλ.

Adresse: Sultanat d'Oman Inscrite le:24 juin 2011Renseignements divers: Inscrite en vertu du paragraphe 15 de la résolution 1970 et du paragraphe 19 de la résolution 1973 (interdiction de voyager et gel des avoirs).
2011Άλλες πληροφορίες: Καταχωρίστηκε στον κατάλογο σύμφωνα με την παράγραφο 15 της απόφασης 1970 και την παράγραφο 19 της απόφασης 1973 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).

Aux fins de l'article 19 de la directive 2008/106/CE, le Sultanat d'Oman est reconnu en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets.
Για τους σκοπούς του άρθρου 19 της οδηγίας 2008/106/ΕΚ, το Σουλτανάτο του Ομάν αναγνωρίζεται όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών.

relative à la reconnaissance du Sultanat d'Oman en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil
σχετικά με την αναγνώριση του Σουλτανάτου του Ομάν σύμφωνα με την οδηγία 2008/106/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών

vu l'accord économique entre les États du CCG, adopté le # décembre # à Mascate (Sultanat d'Oman), et la déclaration de Doha du CCG sur le lancement de l'union douanière pour le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe en date du # décembre
έχοντας υπόψη την Οικονομική Συμφωνία μεταξύ των Κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, η οποία εγκρίθηκε στις # Δεκεμβρίου # στο Μουσκάτ του Σουλτανάτου του Ομάν, καθώς και τη Δήλωση του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου στη Ντόχα σχετικά με την προώθηση της Τελωνειακής Ένωσης του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου της #ης Δεκεμβρίου

Le résultat final de l'évaluation montre que le Sultanat d'Oman respecte les dispositions de la convention STCW et a remédié à toutes les insuffisances constatées, et que des mesures appropriées ont été prises afin de prévenir la fraude en matière de brevets.
Τα τελικά αποτελέσματα της αξιολόγησης αποδεικνύουν ότι το Σουλτανάτο του Ομάν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της σύμβασης STCW, έχει αντιμετωπίσει όλες τις διαπιστωθείσες ελλείψεις και ότι, ταυτόχρονα, έχει λάβει τα ενδεδειγμένα μέτρα για την πρόληψη της απάτης όσον αφορά τα πιστοποιητικά.

Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Sultanat d’Oman a l’honneur d’informer le Comité préparatoire qu’Oman désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après de l’Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l’entrée en vigueur de l’Accord:
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η κυβέρνηση του Σουλτανάτου του Ομάν έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην προπαρασκευαστική επιτροπή ότι με το παρόν ορίζει τις ακόλουθες διατάξεις της συμφωνίας βάσει της κατηγορίας A, οι οποίες θα τεθούν σε εφαρμογή με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας:

Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Sultanat d'Oman a l'honneur d'informer le Comité préparatoire qu'Oman désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord:
Σε σχέση με τα ανωτέρω, η κυβέρνηση του Σουλτανάτου του Ομάν έχει την τιμή να κοινοποιήσει στην προπαρασκευαστική επιτροπή ότι με το παρόν ορίζει τις ακόλουθες διατάξεις της συμφωνίας βάσει της κατηγορίας A, οι οποίες θα τεθούν σε εφαρμογή με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας:

vu l'accord économique entre les États du CCG, adopté le 31 décembre 2001 à Mascate (Sultanat d'Oman), et la déclaration de Doha du CCG sur le lancement de l'union douanière pour le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe en date du 21 décembre 2002,
έχοντας υπόψη την Οικονομική Συμφωνία μεταξύ των Κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, η οποία εγκρίθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2001 στο Μουσκάτ του Σουλτανάτου του Ομάν, καθώς και τη Δήλωση του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου στη Ντόχα σχετικά με την προώθηση της Τελωνειακής Ένωσης του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου της 21ης Δεκεμβρίου 2002,