surinfection oor Grieks

surinfection

naamwoord vroulike

voorbeelde

Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d administrer un traitement spécifique
∆ευτερογενής λοίμωξη από οργανισμούς όπως η Pasteurella multocida και ο Actinobacillus pleuropneumoniae μπορεί να επιπλέξει την ενζωοτική πνευμονία και να απαιτήσει ειδική φαρμακευτική αγωγή

surinfection ou inflammation d' une veine obstruée (thrombophlébite septique) ou vaisseau obstrué au niveau d' une zone infectée
• σηπτική φλεγμονή μιας φλέβας με θρόμβο αίματος (σηπτική θρομβοφλεβίτιδα) ή αποφραγμένα αιμοφόρα αγγεία σε μολυσμένο σημείο

Les lésions cutanées induites par le cetuximab sont susceptibles de prédisposer les patients à des surinfections (par exemple par S. aureus) pouvant engendrer des complications ultérieures telles qu une cellulite, un érysipèle ou, potentiellement avec une issue fatale, un syndrome d épidermolyse staphylococcique ou un sepsis
Δερματικές βλάβες προκαλούμενες από το cetuximab μπορεί να προδιαθέσουν τους ασθενείς σε επιμολύνσεις (π. χ. με S. aureus), οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε μετέπειτα επιπλοκές, π. χ. κυτταρίτιδα, ερυσίπελας ή, με την πιθανότητα μοιραίας έκβασης, σύνδρομο τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης σταφυλοκοκκικής αιτιολογίας ή σήψη

Il y a un faible risque de surinfection en mélangeant la souche de son virus avec le vôtre.
Και αν και μικρή, υπάρχει πιθανότητα επιμόλυνσης, με ανάμειξη του στελέχους του ιού με το δικό σας.

Une myélosuppression sévère et persistante peut entraîner une surinfection ou des hémorragies
Eπίμονη σημαντική μυελοκαταστολή, μπορεί να είναι επακόλουθο της επιλοίμωξης ή αιμορραγίας

Les patients doivent être étroitement surveillés pendant le traitement, et des mesures appropriées doivent être prises en cas de surinfection (voir rubrique
Αν παρουσιαστεί επιλοίμωξη, θα πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα (βλ. παράγραφο

Mais, on prescrit systématiquement des antibiotiques au prétexte "qu'on ne sait jamais"ou de "prévention de surinfection" ou pour rassurer le patient, avant même d'avoir reçu le diagnostic identifiant la souche de micro-organisme responsable de l'infection (actuellement disponible en 2 ou 3 jours).
Όμως, χορηγούνται συστηματικώς αντιβιοτικά με το πρόσχημα "δεν ξέρεις ποτέ τι μπορεί να συμβεί" ή της "πρόληψης επιμολύνσεως" ή για τον εφησυχασμό του ασθενούς, προτού ακόμη γίνει διάγνωση για τον εντοπισμό του μικροβιακού στελέχους που ευθύνεται για την μόλυνση (διάγνωση που σήμερα γίνεται σε 2 ή 3 ημέρες).

Des mesures appropriées, incluant l' arrêt du traitement par ORACEA, doivent être prises si une surinfection est suspectée
Εάν υπάρχει υποψία επιλοίμωξης, θα πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα, περιλαμβανομένης της μελέτης για διακοπή του ORACEA

La surinfection est une complication possible.
Εκκολπωματίτιδα Αποτελεί την επιπλοκή της εκκολπωματικής νόσου.

Dans les siècles passés, les surinfections consécutives aux opérations étaient cause de nombre de décès dans les hôpitaux.
Πριν από τον αιώνα μας, οι πληγές από εγχειρήσεις που μολύνονταν αποτελούσαν την αιτία πολλών θανάτων στα νοσοκομεία.