système fermé oor Grieks

système fermé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κλειστό σύστημα

Ένα κλειστό σύστημα είναι ένα φυσικό σύστημα που δεν επιτρέπει συγκεκριμένους τύπους μεταφοράς (όπως μεταφορά μάζας) μέσα ή έξω από το σύστημα.

Un système fermé ou limité au secteur des transports rendrait un consensus mondial encore plus improbable.
Ένα κλειστό σύστημα «μόνο για τις μεταφορές» θα καθιστούσε πιο πιθανή τη γενική συμφωνία.

voorbeelde

— comme solvant réactionnel utilisé en système fermé pour les réactions de chloration, ou
— ως διαλύτη διαδικασίας σε κλειστές χημικές εφαρμογές για αντιδράσεις χλωρίωσης, ή

— combustibles vendus en système fermé (par exemple, bonbonnes de gaz liquéfié);
— καύσιμα πωλούμενα σε κλειστά συστήματα (π.χ. φιάλες υγραερίων)·

Système fermé: Circulation
Κλειστό σύστημα: Κυκλοφορία

Contrôle des effluents gazeux provenant du système fermé
Έλεγχος των αερίων που εκλύονται από το κλειστό κύκλωμα

Système fermé: Circulation
Κλειστό σύστημα: Κυκλοφορία-

Il est nécessaire de donner une définition plus précise des systèmes fermés contrôlés et de fixer un délai.
Απαιτείται αυστηρότερος προσδιορισμός των κλειστών ελεγχόμενων συστημάτων καθώς και χρονικός περιορισμός.

Les systèmes fermés (2) doivent être situés dans une zone contrôlée
Τα κλειστά συστήματα (2) πρέπει να βρίσκονται σε ελεγχόμενο χώρο

Critères pour l'évaluation de systèmes fermés lors de la manipulation d'agents chimiques
Κριτήρια για την αξιολόγηση κλειστών συστημάτων κατά το χειρισμό χημικών ουσιών

Néanmoins, si les conditions de contre-pression sont respectées (avec ± 1,25 kPa), on pourra utiliser un système fermé.
Ωστόσο, αν τηρηθούν οι συνθήκες αντιπίεσης (με ± 1,25 kPa), μπορεί να χρησιμοποιηθεί κλειστό σύστημα.

Les gaz qui s’échappent du système fermé doivent être traités de manière à:
Τα αέρια που εκλύονται από το κλειστό σύστημα πρέπει να υφίστανται επεξεργασία ώστε:

a) utilisation dans un système fermé; et/ou
α) χρήση σε κλειστό σύστημα ή/και

Ces substances sont utilisées dans des systèmes fermés et dans des conditions étroitement contrôlées.
Χρησιμοποιούνται σε κλειστά συστήματα κάτω από αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες.

Seuls les usages comme fongicide de traitement de semences par enrobage en système fermé peuvent être autorisés.
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο για την επικάλυψη των σπόρων σε κλειστά μηχανήματα.

Néanmoins, si les conditions de contre-pression sont respectées (± 1,25 kPa), on pourra utiliser un système fermé.
Ωστόσο, αν τηρηθούν οι συνθήκες αντιπίεσης (± 1,25 kPa), μπορεί να χρησιμοποιηθεί κλειστό σύστημα.

Ce système fermé ne blesse pas la Terre
Ένα κλειστό σύστημα, η γη δεν παθαίνει κακό

Ensembles de cathéters aspirants à système fermé
Συγκροτήματα καθετήρα αναρρόφησης κλειστού συστήματος