tacle oor Grieks

tacle

naamwoord, werkwoord manlike

voorbeelde

N'hésitez pas à tacler, on s'excusera après.
Τραυματίστε ανθρώπους αν χρειάζεται.

Je l'ai taclé et enfermé dans ma voiture.
Τον έπιασα και τον έδεσα στο αμάξι μου.

Pourquoi ne le tacles-tu pas, demi?
Γιατί δεν του δίνεις μια γροθιά, ποδοσφαιριστή;

Elle a taclé Tara.
Μέθυσε την Τάρα.

Je m'en fous, vous m'avez taclé!
Δεν με νοιάζει τι συνέβη!

Tu as loupé des tacles.
Έκανες λάθη στην άμυνα.

Un joueur évite un tacle durant la finale.
Αποφεύγοντας ένα δυνατό μαρκάρισμα στους Τελικούς του Παγκόσμιου Κυπέλλου

Parce que franchement, nous aussi on se fait tacler.
Κι εμάς μας μαρκάρουν.

J'ai taclé ce mec que j'ai pris pour Scooter.
Κλώτσησα έναν τύπο που νόμιζα πως ήταν ο Σκούτερ.

Une passe rapide à Jesse Ryan, et, oooh, il s'est fait sévèrement tacler!
Γρήγορη πάσα στον Jesse Ryan, και... χτυπήθηκε δυνατά!

Je ne me suis jamais plaint d'être taclé, mais il s'agissait à chaque fois de pures agressions !
Δεν ένιωθα ποτέ μου ντροπή να είμαι Εβραίος, αλλά κάποιες φορές ήταν δύσκολο.

Tu veux dire, " tacler le problème "?
Εννοείς « να αντιμετωπίσω το πρόβλημα »

Méchant tacle sur McFarland.
Επιθετικό φάουλ στον ΜακΦάρλαντ.

Comme titre, je pensais à " Tacle par derrière ".
Σκεφτόμουν τον τίτλο " Για κλωτσιές ".

Par ailleurs, comme cela a été précisé dans une étude effectuée pour le compte de la Commission, la mauvaise qualité du compost dans certains pays est considérée comme le principal obs‐ tacle à la poursuite du développement du marché36.
Επίσης, όπως αναφέρεται σε μελέτη που εκπονήθηκε για λογαρια‐ σμό της Επιτροπής, η χαμηλή ποιότητα των προϊόντων λιπασματοποίησης σε ορισμένες χώρες έχει προσδιοριστεί ως το βασικό εμπόδιο για την περαιτέ‐ ρω ανάπτυξη της αγοράς36.

Tu tacles comme une gonzesse, fils!
Μαρκάρεις λες και είσαι καμιά παλιοαδερφή, στην ομάδα μου, νεαρέ.

En fin de saison, il est le joueur ayant réussi le plus de tacles dans les cinq grands championnats (4,8 tacles par match en moyenne).
Παράλληλα, έγινε με το πέρας της σεζόν ο παίκτης με τα περισσότερα επιτυχημένα τάκλιν στα 5 μεγαλύτερα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα (5,3 τάκλιν ανά αγώνα κατά μέσο όρο).

Tacle mon cœur:
" Αντιμετωπίζω την καρδιά μου:

Sinon tu risques de tacler cette chaise et dire après..
Αλλιώς, μπορεί να κλωτσήσεις την καρέκλα αργότερα, και να πεις...

Ton oncle Saul a pratiquement taclé ma tante Phyllis.
Ο θείος σου, ο Σολ, ουσιαστικά έβαλε τρικλοποδιά στη θεία μου, την Φίλις.

Allez, tacle-la!
Έλα, βλαμμένο, χτύπα την μπάλα!

Tacle-le!
Πιάσ'τον!

Un t-shirt qui a taclé Eddie Vedder.
Έχω ένα μπλουζάκι με στάμπα το Ρουβά.

La garde et va hors- tacle pour joli petit gain pour les Lions
Μαρκάρεται

Tu crois que tacler un punk va changer quelque chose?
Επειδή έπιασες έναν αλήτη θα αλλάξει κάτι;