technologie du recyclage oor Grieks

technologie du recyclage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τεχνολογία ανακύκλωσης

voorbeelde

* le secteur privé (PME, partenariats entre entreprises), notamment les branches des nouvelles technologies et du recyclage des déchets);
* ο ιδιωτικός τομέας (ΜΜΕ, επιχειρηματικές κοινοπραξίες) π.χ. νέες τεχνολογίες, ανακύκλωση αποβλήτων,

- le secteur privé (PME, partenariats entre entreprises), notamment les branches des nouvelles technologies et du recyclage des déchets);
- ο ιδιωτικός τομέας (ΜΜΕ, επιχειρηματικές κοινοπραξίες) π.χ. νέες τεχνολογίες, ανακύκλωση αποβλήτων,

L'objectif de cette activité concerne le renforcement de la portée et de l'efficacité des technologies du recyclage, en réduisant au minimum les conséquences économiques et stratégiques de la perte ou du gaspillage de nombreux métaux et matériaux, pour lesquels dans certains cas il y a pénurie.
Ο στόχος της δραστηριότητας αυτής αφορά τη διεύρυνση του πεδίου και την ενίσχυση της αποδοτικότητας των τεχνολογιών ανακύκλωσης, μειώνοντας στο ελάχιστο τις οικονομικές και στρατηγικές επιπτώσεις της απώλειας ή της σπατάλης πολυάριθμων μετάλλων και υλικών, για τα οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχει και έλλειψη.

Conseils scientifiques dans le domaine de la technologie des plastiques et du recyclage
Παροχή επιστημονικών συμβουλών στον τομέα της τεχνολογίας πλαστικών υλών και της ανακύκλωσης

Services scientifiques et technologiques dans le domaine du recyclage de CO2
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες στον τομέα της ανακύκλωσης του διοξειδίου του άνθρακα

En 1993, la société allemande WASTE MANAGEMENT GmbH, qui appartient au spécialiste américain du recyclage WMX Technologies Inc., a réalisé une étude de faisabilité du programme de recyclage des carrosseries.
Η γερμανική εταιρεία WASTE Management GmbH, η οποία ανήκει στην εταιρεία των ΗΠΑ WMX Technologies Inc που ειδικεύεται στις τεχνολογίες ανακύκλωσης, εκπόνησε το 1993 μελέτη σκοπιμότητας του εν λόγω προγράμματος για την ανακύκλωση των αυτοκινήτων και κατέληξε στις αρχές του 1994 στο συμπέρασμα ότι το σχέδιο αυτό δεν ήταν οικονομικά βιώσιμο.

Pour le traitement et le recyclage du combustible usé, le Groupe Areva est aujourd'hui l'unique exploitant au monde à l'échelle industrielle de la technologie de recyclage du combustible usé et de sa transformation en MOX pour les réacteurs à eau légère.
Για την επεξεργασία και την ανακύκλωση του αναλωμένου καυσίμου, ο όμιλος Areva είναι σήμερα ο μοναδικός στον κόσμο φορέας εκμετάλλευσης σε βιομηχανική κλίμακα της τεχνολογίας ανακύκλωσης του αναλωμένου καυσίμου και της μετατροπής του σε MOX για τους αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος.

obligation pour les États membres de soutenir l'application de nouvelles technologies de recyclage et l'introduction du système communautaire d'écogestion et d'audit (EMAS);
υποχρέωση των κρατών μελών να προωθήσουν την εφαρμογή προωθημένων τεχνολογιών ανακύκλωσης και την ένταξη στο κοινοτικό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS)·

obligation pour les États membres de soutenir l'application de nouvelles technologies de recyclage et l'introduction du système communautaire d'écogestion et d'audit (EMAS
υποχρέωση των κρατών μελών να προωθήσουν την εφαρμογή προωθημένων τεχνολογιών ανακύκλωσης και την ένταξη στο κοινοτικό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου (EMAS)·

Par ailleurs, l’industrie de l’Union a cherché à développer d’autres sources de matières premières et a réalisé certains investissements dans une nouvelle technologie de recyclage permanent du phosphore blanc.
Εξάλλου, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης προσπάθησε να αναπτύξει εναλλακτικές πηγές πρώτης ύλης και πραγματοποίησε κάποιες επενδύσεις στη νέα τεχνολογία, την επονομαζόμενη «προσέγγιση από λίκνο σε λίκνο» για την ανακύκλωση του λευκού φωσφόρου.

Il n'est naturellement pas question de refaire dans le détail le travail de fond du Forum sur le recyclage - qui s'est attaché principalement aux aspects économiques, technologiques et juridiques du recyclage des déchets, ni d'émettre un avis sur la proposition de révision de la directive 94/62/CE, tâche qui revient à un autre moment au Comité.
Βεβαίως, η ΟΚΕ δεν έχει την πρόθεση να επαναλάβει λεπτομερώς το θεμελιώδες έργο που επιτελεί το Φόρουμ για την ανακύκλωση - το οποίο ασχολείται κυρίως με συγκεκριμένες οικονομικές, τεχνολογικές, και νομικές πτυχές της ανακύκλωσης απορριμμάτων - ούτε και να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας 94/62/ΕΚ, δεδομένου ότι δεν ήρθε ακόμη η στιγμή να αναλάβει η ΟΚΕ αυτό το έργο.

L'article 17 exige des États membres qu'ils soutiennent la recherche afin de mettre au point de nouvelles technologies de recyclage et l'introduction du système EMAS.
Το άρθρο 17 ορίζει ότι τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα για την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών ανακύκλωσης και την εισαγωγή του EMAS.

Elles ont également fait valoir que l’initiative de recyclage permanent n’était pas unique et que plusieurs autres sociétés établies dans l’Union investissaient dans des technologies alternatives de recyclage du phosphate, prétendument plus viables sur le plan économique.
Ισχυρίστηκαν επίσης ότι η πρωτοβουλία «από λίκνο σε λίκνο» δεν είναι μοναδική και αρκετές άλλες εταιρείες στην Ένωση επενδύουν σε εναλλακτικές τεχνολογίες ανακύκλωσης για φωσφορικά άλατα, οι οποίες είναι δήθεν οικονομικά πιο βιώσιμες.

Services scientifiques et technologiques dans le domaine de l'évacuation et du recyclage industriels et communaux
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες στον τομέα της βιομηχανικής και κοινοτικής διαχείρισης απορριμμάτων και ανακύκλωσης

Services scientifiques et technologiques et conception connexe dans le domaine du recyclage du caoutchouc et du plastique
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες σχεδιασμού στον τομέα της ανακύκλωσης καουτσούκ και πλαστικών υλών

Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche, en particulier services scientifiques dans le domaine du traitement et du recyclage des déchets, services technologiques dans le domaine du traitement et du recyclage des déchets, travaux de recherche dans le domaine du traitement et du recyclage des déchets, services d'ingénieurs et de biologistes dans le domaine du traitement et du recyclage des déchets
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και υπηρεσίες έρευνας, συγκεκριμένα επιστημονικές υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας απορριμμάτων και της ανακύκλωσης απορριμμάτων, τεχνολογικές υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας απορριμμάτων και της ανακύκλωσης απορριμμάτων, υπηρεσίες έρευνας στον τομέα της επεξεργασίας απορριμμάτων και της ανακύκλωσης απορριμμάτων, υπηρεσίες μηχανικών και βιολόγων στον τομέα της επεξεργασίας απορριμμάτων και της ανακύκλωσης απορριμμάτων

L'industrie européenne couvre la totalité du cycle du combustible, avec le développement de technologies autochtones (enrichissement du combustible, designs de réacteurs, traitement-recyclage du combustible usé).
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία καλύπτει το σύνολο του κύκλου του καυσίμου, όπου συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη εντόπιων τεχνολογιών (εμπλουτισμός καυσίμου, σχεδιασμός αντιδραστήρων, επεξεργασία - ανακύκλωση αναλωμένου καυσίμου).

Services et recherches scientifiques et technologiques dans le domaine du recyclage des déchets ainsi que du nettoyage, de la dépollution et du recyclage de matériaux de construction, et dans le domaine de l'élimination de substances nocives de matériaux de construction
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και υπηρεσίες έρευνας στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων και αποβλήτων καθώς και του καθαρισμού, εξουδετέρωσης επικίνδυνων ουσιών και αξιοποίησης οικοδομικών υλικών και στον τομέα της απομάκρυνσης βλαβερών ουσιών από υλικά κατασκευών

Services scientifiques, technologiques, de recherche et de conception dans le domaine du recyclage des déchets
Υπηρεσίες επιστημονικές, τεχνολογικές, έρευνας και σχεδιασμού στον τομέα της ανακύκλωσης αποβλήτων

Les activités seront coordonnées notamment avec les domaines de la production intégrée par ordinateur et des matériaux micro-électroniques du programme spécifique sur la technologie de l'information, le domaine recyclage du programme spécifique pour l'environnement, ainsi qu'avec les programmes sur les énergies non nucléaires et mesures et essais.
Οι δραστηριότητες θα συντονίζονται ιδίως με τους τομείς της ολοκληρωμένης παραγωγής μέσω υπολογιστού και των υλικών μικροηλεκτρονικής του ειδικού προγράμματος για τις τεχνολογίες των πληροφοριών, τον τομέα της ανακύκλωσης του ειδικού προγράμματος για το περιβάλλον, καθώς και με τα προγράμματα για τη μη πυρηνική ενέργεια και για τις μετρήσεις και τις δοκιμές.

, du recyclage des déchets, des technologies d'amélioration de l'efficacité énergétique et des industries eau-énergie (dessalement de l'eau de mer avec production d'électricité et d'eau potable).
της επαναχρησιμοποίησης των καταλοίπων, των τεχνολογιών για τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και των βιομηχανιών ύδατος-ενέργειας (αφαλάτωση του θαλασσίου ύδατος με παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και ποσίμου ύδατος).

Comme l'objectif de recyclage de 85 % serait capable de créer des marchés pour des technologies avancées dans les secteurs du traitement des résidus de broyage et du recyclage des polymères, il accroîtrait substantiellement les investissements en R&D dans ces nouvelles technologies.
Δεδομένου ότι ο στόχος ανακύκλωσης 85% θα δημιουργούσε ορισμένες αγορές για τις προηγμένες τεχνολογίες ανακύκλωσης των προϊόντων του κατατεμαχισμού και των πολυμερών, θα αναβάθμιζε σημαντικά τις επενδύσεις Ε&Α σε νέες τεχνολογίες.