tendance à long terme oor Grieks

tendance à long terme

Tendance prévalente ou direction générale attendue pour une valeur observée pendant une certaine période de temps étendue, souvent déterminée en étudiant et en analysant des données statistiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μακροπρόθεσμη τάσξ

Tendance prévalente ou direction générale attendue pour une valeur observée pendant une certaine période de temps étendue, souvent déterminée en étudiant et en analysant des données statistiques.

voorbeelde

le ratio du crédit au PIB pertinent et sa déviation par rapport à sa tendance à long terme;
τον σχετικό λόγο πίστωσης προς το ΑΕγχΠ και την απόκλισή του από τη μακροπρόθεσμη τάση,

Néanmoins, on décerne une tendance à long terme à l'accroissement des inégalités de revenu.
Ωστόσο, διαπιστώνεται μακροπρόθεσμη τάση αύξησης της εισοδηματικής ανισότητας.

Quelle est la tendance à long terme au niveau du personnel du service?
Ποια είναι η μακροπρόθεσμη τάση όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους της υπηρεσίας;

Dans le même temps, la consommation d’engrais chimiques a baissé, poursuivant sa tendance à long terme.
Παράλληλα, η κατανάλωση χημικών λιπασμάτων μειώθηκε, συνεχίζοντας τη μακροχρόνια τάση της.

Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre
Μακροπρόθεσμες τάσεις όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προσφορά εργατικού δυναμικού

La tendance à long terme indique une nette augmentation de ce phénomène.
Οι μακροπρόθεσμες τάσεις δείχνουν ότι το φαινόμενο αυτό θα ενταθεί.

Cette tendance à long terme offre des possibilités de gains de productivité et de compétitivité accrus.
Η μακροπρόθεσμη αυτή τάση δημιουργεί το δυναμικό για επίτευξη υψηλότερης παραγωγικότητας και βελτιωμένης ανταγωνιστικότητας.

Graphique 2b: tendances à long terme (38 ans) des populations d’oiseaux nicheurs au niveau de l’UE
Γράφημα 2β: Μακροπρόθεσμες (38 ετών) τάσεις του αναπαραγωγικού πληθυσμού πτηνών σε επίπεδο ΕΕ

Maintenant, je garde ça, et je dis: " D'accord, quelles sont les tendances à long terme de la technologie? "
ΟΚ, ποίες είναι οι μακροχρόνιες τάσεις στην τεχνολογία;

La tendance à long terme va dans la bonne direction, mais les progrès sont lents.
Η μακροπρόθεσμη τάση είναι προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά η πρόοδος προχωρεί με αργά βήματα.

Cependant, la tendance à long terme pour la vie végétale est de s'éteindre entièrement.
Ωστόσο, η μακροπρόθεσμη τάση για την ύπαρξη των φυτών είναι να εξαφανιστούν εντελώς.

Tendances à long terme ayant une incidence sur la croissance
Μακροπρόθεσμες τάσεις που επηρεάζουν την ανάπτυξη

Maintenant, je garde ça, et je dis : « D'accord, quelles sont les tendances à long terme de la technologie ? »
Τώρα, πήρα αυτό και είπα, ΟΚ, ποίες είναι οι μακροχρόνιες τάσεις στην τεχνολογία;

Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre 7
Μακροπρόθεσμες τάσεις όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προσφορά εργατικού δυναμικού 7

b) le ratio du crédit au PIB pertinent et sa déviation par rapport à sa tendance à long terme;
β) τον σχετικό λόγο πίστωσης προς το ΑΕγχΠ και την απόκλισή του από τη μακροπρόθεσμη τάση,

Dès lors, les prix de l'Union observés en 2013 étaient exceptionnellement élevés au vu des tendances à long terme.
Ως εκ τούτου, οι τιμές που παρατηρήθηκαν στην Ένωση το 2013 ήταν εξαιρετικά υψηλές δεδομένων των μακροπρόθεσμων τάσεων.

Malgré le vieillissement de notre population, la tendance à long terme est au raccourcissement de la période professionnellement active.
Παρά το γεγονός ότι ο πληθυσμός μας γερνάει, η μακροπρόθεσμη τάση είναι να συντομεύει η εργασιακή ζωή.

Les quatre premières années de la stratégie Europe 2020: des effets de la crise aux tendances à long terme
Τα πρώτα τέσσερα χρόνια της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020»: από τις επιπτώσεις της κρίσης στις μακροπρόθεσμες τάσεις.