tenir en place oor Grieks

tenir en place

voorbeelde

Barry, tenir en place.
Μπάρι, περίμενε.

Je suis si énervée que j’ai du mal à tenir en place.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη ώστε μου είναι δύσκολο να μείνω ακίνητη.

Comme vous n'auriez pas encore tenir en place?
Λες και εσύ δεν θα μπορούσες πάλι να το χαλάσεις?

Julie ne doit plus tenir en place en attendant le bat-mitsva.
Βάζω στοίχημα ότι η Τζούλι είναι ενθουσιασμένη, με το μπατ μίτζβα της, ε;

Je suis venu ici ne pouvant tenir en place et avec l'esprit confus.
Ήρθα εδώ επειδή δεν μπορούσα να ηρεμήσω κι επειδή το μυαλό μου ήταν μπερδεμένο.

Tu n'as jamais pu tenir en place.
Πρώτα ήσουν εγκληματολόγος, μετά πράκτορας εν πλω.

Sangles pour tenir en place lunettes, lunettes de soleil et lunettes de protection
Λουράκια για χρήση στη συγκράτηση γυαλιών ηλίου, γυαλιών όρασης και προστατευτικών γυαλιών

Ta maman ne pouvait pas te tenir en place.
H μαμά σoυ δεv μπoρoύσε vα σε κρατήσει ακίνητo.

Je vais le tenir en place.
Πρέπει να το κρατάω κάτω.

Juste exactement combien de temps sont ces choses devrait nous tenir en place, capitaine?
Πόσο χρόvο θα μας κρατήσουv αυτά, Kυβερvήτη;

Aucun frottement pour la tenir en place.
Δεν υπήρχε τριβή να την κρατήσει στη θέση της.

Comment allez-vous tenir en place?
Πως είσαι?

Donc, fermez votre nagajuban pan gauche sur pan droit, puis faites- le tenir en place avec une étroite ceinture.
Έτσι λοιπόν, πρέπει να τυλίξετε γύρω σας το ναγκατζουμπάν σας από τα αριστερά προς τα δεξιά, κι έπειτα θα το κρατήσετε στη θέση του με μια στενή υφασμάτινη ζώνη.

Autrefois incapable de tenir en place et de se concentrer, Gloria parvient maintenant à étudier pendant près de deux heures.
Ενώ προηγουμένως δεν μπορούσε να καθήσει πολλή ώρα σε μια θέση και να συγκεντρωθεί, τώρα μελετάει επί δύο συνεχόμενες ώρες.

Je ne sais pas si tu le sais, mais nous, les Fells sommes une famille connue pour ne pas tenir en place.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά εμείς οι Φελ... είμαστε διαβόητοι κουτσομπόληδες.

IL NE fait pas de doute que nous sommes à une époque de tension sans précédent, où rien ne semble tenir en place.
ΑΣΦΑΛΩΣ οι ημέρες αυτές είναι ημέρες πρωτοφανούς εντάσεως και πιέσεως, κατά τις οποίες τίποτε δεν φαίνεται να κρατή μια ασφαλή θέσι.

Et si vous avez déjà tout vu et que tout est déjà à sa place et que vous ne pouvez toujours pas tenir en place?
Αλλά τι γίνετε αν έχεις δει όλα τα μέρη και όλα είναι στη θέση τους, αλλά εσύ ακόμα δε μπορείς να το αποδεχθείς;

J’avais besoin de mettre un objet rectangulaire et rigide au fond de mon sac de marin pour mieux tenir en place mes vêtements et moins les froisser.
Χρειάστηκα ένα σκληρό, ορθογώνιο αντικείμενο για να το θέσω στο κάτω μέρος της τσάντας μου τού ναυτικού, ούτως ώστε να στέκονται τα ρούχα μου πιο σταθερά και έτσι να μην ζαρώνονταν.

Et feuilles en papier et en carton dont les deux faces sont autocollantes pour fixer sur des murs ou d'autres surfaces verticales et tenir en place des dispositifs d'affichage ou d'autres messages
Χαρτί και χαρτόνι σε μορφή φύλλων με κόλλα και στις δύο πλευρές του για επικόλληση σε τοίχους ή άλλες κάθετες επιφάνειες με σκοπό τη στήριξη οπτικών παρουσιάσεων ή άλλων μηνυμάτων

Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que les autres auraient pu le remarquer, ou a été si agitée qu'elle a eu du mal à tenir en place, au cours des 2 dernières semaines
Έκταση αργής κίνησης ή ομιλίας, σε βαθμό που γίνεται αντιληπτό από άλλα άτομα· ή νευρικότητας ή ανησυχίας, σε βαθμό πολύ μεγαλύτερο από τον συνήθη, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες

Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que les autres auraient pu le remarquer, ou a été si agitée qu’elle a eu du mal à tenir en place, au cours des 2 dernières semaines
Διάρκεια περιόδου κατά την οποία κινούταν ή μιλούσε τόσο αργά ώστε να το παρατηρούν οι άλλοι ή ήταν τόσο νευρικό ή ανήσυχο κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες

Mesure dans laquelle la personne a bougé ou parlé si lentement que les autres auraient pu le remarquer, ou a été si agitée qu’elle a eu du mal à tenir en place, au cours des 2 dernières semaines
Έκταση αργής κίνησης ή ομιλίας, σε βαθμό που γίνεται αντιληπτό από άλλα άτομα· ή νευρικότητας ή ανησυχίας, σε βαθμό πολύ μεγαλύτερο από τον συνήθη, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες