texte tapé oor Grieks

texte tapé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πληκτρολογημένο κείμενο

voorbeelde

Il vous fallait enregistrer un échantillon de texte tapé sur la machine à écrire.
Έπρεπε να δηλώσετε ένα δείγμα από χαρτί από την γραφομηχανή.

Stylos électroniques, à savoir stylo électronique scanner de reconnaissance de texte, stylo électronique pour transformer l'écriture manuelle en texte tapé
Ηλεκτρονικές γραφίδες, συγκεκριμένα ηλεκτρονικές γραφίδες αναγνώρισης κειμένου, ηλεκτρονικές γραφίδες μετατροπής χειρόγραφου κειμένου σε δακτυλογραφημένο κείμενο

les touches sur lesquelles on appuie se mettent légèrement en surbrillance. Ils ont pu utiliser cela pour reconstituer ce que l'utilisateur entrait, et définir un modèle de langage pour détecter un texte tapé.
Έγραψαν λογισμικό για να σταθεροποιήσουν -- ακόμα κι αν ήταν σε ένα λεωφορείο και ίσως κάποιος κρατάει το τηλέφωνο τους σε μια γωνία -- για να σταθεροποιήσουν το τηλέφωνο, να το επεξεργαστούν, και ίσως γνωρίζετε ότι στο smartphone σας, όταν πληκτρολογείτε έναν κωδικό πρόσβασης, τα πλήκτρα πετάγονται λιγάκι, και μπόρεσαν να το χρησιμοποιήσουν αυτό για να αναπαραστήσουν τι πληκτρολογούσαν, και είχαν ένα μοντέλο γλώσσας για την ανίχνευση της πληκτρολόγησης.

Ils ont écrit un programme pour stabiliser -- même dans un bus ou avec un certain angle de vue -- l'image du téléphone et la traiter. Vous savez, quand vous entrez un mot de passe sur votre smartphone, les touches sur lesquelles on appuie se mettent légèrement en surbrillance. Ils ont pu utiliser cela pour reconstituer ce que l'utilisateur entrait, et définir un modèle de langage pour détecter un texte tapé.
Έγραψαν λογισμικό για να σταθεροποιήσουν -- ακόμα κι αν ήταν σε ένα λεωφορείο και ίσως κάποιος κρατάει το τηλέφωνο τους σε μια γωνία -- για να σταθεροποιήσουν το τηλέφωνο, να το επεξεργαστούν, και ίσως γνωρίζετε ότι στο smartphone σας, όταν πληκτρολογείτε έναν κωδικό πρόσβασης, τα πλήκτρα πετάγονται λιγάκι, και μπόρεσαν να το χρησιμοποιήσουν αυτό για να αναπαραστήσουν τι πληκτρολογούσαν, και είχαν ένα μοντέλο γλώσσας για την ανίχνευση της πληκτρολόγησης.

Un classeur bourré de faits et de chiffres, de noms, de dates, de lieux, de rapports et de textes bien tapés qui ont éliminé en vous toute féminité, toute possibilité de penser et de sentir en femme?
Ένα βιβλίο που καταχωρεί συμβάντα, στοιχεία, ημερομηνίες, ονόματα, αναφορές, κείμενα που σου υπαγορεύουν και δεν αφήνουν τίποτα γυνακείο πάνω σου, να σκεφτείς και να αισθανθείς σαν γυναίκα;

Pamela a tapé le texte à la machine, et nous l’avons envoyé au Béthel des États-Unis pour qu’il soit imprimé.
Η Παμ δακτυλογράφησε το χειρόγραφο και κατόπιν το στείλαμε για εκτύπωση στο γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Le texte traduit en géorgien était soigneusement tapé en suivant la mise en page de la revue originale en anglais.
Δακτυλογραφούσαν το μεταφρασμένο κείμενο στη γεωργιανή με τέτοιον τρόπο ώστε να μοιάζει στοιχειοθετικά με το πρωτότυπο αγγλικό περιοδικό.

Le texte est encore dans le téléphone et je l'ai tapé.
Tο μήνυμα είναι στο τηλέφωνο, και το έγραψα.