tiers-monde oor Grieks

tiers-monde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τρίτος Κόσμος

naamwoord manlike

Les gens mangent mieux: en Inde, en Chine, dans les pays du tiers-monde également.
Οι άνθρωποι τρέφονται καλύτερα: στην Ινδία, στην Κίνα αλλά και σε χώρες του Τρίτου Κόσμου.

Soortgelyke frases

tiers monde
Τρίτος Κόσμος · χώρες του τρίτου κόσμου

Tiers monde
Τρίτος Κόσμος · Χώρες του Τρίτου Κόσμου

voorbeelde

C'est là qu'il prend conscience des problèmes du Tiers-monde.
Ενδιαφέρθηκε ιδιαίτερα για τα προβλήματα των χωρών του λεγόμενου τρίτου κόσμου.

Le tiers-monde n'est pas un monde à part.
Ο Τρίτος Κόσμος δεν είναι άλλος κόσμος.

Le “Mouvement des prêtres du tiers monde”
Η «Κίνησις του Τρίτου Κόσμου»

Quelques mois à l'étranger et vous êtes à l'heure du tiers monde.
Λίγους μήνες στο εξωτερικό και βρίσκεστε και οι δύο στον κόσμο σας.

· Critères sociaux pour protéger p. ex. les petits fermiers des pays du tiers monde.
· Κοινωνικά κριτήρια για την προστασία π.χ. των μικρών γεωργών σε χώρες του Τρίτου Κόσμου.

C'est une cause majeure d'invalidité et de mort dans les pays du tiers monde.
Είναι μεγάλη αιτία αναπηρίας και θανάτου στις χώρες του τρίτου κόσμου.

L'Union européenne et ses États membres sont les principaux donateurs d'aide au tiers monde.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της είναι οι μεγαλύτεροι προμηθευτές βοήθειας στον Τρίτο Κόσμο.

Oui, nous conduisons des études dans des pays du Tiers Monde.
Ναι, διεξάγουμε δοκιμές σε τριτοκοσμικές χώρες.

C'est peut-être pas le Tiers-Monde, mais on s'en approche.
Μπορεί να μην ανήκουμε στον τρίτο κόσμο, όμως πλησιάζουμε.

Je fournis des armes à nos alliés du Tiers monde
Η δoυλειά είναι να παραδώσω όπλα σε συμμάχoυς στoν Tρίτo Κόσμo

En 1998, ce pays était aussi pauvre qu'un pays du Tiers Monde.
Το 1998, η Ρωσία ήταν τόσο φτωχή όσο οι χώρες του τρίτου κόσμου.

Nous, c'est les Occidentaux, eux, le Tiers monde. "
Κι εμείς είναι ο Δυτικός κόσμος κι εκείνοι είναι ο Τρίτος κόσμος ".

Question # de Eoin Ryan: Pays du tiers monde et endettement
Ερώτηση # (Eoin Ryan): Οι χώρες του τρίτου κόσμου και το δανειακό βάρος

Ayant gagné les pays du tiers monde, le haiku a également des amateurs en Afrique.
Το χαϊκού μπήκε και στον Τρίτο Κόσμο· ήδη γράφουν χαϊκού και στην Αφρική.

Ni le Tiers Monde!
Δεν υπάρχει Τρίτος Κόσμος.

Objet: Aide au développement en faveur des pays du tiers monde
Θέμα: Αναπτυξιακή βοήθεια σε χώρες του τρίτου κόσμου

Comme construire des maisons dans les pays du Tiers Monde.
Ξέρετε κάτι σαν χτίσιμο σπιτιών στον τρίτο κόσμο.

Mais le principal est de soutenir les intérêts du tiers monde et c'est ce que nous avons fait.
Αλλά το σημαντικότερο είναι να υποστηρίξουμε τα συμφέροντα του Τρίτου Κόσμου, και αυτό είναι που πράξαμε.

Les modalités de démantèlement des navires dans le tiers monde suscitent de vives inquiétudes.
Οι τρόποι διάλυσης των πλοίων στον τρίτο κόσμο προκαλούν έντονη ανησυχία.

La médecine tropicale est différente dans un pays du tiers monde.
Το να ασκείς τροπική ιατρική σε μία τριτοκοσμική χώρα είναι διαφορετικό.

Pas mal pour une armée du Tiers-monde.
Όχι κι άσχημα για τριτοκοσμική χώρα.

Objet: Accueil dans l'UE de nouveaux contingents d'immigrants en provenance de pays du tiers monde
Θέμα: Μπορεί η ΕΕ να συνεχίζει να υποδέχεται μεγάλους αριθμούς μεταναστών από χώρες του Τρίτου Κόσμου;

La théologie de la libération — Une solution pour le tiers monde?
Θεολογία Απελευθέρωσης—Λύση για τον Τρίτο Κόσμο;

M. le Président, l'Union européenne est le plus grand fournisseur d'aide financière au tiers-monde.
Κύριε Πρόεδρε, η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος χορηγός οικονομικής βοήθειας προς τον τρίτο κόσμο.

Ces applications peuvent être particulièrement importantes dans les pays du tiers-monde.
Οι εν λόγω εφαρμογές μπορεί να αποδειχθούν καθοριστικής σημασίας για τις χώρες του τρίτου κόσμου.