tomber dans les pommes oor Grieks

tomber dans les pommes

Verb

voorbeelde

Je vais tomber dans les pommes
Ισοπαλία.- Νομίζω ότι θα ξεράσω

Tu es presque tombé dans les pommes en essayant de buter un démon.
Ουσιαστικά λιποθύμησες προσπαθώντας να πνίξεις έναν δαίμονα.

Je tombe dans les pommes.
Χάνω τις αισθήσεις μου.

Je vais tomber dans les pommes.
Κάπου εδώ πέφτω!

Nous retenions notre respiration jusqu'à tomber dans les pommes.
Που κρατούσαμε την ανάσα μας μέχρι να λιποθυμήσουμε;

Junior a été envoyé à la clinique pour être tombé dans les pommes.
Ο Τζούνιορ πήγε στην κλινική επειδή λιποθύμησε.

J'ai un peu flippé quand t'es tombé dans les pommes à Cap Canaveral.
Με τρόμαξες πολύ με την λιποθυμία σου στο Κέιπ-Κανάβεραλ.

A 7:08, je commençais à tomber dans les pommes.
Μέχρι τα 7:08 άρχισα να χάνω τις αισθήσεις μου.

Tomber dans les pommes, c'est pas faire de l'exercice.
Το να πέφτεις κάτω δεν είναι γυμναστική.

C'est juste que je tenais ce tournevis tout à l'heure et je suis presque tombé dans les pommes.
Κρατούσα κατσαβίδι προηγουμένως και παραλίγο να πέσω κάτω.

Il est tombé dans les pommes.
Έχασε τις αισθήσεις του.

J’ai failli tomber dans les pommes.
Παραλίγο να λιποθυμήσω.

Il traverse le fleuve et son cheval tombe dans les pommes!
Κατάφερε να περάσει τον ποταμό και το άλογο του λιποθύμισε από τη χαρά του.

Le besoin de toucher la balle même si cela me touche au point de tomber dans les pommes!
Την ανάγκη να χτυπήσεις τη μπάλα ακόμη κι αν σημαίνει να λιποθυμήσεις!

La première fois que j'ai couru sur 1 miles, j'ai vomi et je suis tombé dans les pommes.
Τη πρώτη φορά έτρεξα 1,6 χιλιομετρα, ξέρασα και λιποθύμησα.

Si tu vas assez vite, n'importe qui tombe dans les pommes.
Αν ανεβάσεις πολύ τις στροφές, ο καθένας θα λιποθυμήσει.

Une pointe de fièvre l'a fait tomber dans les pommes durant un meeting.
Ανεβάζει πυρετό και καταρρέει κατά τη διάρκεια συζήτησης.

Je suis tombé dans les pommes, et j'ai heurté la chasse d'eau.
Η φίλη μου, έχωσε μια βελόνα, λιποθύμησα και χτύπησα το σαγόνι στην τουαλέτα.

Je lui ai demandé d'ouvrir ma robe, et il est presque tombé dans les pommes.
Το ζήτησα να ξεκουμπώσει το φόρεμα μου και παρολίγο να λιποθυμήσει.

Deux fois, je suis tombé dans les pommes
Δύο φορές έπεσα κάτω λιπόθυμος.- Παππού, δε σε πιστεύω!

" L'avocat du diable tombe dans les pommes " est devenu viral.
" Ο Κακός Δικηγόρος Λιποθυμάει " έχει γίνει δημοφιλές.

Je suis tombé dans les pommes et on m'a emmené à l'hôpital.
Λιποθύμησα και με πήγαν στο νοσοκομείο.

Je suis tombée dans les pommes.
Κι όταν άνοιξα τα μάτια μου, βρήκα είκοσι αναπάντητες από σένα.

Chaque fois, elle tombe dans les pommes, elle le sait
Γιατί γύρισες πίσω;Τρόμαξα