traité de Nice oor Grieks
traité de Nice
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συνθήκη της Νίκαιας
Je suis personnellement convaincue que le traité de Nice ne constitue pas une base valable pour l'élargissement futur.
Προσωπική μου πεποίθηση είναι πως η ισχύουσα συνθήκη της Νίκαιας δεν αποτελεί την κατάλληλη βάση για περαιτέρω διευρύνσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Article modifié par le traité de Nice.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
Objet: Élargissement en vertu du traité de Nice
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Nice aménage l’article 100 du traité CE de la façon suivante: «2.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςnot-set not-set
(18) Article inséré par le traité de Nice.
Αυτό είναι το πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
(NL) Monsieur le Président, nous sommes en train de débattre du dernier budget sous le traité de Nice.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςEuroparl8 Europarl8
(13) Article modifié par le traité de Nice.
Άσε τον καλύτερο εδώEurLex-2 EurLex-2
(34) Article modifié par le traité de Nice.
Μόνος μου είμαιEurLex-2 EurLex-2
L'objectif du traité de Nice, apparemment, était de prévoir l'élargissement de l'Union européenne et d'inclure les nouvelles démocraties.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
58 – Dans sa rédaction issue du traité de Nice.
Δεν πήρες μετάλλια επειδή ήσουν καλός με τους ΓερμανούςEurLex-2 EurLex-2
(35) Article modifié par le traité de Nice.
Έχω μια δουλειά, τώραEurLex-2 EurLex-2
Cependant, je regrette beaucoup que le traité de Nice prévoie un commissaire par État membre.
Δεν έχει ξανασυμβείEuroparl8 Europarl8
(2) Article modifié par le traité de Nice.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθEurLex-2 EurLex-2
On peut procéder à l'élargissement sans le traité de Nice.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςEuroparl8 Europarl8
(23) Article modifié par le traité de Nice.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάEurLex-2 EurLex-2
Aucun traité n’a remplacé le traité de Nice.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουEuroparl8 Europarl8
Protocole modifié par le traité d'Amsterdam et le traité de Nice.
Όχι, μην πας στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
(19) Article modifié par le traité de Nice.
Πες γεια στη μητέραEurLex-2 EurLex-2
vu l'article 152 du traité CE dans sa version modifiée par le traité de Nice,
Καλημέρα κύριεnot-set not-set
(4) Article inséré par le traité de Nice (ex-paragraphe 3 de l'article 11).
Αριθμός αναγνώρισης: ...EurLex-2 EurLex-2
vu sa résolution du 31 mai 2001 sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union européenne
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν Φοξnot-set not-set
(9) Article modifié par le traité de Nice.
ΣκεφτόμουνEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Nice est à peine compréhensible, comment alors l' expliquer ?
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEuroparl8 Europarl8
(39) Article inséré par le traité de Nice.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
(28) Article modifié par le traité de Nice.
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναEurLex-2 EurLex-2
(25) Article modifié par le traité de Nice.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEurLex-2 EurLex-2
1852 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.