transport pour compte de tiers oor Grieks

transport pour compte de tiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεταφορά για λογαριασμό τρίτου

voorbeelde

Gestion commerciale d'une flotte de transport pour le compte de tiers
Διαχείριση επιχειρήσεων σε σχέση με στόλο μεταφορών για λογαριασμό τρίτων

Gestion organisationnelle des questions de transport pour le compte de tiers
Οργανωτική διαχείριση σε θέματα μεταφορών για λογαριασμό τρίτων

Réservation de titres de transport pour le compte de tiers
Υπηρεσίες κράτησης στον τομέα των μεταφορών για λογαριασμό τρίτων

Services de location de moyens de transport pour le compte de tiers
Υπηρεσίες στον τομέα της εκμίσθωσης μέσων μεταφοράς για λογαριασμό τρίτων

Gestion commerciale de flottes de transport pour le compte de tiers
Διαχείριση επιχειρήσεων σε σχέση με στόλο μεταφορών για λογαριασμό τρίτων

Réservation de voyages et de titres de transport pour le compte de tiers
Κρατήσεις ταξιδίων και μεταφορών για λογαριασμό τρίτων

Rassemblement de produits (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers à des fins de présentation
Υπηρεσίες συγκέντρωσης εμπορευμάτων (εκτός από τη μεταφορά αυτών) για λογαριασμό τρίτων για σκοπούς παρουσίασης

Services de logistique de transport, y compris, organisation du transport de marchandises pour le compte de tiers
Υπηρεσίες εφοδιαστικής μεταφορών, όπου περιλαμβάνεται διακανονισμός μεταφοράς προϊόντων για λογαριασμό τρίτων

La Commission explique en outre que le transport pour compte propre et le transport pour compte de tiers constituent un seul et même marché, parce que les prestations seraient interchangeables.
Η Επιτροπή διευκρινίζει, περαιτέρω, ότι η μεταφορά για ίδιο λογαριασμό και η μεταφορά για λογαριασμό τρίτων συνιστούν μια αγορά, διότι οι παροχές είναι εναλλάξιμες.

29 Le gouvernement espagnol développe également plusieurs arguments pour démontrer que le transport professionnel pour compte de tiers et le transport pour compte propre ne constituent pas un même marché.
29 Η Ισπανική Κυβέρνηση προβάλλει, επίσης, σειρά επιχειρημάτων για να αποδείξει ότι οι επαγγελματικές μεταφορές για λογαριασμό τρίτων και οι μεταφορές για ίδιο λογαριασμό δεν αποτελούν ενιαία αγορά.

Le secteur des transports englobe aussi bien des activités de transport pour le compte de tiers, deux types d'activité qui sont considérés comme interchangeables.
Ο τομέας των μεταφορών περιλαμβάνει τόσο μεταφορές για λογαριασμό τρίτων όσο και μεταφορές για ίδιο λογαριασμό, και τα δύο είδη θεωρούνται εναλλάξιμα.

Protection contre le vol, l'incendie et les autres dommages et protection de tous les transports pour le compte de tiers
Προστασία από κλοπές, πυρκαγιά και άλλες ζημίες και προστασία μεταφορών κάθε είδους μέσω τρίτων

Services de transport, courtage et logistique à savoir organisation du transport de marchandises pour le compte de tiers
Υπηρεσίες μεταφοράς, μεσιτείας και εφοδιαστικής, συγκεκριμένα, οργάνωση μεταφοράς προϊόντων για λογαριασμό τρίτων

Transit, services d'organisation et d'exécution de transports pour le compte de tiers, service de transport publics de marchandises, agence de voyages, déménagements et garde-meubles
Διαμετακόμιση, υπηρεσίες οργάνωσης και εκτέλεσης μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, υπηρεσίες δημοσίων μεταφορών εμπορευμάτων, υπηρεσίες ταξιδιωτικού γραφείου, μετακομίσεις και αποθήκευση επίπλων

Groupage de produits (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers afin d'en réduire le coût pour le consommateur
Συγκέντρωση ειδών (εκτός από τη μεταφορά αυτών) για λογαριασμό τρίτων με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της πώλησης των ειδών αυτών στους καταναλωτές

Transports pour le compte de tiers, en particulier d'énergie, de gaz, d'électricité, d'eau et de chaleur
Υπηρεσίες μεταφοράς για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα σε σχέση με την ενέργεια, αέριο, ρεύμα, νερό και θερμότητα

Services de réservation de transport pour le compte de tiers par le biais d'un site web ou d'une application logicielle sur un dispositif mobile
Παροχή δυνατότητας πραγματοποίησης κρατήσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω εφαρμογής λογισμικού ιστοθέσης ή κινητής διάταξης

Emballage d'articles destinés au transport pour le compte de tiers
Συσκευασία προϊόντων προς μεταφορά για λογαριασμό τρίτων

«Le secteur des transports englobe aussi bien des activités de transport pour le compte de tiers [que pour compte propre], deux types d'activité qui sont considérés comme interchangeables.
«Ο τομέας των μεταφορών περιλαμβάνει τόσο μεταφορές για λογαριασμό τρίτων όσο και μεταφορές για ίδιο λογαριασμό, δύο είδη δραστηριότητας που θεωρούνται εναλλάξιμα.

Il reste pourtant un risque qu'une telle exemption, du fait du traitement différencié entre transport pour compte de tiers et transport pour compte propre, puisse fausser davantage la concurrence entre ces deux segments des activités de transports
Παραμένει πάντως κίνδυνος η εξαίρεση αυτή, λόγω της διαφορετικής μεταχείρισης μεταξύ μεταφορών για λογαριασμό τρίτων και μεταφορών για ίδιο λογαριασμό, να είναι δυνατόν να συντελέσει σε περαιτέρω νόθευση του ανταγωνισμού μεταξύ των δύο αυτών τμημάτων δραστηριοτήτων στον τομέα των μεταφορών

Administration et direction d'entreprises de transport, logistique et distribution, en particulier planification, élaboration, supervision, contrôle et conservation de réseaux de transport pour le compte de tiers, ainsi qu'organisation de systèmes de transport
Διαχείριση και διεύθυνση επιχειρήσεων με δραστηριότητα στον κλάδο των μεταφορών, της διοικητικής μέριμνας και της διανομής και, ειδικότερα, προγραμματισμός, σχεδιασμός, επίβλεψη, έλεγχος και διατήρηση δικτύων μεταφορών για λογαριασμό τρίτων, καθώς και οργάνωση συστημάτων μεταφορών

Il reste pourtant un risque qu'une telle exemption, du fait du traitement différencié entre transport pour compte de tiers et transport pour compte propre (17), puisse fausser davantage la concurrence entre ces deux segments des activités de transports.
Παραμένει πάντως κίνδυνος η εξαίρεση αυτή, λόγω της διαφορετικής μεταχείρισης μεταξύ μεταφορών για λογαριασμό τρίτων και μεταφορών για ίδιο λογαριασμό (17), να είναι δυνατόν να συντελέσει σε περαιτέρω νόθευση του ανταγωνισμού μεταξύ των δύο αυτών τμημάτων δραστηριοτήτων στον τομέα των μεταφορών.

Services de logistique de transport, à savoir, organisation, planification, gestion et programmation du transport de marchandises pour le compte de tiers
Υπηρεσίες εφοδιαστικής μεταφορών, συγκεκριμένα, οργάνωση, σχεδιασμός, διαχείριση και προγραμματισμός μεταφοράς προϊόντων για λογαριασμό τρίτων

Remplissage de réservoirs de transport avec du gaz pour le compte de tiers, Transport
Έγχυση αερίου σε δοχεία μεταφοράς για λογαριασμό τρίτων, Μεταφορές

35 La Commission soutient par ailleurs que le transport professionnel pour compte de tiers et le transport pour compte propre sont deux segments du même marché, dès lors que les prestations fournies seraient largement substituables.
35 Η Επιτροπή υποστηρίζει, περαιτέρω, ότι οι επαγγελματικές μεταφορές για λογαριασμό τρίτων και οι μεταφορές για ίδιο λογαριασμό αποτελούν τμήματα της ίδιας αγοράς, εφόσον οι παρεχόμενες υπηρεσίες μπορούν κάλλιστα να αλληλοϋποκατασταθούν.