transposition de directive oor Grieks

transposition de directive

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεταφορά (της) οδηγίας

voorbeelde

C'est la Grèce qui accuse le plus grand nombre de retards dans la transposition de directives.
Η Ελλάδα είναι η χώρα που παρουσιάζει τις περισσότερες καθυστερήσεις όσον αφορά τη μεταφορά οδηγιών.

Objet: Remboursement d'impôts par l'État aux citoyens en cas de défaut de transposition de directives européennes
Θέμα: Επιστροφή φόρων από το κράτος προς τους πολίτες σε περίπτωση μη εφαρμογής κοινοτικών οδηγιών

Objet: Retards dans la transposition de directives par la Grèce
Θέμα: Καθυστέρηση ενσωμάτωσης Οδηγιών εκ μέρους της Ελλάδας

Objet: Indemnisation des dommages subis en raison de la non-transposition de directives
Θέμα: Αποζημίωση για βλάβες και ζημίες εξαιτίας της παράλειψης μεταφοράς οδηγιών

considérant qu’en 2016, la Commission a engagé 847 nouvelles procédures d’infraction pour retard de transposition de directives;
λαμβάνοντας υπόψη ότι, το 2016, η Επιτροπή κίνησε 847 νέες διαδικασίες επί παραβάσει για καθυστερημένη μεταφορά οδηγιών στο εθνικό δίκαιο·

Objet: Transposition de directives dans les États membres par le biais de conventions collectives
Θέμα: Εφαρμογή των οδηγιών στα κράτη μέλη μέσω συλλογικών συμβάσεων

L’interprétation conforme lie naturellement également les États membres lors de la transposition de directives.
Η σύμφωνη ερμηνεία δεσμεύει, όπως είναι αυτονόητο, και τα κράτη μέλη κατά τη μεταφορά των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη τους.

Objet: Transposition de directives communautaires
Θέμα: Μεταφορά κοινοτικών οδηγιών

Sont exclues de la procédure les réglementations techniques prises dans le cadre de la transposition de directives communautaires.
Αποκλείονται από τη διαδικασία οι τεχνικοί κανόνες που θεσπίζονται στο πλαίσιο της μεταφοράς κοινοτικών οδηγιών.

Objet: Retards dans la transposition de directives
Θέμα: Καθυστερήσεις στη μεταφορά οδηγιών

La France a régularisé de nombreuses procédures d'infractions concernant la non-transposition de directives dans ce secteur.
Η Γαλλία τακτοποίησε πολυάριθμες διαδικασίες παράβασης που αφορούν τη μη μεταφορά των οδηγιών στον τομέα αυτό.

En Allemagne, le problème majeur continue d'être la transposition de directives par voie de circulaire.
Στη Γερμανία το μεγαλύτερο πρόβλημα εξακολουθεί να είναι η μετατροπή των οδηγιών σε εσωτερικό δίκαιο με τη μέθοδο των εγκυκλίων.

Objet: Capitalisation des intérêts et défaut de transposition de directives communautaires
Θέμα: Ανατοκισμός τόκων και μη ενσωμάτωση κοινοτικών οδηγιών

L'Espagne sanctionnée pour non-transposition de directives communautaires relatives à l'environnement.
Κυρώσεις στην Ισπανία για μη μετατροπή των κοινοτικών οδηγιών για το περιβάλλον σε εθνικό δίκαιο.

Transposition de la directive La transposition de la directive est étalée dans le temps.
Μεταφορά της οδηγίας Η μεταφορά της οδηγίας θα γίνει σταδιακά.

Transposition de directives UE dans le domaine de la protection de l'environnement
Εφαρμογή κοινοτικών οδηγιών που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος

Objet: Transposition de directives UE dans le domaine de la protection de l'environnement
Θέμα: Εφαρμογή κοινοτικών οδηγιών που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος

Sont exclues de la procédure les réglementations techniques prises dans le cadre de la transposition de directives communautaires.
Αποκλείονται από τη διαδικασία οι τεχνικές ρυθμίσεις που λαμβάνονται για τη μεταφορά κοινοτικών οδηγιών.

L'amendement 8 ajoute un considérant habituellement intégré dans le cadre de la transposition de directives.
Η τροπολογία 8 προσθέτει μια αιτιολογική σκέψη που περιλαμβάνεται συνήθως στο πλαίσιο μεταφοράς οδηγιών.

Objet: L'Espagne sanctionnée pour non-transposition de directives communautaires relatives à l'environnement
Θέμα: Κυρώσεις στην Ισπανία για μη μετατροπή των κοινοτικών οδηγιών για το περιβάλλον σε εθνικό δίκαιο

Retards dans la transposition de directives.
Καθυστερήσεις στη μεταφορά οδηγιών.

Ces arrêts concernaient la transposition de directives communautaires dans l'ordre juridique national.
Ωστόσο, η αρχή της «σύμφωνης ερμηνείας» του εθνικού προς το κοινοτικό δίκαιο καλύπτει και περιπτώσεις εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών, όταν οι τελευταίοι εκχωρούν ευθέως κάποιο ρυθμιστικό πεδίο στις εθνικές αρχές.