travail temporaire oor Grieks

travail temporaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έκτακτη εργασία

voorbeelde

13 13 1 Montants versés aux agences de travail temporaire
13 13 1 Πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης

s'il a été frappé par une incapacité de travail temporaire résultant d'une maladie ou d'un accident;
αν ο ενδιαφερόμενος είναι προσωρινά ανίκανος προς εργασία εξαιτίας ασθενείας ή ατυχήματος·

Conseils aux entreprises dans le domaine du personnel et du travail temporaire
Παροχή επιχειρηματικών συμβουλών στον τομέα του προσωπικού και της μεσιτείας θέσεων εργασίας

ou le refus de leur accorder le bénéfice de droits sociaux ou d'un permis de travail temporaire.
ή την άρνηση να τους παραχωρηθούν κοινωνικά δικαιώματα ή προσωρινή άδεια εργασίας.

FET: services de travail temporaire.
για την επιχείρηση FET: υπηρεσίες έκτακτης απασχόλησης.

Quatrièmement, la couverture d'un assuré qui travaille temporairement dans un autre État membre sera étendue à douze mois.
Τέταρτον: η κάλυψη ενός ασφαλισμένου που εργάζεται προσωρινά σε ένα άλλο κράτος μέλος θα επεκταθεί στο μέλλον για δώδεκα μήνες.

Mise à dispostion temporaire de personnel pour l'industrie,Travail temporaire, Placement de personnel
Παραχώρηση εργαζομένων για προσωρινή απασχόληση σε βιομηχανίες,Προσωρινή απασχόληση, Εύρεση εργασίας

Les agences de travail temporaire constituent des" services" aux termes de la présente directive.
Τα πρακτορεία προσωρινής παροχής υπηρεσιών παρέχουν "υπηρεσίες" υπό την έννοια της οδηγίας.

Le membre national est responsable de la gestion des fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Το εθνικό μέλος είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση των προσωρινών αρχείων εργασίας που έχει ανοίξει το εν λόγω εθνικό μέλος.

— «montants versés aux agences de travail temporaire» (13 13 1);
— Πληρωμές για εργαζομένους από γραφεία διαμεσολάβησης (13 13 1)

- contrat avec une agence de travail temporaire,
- σύμβαση με ένα γραφείο εύρεσης προσωρινής απασχόλησης,

78.20.19 Services des agences de travail temporaire pour la mise à disposition d'autres personnels
78.20.19 Υπηρεσίες γραφείων ευρέσεως προσωρινής εργασίας για την παροχή άλλου προσωπικού

Il incombe au Parquet européen de gérer les fichiers de travail temporaires qu’il a créés.
Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των προσωρινών αρχείων εργασίας που έχει ανοίξει.

Nous tâcherons de fournir du travail temporaire ou de prêter de l'argent.
Θα κοιτάξουμε να σας βρούμε προσωρινές δουλειές, ή να σας δανείσουμε χρήματα.

Le travail temporaire devint permanent et la Royal Institution devint sa demeure.
Η προσωρινή δουλειά έγινε μόνιμη, και το βασιλικό ίδρυμα έγινε το σπίτι της ζωής του.

D’autres pionniers trouvent un travail de ce genre auprès d’agences pour l’emploi qui proposent du travail temporaire.
Άλλοι σκαπανείς βρίσκουν τέτοιες εργασίες μέσω γραφείων ανεύρεσης εργασίας τα οποία προσφέρουν προσωρινές δουλειές.

s’ils ont été frappés par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident;
είναι προσωρινά ανίκανοι προς εργασία εξαιτίας ασθένειας ή ατυχήματος·

i) des activités des agences de travail temporaire et de travail intérimaire;
i) δραστηριότητες γραφείων εξεύρεσης προσωρινής εργασίας και ευκαιριακής εργασίας·

Objet: Projet de directive sur les agences de travail temporaire
Θέμα: Σχέδιο οδηγίας για την προσωρινή απασχόληση

Les montants versés aux agences de travail temporaire ne sont pas inclus dans les salaires et traitements.
Οι πληρωμές σε υπαλλήλους γραφείων διαμεσολάβησης δεν περιλαμβάνονται στους μισθούς και στα ημερομίσθια.

PERSONNES EMPLOYÉES PAR DES AGENCES DE TRAVAIL TEMPORAIRE
ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΥΡΕΣΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

Les survivants de Global Horizons avaient rejoint les États-Unis sur la base d'un programme de travail temporaire.
Οι επιζήσαντες της Global Horizons ήρθαν στις ΗΠΑ στα πλαίσια ενός προγράμματος προσωρινής απασχόλησης αλλοδαπών.

elle a été frappée par une incapacité de travail temporaire résultant d’une maladie ou d’un accident ;
a) είναι προσωρινά ανίκανο προς εργασία εξαιτίας ασθενείας ή ατυχήματος·

Permis de séjour et de travail temporaire)
Άδεια προσωρινής παραμονής και εργασίας)