travail saisonnier oor Grieks

travail saisonnier

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εποχιακή εργασία

D'autre part, les chômeurs manifestent peu d'intérêt pour le travail saisonnier pour diverses raisons:
Από την άλλη πλευρά οι άνεργοι ενδιαφέρονται ελάχιστα για την εποχιακή εργασία για τους ακόλουθους λόγους:

voorbeelde

5.5 Label de qualité pour un travail saisonnier équitable
5.5 Σήμα ποιότητας για την ορθή εποχική εργασία

Droits attachés à l'autorisation aux fins d'un travail saisonnier
Δικαιώματα βάσει της άδειας για τον σκοπό εποχιακής εργασίας

Sur cette base, une demande d’autorisation aux fins d’un travail saisonnier peut être soit jugée irrecevable, soit rejetée.
Βάσει αυτού, αίτηση άδειας για σκοπό εποχιακής εργασίας μπορεί είτε να θεωρηθεί μη παραδεκτή είτε να απορριφθεί.

Le travail saisonnier constitue un élément structurel de l'agriculture européenne.
Η εποχική εργασία συνιστά διαρθρωτικό στοιχείο της ευρωπαϊκής γεωργίας.

Retrait de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier
Ανάκληση της άδειας εποχιακής εργασίας

D'autre part, les chômeurs manifestent peu d'intérêt pour le travail saisonnier pour diverses raisons:
Από την άλλη πλευρά οι άνεργοι ενδιαφέρονται ελάχιστα για την εποχιακή εργασία για τους ακόλουθους λόγους:

iii. favorisant la création de travail saisonnier, à temps partiel ou diversifié, ainsi que l'emploi féminin;
iii. με την ενθάρρυνση της δημιουργίας εποχιακής, μερικής ή πολλαπλής εργασίας, συμπεριλαμβανομένης και της απασχόλησης των γυναικών

La demande de permis de travail saisonnier est introduite dans le cadre d'une procédure de demande unique.
Η αίτηση άδειας εποχικού εργαζομένου υποβάλλεται σύμφωνα με ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης.

Le travail saisonnier et à temps partiel sont une partie importante de l'emploi salarié.
Οι μερικώς και οι εποχικά απασχολούμενοι αποτελούν ένα μεγάλο τμήμα των εργαζομένων.

Les États membres peuvent procéder au retrait de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier lorsque:
Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακαλούν την άδεια εποχιακής εργασίας εφόσον, σε οιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

– permis de travail saisonnier et temporaire (validité de onze mois, renouvelables à la date d'expiration),
– άδειες εποχικής και προσωρινής εργασίας (διάρκεια ισχύος ένδεκα μήνες, ανανεώνονται αυτοδικαίως),

Travail saisonnier
Εποχική εργασία

Les États membres procèdent au retrait de l'autorisation aux fins d'un travail saisonnier lorsque:
Τα κράτη μέλη ανακαλούν την άδεια εποχιακής εργασίας, εφόσον:

Le travail saisonnier constitue un élément structurel de l'agriculture européenne
Η εποχική εργασία συνιστά διαρθρωτικό στοιχείο της ευρωπαϊκής γεωργίας

Le travail saisonnier est calculé en équivalents temps-plein et observé dans le cadre de l'évaluation de l'emploi.
Κατά την ανάλυση της απασχόλησης, η εποχική εργασία υπολογίζεται σε ισοδύναμες μονάδες πλήρους απασχόλησης.

Prolongation du séjour ou renouvellement de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier
Παράταση της διαμονής ή ανανέωση της άδειας για τον σκοπό εποχιακής εργασίας

Clause 6 (Travail saisonnier dans le transport de passagers en navigation intérieure)
Παράγραφος 6 (Εποχική εργασία σε επιβατηγά πλοία)

un visa de long séjour comportant une mention indiquant qu'il est délivré aux fins d'un travail saisonnier;
θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας, η οποία αναφέρει ότι εκδίδεται για τον σκοπό εποχιακής εργασίας,

permis de travail saisonnier et temporaire (validité de onze mois, renouvelables à la date d'expiration),
άδειες εποχικής και προσωρινής εργασίας (διάρκεια ισχύος ένδεκα μήνες, ανανεώνονται αυτοδικαίως),

Le travail saisonnier et à temps partiel sont une partie importante de l'emploi salarié
Οι μερικώς και οι εποχικά απασχολούμενοι αποτελούν ένα μεγάλο τμήμα των εργαζομένων

Les États membres procèdent au retrait de l’autorisation aux fins d’un travail saisonnier lorsque:
Τα κράτη μέλη ανακαλούν την άδεια εποχιακής εργασίας, εφόσον:

RECOMMANDATIONS SUR LA PROPOSITION CONCERNANT LE TRAVAIL SAISONNIER
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

Le travail saisonnier
Εποχική εργασία

un permis de travail saisonnier, ou
άδεια εποχιακού εργαζόμενου, ή

Des variations sont possibles pour certaines activités et pour le travail saisonnier.
Υπάρχουν ορισμένες αποκλίσεις για συγκεκριμένες δραστηριότητες και την εποχιακή απασχόληση.