travestir oor Grieks

travestir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαστρεβλώνω

werkwoord

μεταμφιέζομαι

werkwoord

Soortgelyke frases

travesti
διακωμώδηση · παρενδυσιομανής · τραβεστί

voorbeelde

C'est le plus grand travesti d'Europe.
Δεv τov ξέρω.

Les longues robes, longues barbes, ancêtres des travestis, même si ils maitrisaient pas le rasage...
Μακριές άσπρες ρόμπες, μεγάλες γενειάδες, πρώιμοι τραβεστί, μπερδεμένοι λίγο με το ξύρισμα.

Quelle horreur quand j’ai découvert que cette personne était un travesti!
Πόση αηδία ένιωσα όταν ανακάλυψα ότι αυτό το άτομο ήταν άντρας ντυμένος γυναίκα!

En fait, la plupart des travestis sont hétérosexuels.
Τα περισσότερα τραβεστί είναι ετερόφυλοι.

Raspail était un travesti?
Ο Ρασπάιλ ήταν τραβεστί;

À la bataille d’Armaguédon Dieu fera cesser ce travestissement du souper commémoratif et du sacrifice du Christ en détruisant les systèmes religieux coupables de cette abomination.
Στη μάχη του Αρμαγεδδώνος ο Θεός θα κάμη να παύση όλη αυτή η διαστροφή του δείπνου της Αναμνήσεως και της θυσίας του Χριστού, καταστρέφοντας τα θρησκευτικά συστήματα που είναι ένοχα αυτής της απατηλής βδελυγμίας.

On ne voit que des hippies sales, des étudiants paresseux... des travestis, des drogués, de toutes les races.
Βλέπετε μόνο βρομο-χίπηδες, φοιτητές που δεν θέλουν να σπουδάσουν, τραβεστί, ναρκομανείς, κάθε λογής σκουπίδια.

Le Conseil a-t-il connaissance des faits décrits ci-dessus sur la condition des homosexuels, des lesbiennes, des transsexuels et des travestis dans les territoires autonomes palestiniens?
Για τους λόγους αυτούς ερωτάται το Συμβούλιο κατά πόσον γνωρίζει την προαναφερόμενη κατάσταση των ομοφυλοφίλων ανδρών και γυναικών, τρανσέξουαλ και τραβεστί στις αυτόνομες παλαιστινιακές περιοχές.

J'aime me travestir le week-end.
Τα σαββατοκύριακα ντύνομαι τραβεστί.

C'est quoi des travestis?
Τί είναι τραβεστί;

C'est ce qu'on dit aux travestis à leur naissance.
Αυτός είναι ο λόγος που λέγονται τραβεστί όταν γεννιούνται.

” À cela rien d’étonnant : des tentatives semblables visant à travestir ou à cacher des faits embarrassants ont été observées à l’époque moderne.
Παρόμοιες προσπάθειες τροποποίησης ή συγκάλυψης ενοχλητικών γεγονότων έχουν λάβει χώρα ακόμη και στους σύγχρονους καιρούς.

Tu as vu le travesti devant?
Είδες την παρωδία απ'έξω;

À qui il arrive de se travestir.
Που τυχαίνει επίσης να είναι και τραβεστί.

Dame Judi Dench avec d'abord un baiser de 30 minutes, ou Eddie Izzard travesti, mais avec un vagin qui marche?
Την Έφη Θώδη, με 30 λεπτά φίλημα πρώτα ή τον Τρύφωνα Σαμαρά ντυμένο γυναίκα, αλλά με αληθινό μουνί.

À l'hôpital Saint-Bouddha de Foutrambouche, le travesti déglingué Emily Howard attend pour passer des radios.
Βούδας στο Φάουλμαουθ, η εύσωμη τραβεστί Έμιλυ Χάουαρντ περιμένει στο ακτινολογικό.

Le tueur pourrait se travestir pour ressembler aux suspects de
Πιστεύω πως ο δολοφόνος μασκαρεύεται για να μοιάζει στον ιστορικό ύποπτο

un travesti ambulant a pris ma voiture et volé mes vêtements, revolver au poing.
`Ενας περιπλανώμενος τραβεστί πήρε το αμάξι μου και έκλεψε τα ρούχα μου.

Eh bien, si mon vœu de Noël s'est réalisé, il vient de se réveiller au CRAN et il doit décorer pour Kwanzaa avec un travesti.
Αν πραγματοποιήθηκε η Χριστουγεννιάτικη ευχή μου θα ξυπνούσε ξαφνικά στα κεντρικά του ΕΟΠΕΑ και θα έπρεπε να διακοσμεί για το Κουάνζα με τον Ρου Πολ.

Le tueur pourrait se travestir pour ressembler aux suspects de 1888.
Πιστεύω πως ο δολοφόνος μασκαρεύεται για να μοιάζει στον ιστορικό ύποπτο.

Si elles ne te donnent pas envie de te travestir, qui le fera?
Αν δε σε κάνουν να θες να τα φορέσεις, δεν ξέρω τι θα σε έκανε.

Oh non, un travesti.
Αμάν, ένας τραβεστί!

Son sac contenait les accessoires d'une troupe de travestis.
Και η άλλη τσάντα είχε αξεσουάρ από εταιρεία με είδη για τραβεστί.

Je suis foutu!Tout ça parce que Mlle Superman est partie jouer au travesti!
Την πάτησα επειδή η δεσποινίς Αντράκλα...... αποφάσισε να πάρει τους δρόμους μασκαρεμένη!

Banana-trama est un club de travesti à Columbus.
Είναι μαγαζί για τραβεστί στο Κολόμπους.