trompe d'eustache oor Grieks

trompe d'eustache

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ευσταχιανή σάλπιγγα

voorbeelde

Le chatouillement tympanique, le massage de la trompe d'Eustache, le mordillement du nerf auditif...
Το τυμπανικό πείραγμα, το ευσταχιανό σωληνωτό τρίψιμο, το ακουστικό νευρικό δάγκωμα...

TROMPE D’EUSTACHE
ΕΥΣΤΑΧΙΑΝΗ ΣΑΛΠΙΓΞ

4) dysfonction de la ou des trompes d'Eustache;
(4) δυσλειτουργία της/των ευσταχιανής/-ών σάλπιγγας/-ων·

Dispositifs chirurgicaux à utiliser pour le traitement de la trompe d'Eustache
Χειρουργικές διατάξεις για χρήση στην αντιμετώπιση της ευσταχιανής σάλπιγγας

La trompe d’Eustache, qui relie le rhinopharynx à l’oreille moyenne, constitue aussi une protection.
Η ευσταχιανή σάλπιγγα, η οποία διατρέχει τη ρινική κοιλότητα και φθάνει στο μέσο αυτί προμηθεύει, επίσης, προστασία.

Trompe d’Eustache
Ευσταχιανή σάλπιγγα

Cathéters de rinçage, notamment de rinçage de la trompe d'Eustache
Καθετήρες έκπλυσης, ειδικότερα για την έκπλυση του ακουστικού πόρου

Ses trompes d'Eustache sont bouchées.
Οι ευσταχιανές σάλπιγγες είναι βουλωμένες.

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, Notamment cathéters avec ballon basse pression et lumen central pour la trompe d'Eustache (Tuba auditiva)
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά, Ειδικότερα καθετήρες με μπαλόνι χαμηλής πίεσης και κεντρικό αυλό για την ευσταχιανή σάλπιγγα

effets physiologiques du vol, en mettant particulièrement l’accent sur l’hypoxie, les besoins en oxygène, la fonction de la trompe d’Eustache et les barotraumatismes;
φυσιολογικές επιπτώσεις της πτήσης με ιδιαίτερη έμφαση στην ανεπαρκή πρόσληψη οξυγόνου και στις απαιτήσεις οξυγόνου, λειτουργία της ευσταχιανής σάλπιγγας και βαροτραύματα·

5.2. effets physiologiques du vol, en mettant particulièrement l’accent sur l’hypoxie, les besoins en oxygène, la fonction de la trompe d’Eustache et les barotraumatismes;
5.2. φυσιολογικές επιπτώσεις της πτήσης με ιδιαίτερη έμφαση στην ανεπαρκή πρόσληψη οξυγόνου και στις απαιτήσεις οξυγόνου, λειτουργία της ευσταχιανής σάλπιγγας και βαροτραύματα·

La béance tubaire (involontaire) est le nom d'une maladie rare où la trompe d'Eustache, au lieu de rester normalement fermée, s'ouvre involontairement par intermittence.
Η μόνιμη διάνοιξη της ευσταχιανής σάλπιγγας ή τυμπανοπνευμονία (Patulous Eustachian tube) είναι το όνομα μια σπάνιας φυσικής διαταραχής όπου η ευσταχιανή σάλπιγγα, αντί να μένει κλειστή (που είναι η κανονική της κατάσταση), διαλειπτικά παραμένει ανοικτή.

5.4. Les maladies les plus fréquentes dues au bruit sont de type auditif et extra-auditif: hypoacousie, acouphènes (le bourdonnement que l'on entend parfois à l'intérieur de l'oreille peut résulter d'un dommage permanent des cellules ciliées de la cochlée), problèmes liés au complexe cochlée-voies nerveuses auditives et à la trompe d'Eustache.
5.4. Οι πιο συχνές ασθένειες λόγω του θορύβου είναι ακουστικού και έξω-ακουστικού τύπου: μερική κώφωση, εμβοή (ο βόμβος που ακούμε ορισμένες φορές στο εσωτερικό του αυτιού που μπορεί και να οφείλεται σε μια μόνιμη σοβαρή βλάβη των τριχωτών κοχλιακών κυττάρων) ή και προβλήματα που συνδέονται με το σύμπλεγμα κοχλίας-ακουστικά νεύρα και την ευσταχιανή σάλπιγγα.