trompes de Fallope oor Grieks

trompes de Fallope

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σάλπιγγα

naamwoord vroulike

L'embryon se forme dans la trompe de Fallope au lieu de l'utérus.
Ένα έμβρυο δημιουργείται, αλλά παραμένει στη σάλπιγγα αντί για την μήτρα.

ωαγωγός ωοθήκης

naamwoord

trompes de fallope

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σάλπιγγα

naamwoord vroulike

L'embryon se forme dans la trompe de Fallope au lieu de l'utérus.
Ένα έμβρυο δημιουργείται, αλλά παραμένει στη σάλπιγγα αντί για την μήτρα.

Soortgelyke frases

trompe de Fallope
σάλπιγγα · ωαγωγός · ωαγωγός ωοθήκης

voorbeelde

Or, quand aucun ovule n’est libéré, la conception ne peut pas avoir lieu dans les trompes de Fallope.
Όταν δεν απελευθερώνεται ωάριο, δεν μπορεί να γίνει σύλληψη στις σάλπιγγες.

L'embryon se forme dans la trompe de Fallope au lieu de l'utérus.
Ένα έμβρυο δημιουργείται, αλλά παραμένει στη σάλπιγγα αντί για την μήτρα.

Trompé de Fallope
Σωλήν σάλπιγγος

Ouais, ou ses trompes de Fallope.
Ναι, ή τις σάλπιγγές του.

L’infection gagne les trompes de Fallope et peut donc également provoquer la stérilité.
Η γονόρροια προχωρεί προς τους ωαγωγούς κι έτσι, και σ’ αυτή την περίπτωσι μπορεί να προκαλέση στειρότητα.

L’ovaire libère un ovule qui migre dans la trompe de Fallope.
Ένα ωάριο στη γυναίκα προέρχεται από την ωοθήκη της και, εισέρχεται στη σάλπιγγά της.

Parfois, ils remontent dans les trompes de Fallope.
Καμιά φορά παραμένει στις σάλπιγγες.

Ici, nous prélevons les ufs d'une lapine blanche contenus dans les trompes de Fallope.
Εδώ αφαιρούμε τα ωάρια από ένα λευκό κουνέλι... από τις σάλπιγγες.

On a découvert que la victime avait les trompes de Fallope obstruées.
Ανακαλύψαμε ότι τι θύμα είχε Φαλλόποιες Σάλπιγγες.

Ovaires gauche et droit, trompes de Fallope, utérus: retirés
Οι ωοθήκες, οι σάλπιγγες και η μήτρα βγήκαν

Les ultrasons montrent une endométriose avancée, du tissu cicatriciel bloquant les trompes de Fallope
Ο υπέρηχος έδειξε προχωρημένη ενδομητρίωση- ιστό σημαδιών- που μπλοκάρουν της σάλπιγγες

Une des nombreuses raisons possibles est l’inflammation postopératoire des trompes de Fallope.
Ένας από τους πολλούς λόγους γι’ αυτό είναι η μετεγχειρητική φλεγμονή των σαλπίγγων.

Des deux côtés, près du sommet, s’embranchent les deux trompes de Fallope de dix centimètres de long.
Στα πλάγια κοντά στην κορυφή, ξεκινούν οι δύο σάλπιγγες, με μήκος περίπου 11,5 εκατοστών.

Un ovule maternel parvenu à maturité descend un tunnel appelé trompe de Fallope.
Ένα ώριμο ωάριο από τη μητέρα σας κατηφόριζε αργά-αργά ένα σωλήνα ο οποίος ονομάζεται σάλπιγγα.

J'étais certaine que j'avais une mauvaise trompe de Fallope.
Νόμιζα ότι είχα χαλασμένες σάλπιγγες.

Ce ne sont pas des oeufs, dans ces trompes de Fallope.
Αυτά δεν είναι ωοκύτταρα στις σάλπιγγες.

Pas d'embryon dans les trompes de Fallope.
Δεν βλέπω έμβρυο στη σάλπιγγα.

Le docteur Devine a fermé sans suturer le derrière de la trompe de Fallope..
Ο Δρ. Ντιβάιν έκλεισε χωρίς να ράψει το πίσω μέρος της ωαγωγού σάλπιγγας.

Trompes de Fallope
Σάλπιγγες

Les trompes de Fallope d'Ellen sont abîmées.
Η Έλεν είχε κατεστραμμένες σάλπιγγες.

Celui qui convoite les trompes de Fallope de Missy, devra me passer sur le corps.
Αν κάποιος θέλει να φτάσει στις σάλπιγγες της Μίσυ, θα πρέπει να περάσουν από εμένα.

Un saignement inattendu a endommagé les deux trompes de Fallope.
Είχαμε μία απρόσμενη αιμορραγία, η οποία προκάλεσε ζημιά και στους δύο ωαγωγούς σου.

Vos trompes de Fallope sont sérieusement endommagées
Οι Ωαγωγοί σάλπιγγες σου έχουν υποστεί μεγάλη ζημιά

Cet ovule minuscule, à peine visible, trouve l’ouverture d’une trompe de Fallope et commence son lent voyage vers l’utérus.
Το μικροσκοπικό ωάριο μεγέθους σαν τη μύτη της καρφίτσας, μόλις ορατό, βρίσκει τη σαλπιγγοειδή είσοδο της σάλπιγγος και αρχίζει ένα αργό ταξίδι κατά μήκος του αυλού προς τη μήτρα.

Parmi les causes de stérilité féminine, on distingue les troubles de l’ovulation, l’obstruction des trompes de Fallope et l’endométriose.
Ανάμεσα στις αιτίες της γυναικείας υπογονιμότητας είναι η διαταραχή της ωορρηξίας, οι αποφραγμένες σάλπιγγες και η ενδομητρίωση.