tumeur de l'utérus oor Grieks

tumeur de l'utérus

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καρκίνος της μήτρας

voorbeelde

La tumeur au col de l'utérus est le seul type de tumeur curable dans 100 % des cas, à la condition d'être dépistée précocément.
Ο καρκίνος του τραχήλου είναι το μοναδικό είδος ιάσιμου καρκίνου στο 100 % των περιπτώσεων, εάν διαγνωσθεί έγκαιρα.

Quand nous avons ouvert, nous avons vu, heu, que la tumeur a envahi l'utérus de Chloe...
Όταν φτάσαμε εκεί, είδαμε ότι, ο όγκος είχε εισβάλει στη μήτρα της Κλόι...

Au mois de juin dernier, le Parlement européen a approuvé le remboursement en faveur de son personnel des frais relatifs au test d'examen du virus de papillome humain (HPV), reconnu comme étant une cause de la tumeur au col de l'utérus.
Τον παρελθόντα Ιούνιο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την επιστροφή εξόδων στο προσωπικό του που υποβάλλεται στο τεστ για την ανίχνευση του ανθρώπινου θηλωματοϊού (HPV), αναγνωρισμένης αιτίας του καρκίνου του τραχήλου.

Ce médicament ne doit pas être administré dans les cas où une grossesse est impossible, tels que: malformation des organes génitaux ou tumeurs bénignes de l utérus
Το παρόν φάρμακο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε καταστάσεις που θα καθιστούσαν μία φυσιολογική εγκυμοσύνη αδύνατη, όπως δυσμορφία των γεννητικών οργάνων ή κακοήθεις όγκοι της μήτρας

Ce médicament ne doit pas être administré dans les cas où une grossesse est impossible tels que ménopause précoce, malformation des organes génitaux ou tumeurs spécifiques de l utérus
Το σκεύασμα δεν πρέπει να χορηγείται όταν υπάρχουν συνθήκες που καθιστούν αδύνατη την κύηση όπως πρώιμη εμμηνόπαυση, δυσπλασία των γεννητικών οργάνων ή σαφείς όγκοι της μήτρας

Le cancer du col de l'utérus est l'une des tumeurs malignes les plus fréquentes chez les femmes dans le monde.
Ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας είναι παγκοσμίως ένας από τους πιο συχνούς κακοήθεις όγκους στις γυναίκες.

La tumeur s'est propagée depuis l'utérus et les poumons de Cosima à son œsophage, à tous ses tissus épithéliaux, et, à présent, ses reins.
Οι όγκοι έχουν εξαπλωθεί από Cosima του μήτρας και τους πνεύμονες για τον οισοφάγο, όλα επιθηλιακό ιστό της, και, τώρα, τα νεφρά της.

Le raloxifène est un anti-strogène puissant de l' utérus de la rate et a empêché la croissance de tumeurs mammaires oestrogéno-dépendantes chez le rat et la souris
Η ραλοξιφαίνη είναι ένα δυνητικό αντιοιστρογόνο στη μήτρα των ποντικών και παρεμπόδισε την ανάπτυξη των οιστρογονο-εξαρτώμενων καρκίνων των ποντικών και των αρουραίων

Deux autres tumeurs dans son utérus semblent bénignes et ne sont pas ôtées pour éviter de prolonger l'opération.
Δύο μικρότεροι, καλοήθεις όγκοι στη μήτρα της εμφανίστηκαν και δεν αφαιρέθηκαν για να αποφευχθούν περαιτέρω χειρουργικές επεμβάσεις.

Son potentiel carcinogène n' a pas été étudié, mais le razoxane (mélange racémique de dexrazoxane et de levrazoxane) a été associé au développement de tumeurs malignes secondaires chez les souris (néoplasmes lymphoïdes) et les rats (cancers de l' utérus) après administration pendant une période prolongée
Η ενδεχόμενη καρκινογόνος δράση της δεξραζοξάνης δεν έχει ερευνηθεί, ωστόσο, η ραζοξάνη (το ρακεμικό μείγμα δεξραζοξάνης και λεβραζοξάνης) έχει αναφερθεί ότι συσχετίζεται με την ανάπτυξη δευτεροπαθών κακοηθειών στα ποντίκια (λεμφοειδή νεοπλάσματα) και στους αρουραίους (καρκινώματα μήτρας) μετά τη χορήγηση για

Hypersensibilité à la substance active ou à l un des excipients. Tumeurs de l' ovaire, du sein, de l' utérus, du testicule, de l' hypophyse ou de l hypothalamus. Saignements vaginaux de cause non déterminée. Insuffisance ovarienne primaire. Kystes ovariens ou hypertrophie ovarienne, sans relation avec une dystrophie ovarienne polykystique (SOPK). Malformations des organes génitaux incompatibles avec une grossesse. Myomes utérins incompatibles avec la grossesse. Insuffisance testiculaire primaire
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Όγκοι των ωοθηκών, των μαστών, της μήτρας, των όρχεων, της υπόφυσης ή του υποθαλάμου. • Αδιάγνωστη κολπική αιμορραγία. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των ωοθηκών. • Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες που δεν σχετίζονται με τη νόσο των πολυκυστικών ωοθηκών (PCOD). • ∆υσπλασία των γεννητικών οργάνων που παρεμποδίζουν την κύηση. • Ινομυωματώδεις όγκοι της μήτρας ασύμβατοι με κύηση. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των όρχεων

Hypersensibilité à la substance active ou à l un des excipients. Tumeurs de l' ovaire, du sein, de l' utérus, du testicule, de l' hypophyse ou de l hypothalamus. Saignements vaginaux de cause non déterminée. Insuffisance ovarienne primaire. Kystes ovariens ou hypertrophie ovarienne, sans relation avec une dystrophie ovarienne polykystique (SOPK). Malformations des organes génitaux incompatibles avec une grossesse. Myomes utérins incompatibles avec la grossesse. Insuffisance testiculaire primaire
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Όγκοι των ωοθηκών, των μαστών, της μήτρας, των όρχεων, της υπόφυσης ή του υποθαλάμου • Αδιάγνωστη κολπική αιμορραγία. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των ωοθηκών. • Κύστεις των ωοθηκών ή διογκωμένες ωοθήκες που δεν σχετίζονται με τη νόσο των πολυκυστικών ωοθηκών (PCOD). • ∆υσπλασία των γεννητικών οργάνων που παρεμποδίζουν την κύηση. • Ινομυωματώδεις όγκοι της μήτρας ασύμβατοι με κύηση. • Πρωτοπαθής ανεπάρκεια των όρχεων