un coup de foudre oor Grieks

un coup de foudre

voorbeelde

Ma relation avec Dieu n'a pas été un coup de foudre.
Η σχέση μου με το Θεό δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

J'ai eu un coup de foudre.
Είχα δαγκώσει τη λαμαρίνα.

C' était un " coup de foudre à portée de main "
Ήταν παροδικός έρωτας

mais un coup de foudre c'est exactement ce qu'il nous faut la
Αλλά ένας κεραυνός συμβαίνει να να είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε τώρα.

Elle dit qu'ils ont eu un coup de foudre.
Λέει ότι ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

Ce fut un coup de foudre.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

N’empêche, cette épée gisant là était comme un coup de foudre.
Αλλά αυτό το σπαθί που κειτόταν εκεί ήταν σαν χτύπημα κεραυνού.

En voyant la maison, j'ai eu un coup de foudre.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά για αυτό το σπίτι.

C'était un coup de foudre.
'Ηταν σαν κεραυνός.

Elle dit qu' ils ont eu un coup de foudre
Εκείνη λέει ότι ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά

Un coup de foudre?
Έρωτας με την πρώτη ματιά;

L’amour véritable a aidé cet homme à admettre qu’il n’était pas réaliste d’espérer un “ coup de foudre ”.
Η γνήσια αγάπη βοήθησε αυτόν το θετό πατέρα να αποδεχτεί το γεγονός ότι δεν ήταν ρεαλιστικό να αναμένει μια «κεραυνοβόλα» αγάπη.

Oppa, on a eu un coup de foudre quand on t'a vu au championnat des Korean Series.
Όππα! Απ'όταν σε είδα στο Κορεάτικο Πρωτάθλημα σε ερωτεύτηκα.

C'était un coup de foudre.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

Un coup de foudre de plus et mes enfants vivront.
Άλλο ένα σοκ και τα μικρά μου θα ζήσουν!

Ne jamais sous-estimer un coup de foudre.
Ποτέ μην υποτιμάς ένα ειδύλλιο.

Un coup de foudre, huit victimes.
Ένας κεραυνός, οκτώ θύματα.

La révélation de cette immensité me fit l'effet d'un coup de foudre.
Η αποκάλυψη αυτής της απεραντοσύνης ήταν σαν να ερωτευόσουν.

C'est un coup de foudre alors?
Έρωτας με την πρώτη ματιά;

J'ai eu un coup de foudre.
Το ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά.

Ce fut un coup de foudre, je crois.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, υποθέτω.

Je sais pas, j'ai eu un coup de foudre.
Δεν ξέρω, ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

On a eu un coup de foudre, mais je veux rester à ses cotés.
Πέσαμε σκληρά και γρήγορα, αλλά θέλω να σταθούμε δίπλα της.

C'était un " coup de foudre à portée de main ".
Ηταν παροδικός έρωτας.

Regardez un billboard est supposé vous donner un coup de foudre.
Κοιτάζοντας μια πινακίδα υποτίθεται ότι αισθάνεσαι έρωτα κεραυνοβόλο.