unité d'allocation oor Grieks

unité d'allocation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μονάδα εκχώρησης

voorbeelde

Ce système est appelé "l'allocation de quotas fixes (FQA)"; une unité de FQA représente une unité d'antécédents de pêche de 100 kg, qui sert de base à l'allocation des quotas annuels.
Μία μονάδα ΚΚΠ αντιπροσωπεύει μία μονάδα προηγούμενων αλιευμάτων 100 kg σε σχέση με την οποία χορηγούνται ετήσιες ποσοστώσεις.

Le recours à des référentiels impliquerait de calculer la moyenne des émissions par unité produite et de fonder l'allocation de quotas sur les volumes de production historiques, réels ou projetés.
Δεδομένου ότι οι διαθέσιμες τεχνικές εναλλακτικές δυνατότητες για τη μείωση των εκπομπών ανά τόνο του διοξειδίου του άνθρακα καθώς και το αντίστοιχο κόστος ποικίλουν ανάλογα με τις δραστηριότητες, ενδέχεται να επιδιωχθεί η κατανομή να αντανακλά το γεγονός ότι σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατό να επιτευχθεί μείωση με χαμηλότερο κόστος ενώ σε άλλες περιπτώσεις ισοδύναμη μείωση μπορεί να είναι δαπανηρότερη.

Ce système est appelé "l'allocation de quotas fixes (FQA)"; une unité de FQA représente une unité d'antécédents de pêche de 100 kilogrammes (kg), qui sert de base à l'allocation des quotas annuels.
Μία μονάδα ΚΚΠ αντιπροσωπεύει μία μονάδα προηγούμενων αλιευμάτων 100 kg σε σχέση με την οποία χορηγούνται ετήσιες ποσοστώσεις.

La politique communautaire à l'égard des aides d'État vise à garantir une libre concurrence, une allocation efficace des ressources et l'unité du marché communautaire.
Η ευρωπαϊκή πολιτική όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις αποσκοπεί στην εξασφάλιση ελεύθερου ανταγωνισμού, στην αποτελεσματική κατανομή των πόρων και στην ενότητα της κοινοτικής αγοράς.

Certains plafonds ont ainsi été abaissés parce que plusieurs États membres n'avaient pas totalement justifié leur intention d'acheter des unités de Kyoto dans les plans d'allocation de la première période.
Αρκετά κράτη μέλη δεν τεκμηρίωσαν πλήρως την προγραμματιζόμενη αγορά στα εθνικά σχέδια κατανομής της πρώτης περιόδου και ως εκ τούτου, μειώθηκαν αναλόγως ορισμένα ανώτατα όρια.

- allocation de points ECVET à la certification et aux unités en tant que source nécessaire et complémentaire d’information.
- χορήγηση βαθμών ECVET στον τίτλο προσόντων και στις ενότητες ως αναγκαία και συμπληρωματική πηγή πληροφοριών.

b) Le deuxième ensemble se concentre sur les conditions d'accueil qui doivent être assurées, en principe, à toutes les étapes de la procédure d'asile et quel que soit le type de procédure (information, documents, libre circulation, logement, nourriture, habillement, allocation journalière, unité de la famille, soins médicaux, scolarisation des mineurs).
(β) Η δεύτερη ενότητα κανόνων επικεντρώνεται στις συνθήκες υποδοχής που πρέπει να παρέχονται σε όλα τα στάδια και στο πλαίσιο όλων των τύπων διαδικασίας χορήγησης ασύλου (ενημέρωση, χορήγηση επίσημων εγγράφων, ελευθερία μετακίνησης, στέγαση, σίτιση, ρουχισμός, χρηματικό βοήθημα για τα καθημερινά έξοδα, ενότητα της οικογένειας, ιατρική περίθαλψη, σχολική εκπαίδευση για τους ανήλικους).

La politique communautaire en matière d'aides d'État a pour objectif d'assurer la libre concurrence, une allocation efficace des ressources et l'unité du marché communautaire tout en respectant nos engagements internationaux.
Η κοινοτική πολιτική σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις επιδιώκει να εξασφαλίσει τον ελεύθερο ανταγωνισμό, την αποτελεσματική κατανομή των πόρων και την ενότητα της κοινοτικής αγοράς, τηρώντας ταυτόχρονα τις διεθνείς υποχρεώσεις μας.

À cette fin, le journal des transactions communautaire indépendant enregistre tous les processus concernant les quotas, les comptes, les modifications automatiques du tableau «plan national d'allocation de quotas» et les unités de Kyoto.
Για το σκοπό αυτό, το ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών καταχωρίζει όλες τις διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπών, λογαριασμούς, αυτόματες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής και μονάδες Κιότο.

Il est essentiel, pour les raisons précitées, que les gouvernements motivent leur intention d'acheter des unités de Kyoto afin que le plan national d'allocation soit conforme au critère 1 de l'annexe III.
Για τους ανωτέρω λόγους, η τεκμηρίωση της προγραμματιζόμενης αγοράς μονάδων Κιότο από τις κυβερνήσεις είναι αποφασιστικής σημασίας για την εκπλήρωση του κριτηρίου 1 του παραρτήματος III από εθνικό σχέδιο κατανομής.

L'article 268 du traité CE consacre les principes d'universalité et d'unité budgétaire, c'est-à-dire un budget unique sans allocation prédéfinie des ressources aux dépenses et sans contraction entre recettes et dépenses.
Το άρθρο 268 ΕΚ καθιερώνει τις αρχές της καθολικότητας και της ενότητας του προϋπολογισμού, ήτοι έναν ενιαίο προϋπολογισμό χωρίς προκαθορισμένη κατανομή των πόρων για τις δαπάνες και χωρίς συμψηφισμό μεταξύ εσόδων και δαπανών.

L’allocation des points ECVET fait généralement partie du processus de définition des certifications et des unités.
Κατά κανόνα, η χορήγηση βαθμών ECVET αποτελεί τμήμα του σχεδιασμού των τίτλων προσόντων και των ενοτήτων.

L'allocation des points ECVET fait généralement partie du processus de définition des certifications et des unités
Η χορήγηση βαθμών ECVET αποτελεί κανονικά τμήμα του σχεδιασμού των επαγγελματικών προσόντων και των ενοτήτων/ψηφίδων

L'allocation des points ECVET fait généralement partie du processus de définition des certifications et des unités.
Η χορήγηση βαθμών ECVET αποτελεί κανονικά τμήμα του σχεδιασμού των επαγγελματικών προσόντων και των ενοτήτων/ψηφίδων.

Dès lors, les allocations financières doivent être suffisantes pour préserver l’unité familiale ainsi que l’intérêt supérieur de l’enfant, lequel, en vertu des dispositions de l’article 18, paragraphe 1, de ladite directive, constitue une considération primordiale.
Επομένως, το οικονομικό βοήθημα πρέπει να είναι επαρκές για να διαφυλαχθούν η οικογενειακή ενότητα και το απώτερο συμφέρον του τέκνου, το οποίο, βάσει των διατάξεων του άρθρου 18, παράγραφος 1, της εν λόγω οδηγίας, αποτελεί πρωταρχικό μέλημα.

c) à l'unité "finances" d'Europol, dans la mesure où cela est nécessaire pour la gestion des salaires, des allocations ou des pensions;
γ) στη μονάδα οικονομικών της Ευρωπόλ, στο βαθμό που είναι απαραίτητα για τη διαχείριση των αποδοχών, των επιδομάτων, ή των συντάξεων·

L'administrateur central n'effectue des processus concernant les quotas, les émissions vérifiées, les modifications automatiques du tableau «plan national d'allocation de quotas», les comptes ou les unités de Kyoto que lorsque cela est nécessaire pour l'exercice de ses fonctions d'administrateur central.
Ο κεντρικός διαχειριστής διεκπεραιώνει μόνο διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπών, εξακριβωμένες εκπομπές, αυτόματες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, λογαριασμούς και μονάδες Κιότο όταν είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων του ως κεντρικού διαχειριστή.

Chaque autorité compétente et chaque administrateur de registre n'effectuent des processus concernant les quotas, les émissions vérifiées, les modifications automatiques du tableau «plan national d'allocation de quotas», les comptes ou les unités de Kyoto que lorsque l'exercice de leurs fonctions d'autorité compétente ou d'administrateur de registre l'exige.
Κάθε αρμόδια αρχή και διαχειριστής μητρώου διεκπεραιώνουν μόνο διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπών, εξακριβωμένες εκπομπές, αυτόματες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, λογαριασμούς και μονάδες Κιότο όταν είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους ως αρμόδιας αρχής ή διαχειριστή μητρώου.

Chaque autorité compétente et chaque administrateur de registre n'effectuent des processus concernant les quotas, les émissions vérifiées, les modifications automatiques du tableau “plan national d'allocation de quotas”, les comptes ou les unités de Kyoto que lorsque l'exercice de leurs fonctions d'autorité compétente ou d'administrateur de registre l'exige.»
Κάθε αρμόδια αρχή και διαχειριστής μητρώου διεκπεραιώνουν μόνο διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπών, εξακριβωμένες εκπομπές, αυτόματες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής, λογαριασμούς και μονάδες Κιότο όταν είναι αναγκαίο για την εκτέλεση των καθηκόντων τους ως αρμόδιας αρχής ή διαχειριστή μητρώου.».

Deux initiatives, lancées à la fin de 2014, devraient porter leurs fruits en 2015, à savoir: i) la création en décembre 2014 d’un groupe de travail «Screening» au sein de la DG Personnel visant notamment à identifier les adaptations des workflows existants nécessaires pour permettre la migration vers Sysper2 (application principale de gestion des ressources humaines utilisée par la majorité des institutions européennes), examiner la répartition de la charge de travail au sein des différentes unités en vue d’une allocation des ressources plus optimale et proposer d’éventuelles améliorations afin de rendre l’organisation du travail plus efficiente; et ii) la soumission à tous les chefs d’unité d’un questionnaire d’autoévaluation visant à faire un état des lieux du fonctionnement des services, des risques perçus et des éventuelles propositions d’améliorations.
Δύο πρωτοβουλίες, που δρομολογήθηκαν στα τέλη του έτους 2014, αναμένεται να αποφέρουν καρπούς το 2015, δηλαδή (i) η δημιουργία, τον Δεκέμβριο του 2014, της ομάδας εργασίας «screening» στη ΓΔ Προσωπικού, για τον προσδιορισμό των προσαρμογών των υφιστάμενων ροών εργασιών που απαιτούνται για να καταστεί δυνατή η μετάβαση στο Sysper 2 (κύρια εφαρμογή διαχείρισης ανθρώπινων πόρων που χρησιμοποιεί η πλειονότητα των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων), η εξέταση του της κατανομής του φόρτου εργασίας στις διάφορες μονάδες, με σκοπό τη βέλτιστη κατανομή των πόρων και την πρόταση πιθανών βελτιώσεων ώστε να καταστεί αποτελεσματικότερη η οργάνωση της εργασίας και (ii) η υποβολή σε όλους τους προϊσταμένους μονάδας, ερωτηματολογίου αυτοαξιολόγησης για τον απολογισμό της λειτουργίας των υπηρεσιών, τον προσδιορισμό των πιθανών κινδύνων, και την υποβολή ενδεχόμενων προτάσεων για βελτιώσεις.

«heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones», l'heure après laquelle où l'allocation de la capacité d'échange entre zones n'est plus autorisée pour une unité de temps du marché donnée;
39. «χρονική στιγμή λήξης προσφορών διαζωνικής ενδοημερήσιας αγοράς»: το χρονικό σημείο μετά το οποίο δεν επιτρέπεται πλέον κατανομή διαζωνικής δυναμικότητας για συγκεκριμένη αγοραία χρονική μονάδα·

Après l'établissement du lien décrit au point 1, tous les processus concernant les quotas, les émissions vérifiées, les comptes, les modifications automatiques du tableau “plan national d'allocation de quotas” et les unités de Kyoto sont menés à bien par l'échange de données via le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC et, de là, vers le journal des transactions communautaire indépendant.
Αφού αποκατασταθεί η σύνδεση σύμφωνα με την περιγραφή της παραγράφου 1, όλες οι διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπών, εξακριβωμένες εκπομπές, λογαριασμούς, αυτόματες αλλαγές στον πίνακα του εθνικού σχεδίου κατανομής και μονάδες Κιότο ολοκληρώνονται με ανταλλαγή δεδομένων μέσω του ανεξάρτητου ημερολογίου συναλλαγών UNFCCC και του ανεξάρτητου κοινοτικού ημερολογίου συναλλαγών.