véhicule ferroviaire oor Grieks

véhicule ferroviaire

Véhicule se déplaçant sur des rails et tiré par une locomotive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σιδηροδρομική άμαξα

Véhicule se déplaçant sur des rails et tiré par une locomotive.

voorbeelde

Mise en service de véhicules ferroviaires
Θέση σιδηροδρομικών οχημάτων σε χρήση

Pièces de véhicules, en particulier de véhicules ferroviaires et d'automobiles
Μέρη οχημάτων, ειδικότερα για σιδηροδρομικά και μηχανοκίνητα οχήματα

Tout dommage subi par les véhicules ferroviaires.
Κάθε ζημία την οποία υφίστανται τα σιδηροδρομικά οχήματα.

Applications ferroviaires — Exigences en sécurité passive contre collision pour les structures de caisses des véhicules ferroviaires
Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Απαιτήσεις αντοχής σε σύγκρουση για σιδηροδρομικά οχήματα

«véhicule ferroviaire», un engin mobile non routier qui fonctionne uniquement sur des voies de chemin de fer;
ως «σιδηροδρομικό όχημα» νοείται μη οδικό κινητό μηχάνημα που κινείται αποκλειστικά σε σιδηροτροχιές·

si limité aux véhicules ferroviaires d’entretien;
περιορισμός σε σιδηροδρομικά οχήματα συντήρησης·

— pendant 3 heures au minimum pour tous les autres véhicules ferroviaires
— διάρκεια τριών ωρών τουλάχιστον για όλα τα άλλα σιδηροδρομικά οχήματα,

Rien n’indique toutefois que l’interopérabilité exige que tous les véhicules ferroviaires soient équipés du même couplage.
Πάντως δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι για τη διαλειτουργικότητα απαιτείται κάθε σιδηροδρομικό όχημα να διαθέτει ίδιο ζευκτήρα.

Dix ans pour arriver à la certification de tous les types de véhicules ferroviaires, c'est bien long.
Δέκα χρόνια για την επίτευξη της πιστοποίησης όλων των τύπων τροχαίου υλικού συνιστούν αξιοσημείωτο χρονικό διάστημα.

Véhicules ferroviaires, châssis de véhicules ferroviaires, bogies de véhicules ferroviaires et leurs pièces
Σιδηροδρομικά οχήματα, αμαξώματα σιδηροδρομικών οχημάτων, περιστρεφόμενα ικριώματα σιδηροδρομικών οχημάτων, μέρη σιδηροδρομικών οχημάτων

Pièces de machines et dispositifs de commande pour véhicules ferroviaires
Μέρη μηχανών και διατάξεις ελέγχου για σιδηροδρομικά οχήματα

Construction, transformation et modernisation de véhicules ferroviaires, véhicules et de composants de véhicules et de véhicules ferroviaires
Νέα κατασκευή, μετατροπή και εκσυγχρονισμός σιδηροδρομικών οχημάτων, οχημάτων και εξαρτημάτων σιδηροδρομικών οχημάτων και οχημάτων

Applications ferroviaires — Exigences en matière d’aptitude au roulement en cas d’incendie à bord des véhicules ferroviaires
Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Απαιτήσεις για ικανότητα κύλισης σε περίπτωσης φωτιάς επί των σιδηροδρομικών οχημάτων

relatif au modèle de déclaration de conformité avec un type autorisé de véhicule ferroviaire
σχετικά με το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος

Accouplements de wagons pour véhicules ferroviaires
Συζεύξεις βαγονιών για σιδηροδρομικά οχήματα

Chaque véhicule doit disposer d'un numéro d'identification unique le distinguant de tout autre véhicule ferroviaire.
Για κάθε όχημα πρέπει να υπάρχει αριθμός ώστε να είναι η δυνατή η κατά τρόπο μοναδικό αναγνώρισή του σε σχέση με κάθε άλλο σιδηροδρομικό όχημα.

Les ressorts pneumatiques pour véhicules ferroviaires
πνευματικά ελατήρια για σιδηροδρομικά οχήματα·

Dispositif servant à solidariser deux véhicules ferroviaires (ou deux rames, ou deux trains).
Διάταξη που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός σιδηροδρομικού οχήματος (ομάδας οχημάτων, αμαξοστοιχίας) με ένα άλλο.

Instruments et installations pour le test de véhicules terrestres militaires (hors véhicules ferroviaires), par air et mer
Όργανα και εγκαταστάσεις για τη δοκιμή χερσαίων, αεροπορικών και θαλάσσιων στρατιωτικών οχημάτων (εκτός των σιδηροδρομικών οχημάτων)

Véhicules ferroviaires et systèmes de circulation sur rails (véhicules)
Σιδηροδρομικά οχήματα και σιδηροδρομικά συστήματα συγκοινωνίας (οχήματα)

Réparation, maintenance et remise à neuf de véhicules ferroviaires et locomotives
Επισκευή, συντήρηση και ανακαίνιση σιδηροδρομικών οχημάτων και ατμομηχανών

aux tramways et aux véhicules ferroviaires légers ni aux infrastructures exclusivement utilisées par ces véhicules;
τα τραμ και τα ελαφρά σιδηροδρομικά οχήματα και τις υποδομές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από τα εν λόγω οχήματα·

aux tramways et aux véhicules ferroviaires légers, ni aux infrastructures exclusivement utilisées par ces véhicules; ou
στα τραμ και τα ελαφρά σιδηροδρομικά οχήματα, καθώς και στις υποδομές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από τα οχήματα αυτά· ή

3) «chemin de fer»: une voie de communication par rail destinée exclusivement à l'usage de véhicules ferroviaires;
3) «σιδηρόδρομος»: γραμμή σιδηροδρομικής επικοινωνίας αποκλειστικά για τη χρήση σιδηροδρομικών οχημάτων,