valeur nutritive oor Grieks

valeur nutritive

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θρεπτικήαξία τροφίμων

voorbeelde

Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.
Ψωμί μεγαλύτερης θρεπτικής αξίας εξακολουθεί να διατίθεται αλλά σε υψηλότερες τιμές.

- la valeur nutritive ou les effets nutritionnels,
- θρεπτική αξία ή θρεπτική ενέργεια,

d) de la relation entre la valeur nutritive du sucre blanc et celle des aliments concurrents pour animaux;
δ) η σχέση μεταξύ θρεπτικής αξίας της λευκής ζάχαρης και εκείνης των ανταγωνιστικών ζωοτροφών-

ii) la valeur nutritive ou les effets nutritionnels;
ii) τη διατροφική αξία ή τις θρεπτικές συνέπειες·

- des méthodes d'appréciation de la valeur nutritive des aliments,
- μέθοδοι εξιολόγησης της τροφικής αξίας των τροφίμων,

Aliments à valeur nutritive particulière à base de fibres ou d'hydrates de carbone
Τρόφιμα με ειδική θρεπτική αξία με βάση ίνες ή υδατάνθρακες

Objet: Évolution de la valeur nutritive de denrées alimentaires de base
Θέμα: Μεταβολές της θρεπτικής αξίας βασικών τροφίμων

Elle a une grande valeur nutritive, car elle est riche en protéines, en graisses et en fer.
Ο μυελός έχει πολύ μεγάλη θρεπτική αξία, καθώς είναι πλούσιος σε πρωτεΐνες, λίπη και σίδηρο.

Si vous pelez les fruits et les légumes, vous leur enlevez une partie de leur valeur nutritive.
Το ξεφλούδισμα των φρούτων και των λαχανικών τους αφαιρεί πολλή από τη θρεπτική τους αξία.

Rappelez- vous que leur valeur nutritive est la même que celle des morceaux les plus chers.
Μην ξεχνάτε ότι η θρεπτική αξία είναι η ίδια όπως και στα ακριβά κομμάτια.

La qualité ou la valeur nutritive ne dépend ni de la couleur ni de la grosseur.
Ούτε το χρώμα ούτε το μέγεθος επηρεάζουν την ποιότητα και τη θρεπτική των αξία.

N’étant pas un aliment, un hallucinogène n’a aucune valeur nutritive.
Επειδή τα ναρκωτικά δεν είναι τροφή, δεν έχουν καμμιά θρεπτική αξία.

□ N’ayez pas en permanence à la maison des sucreries ni d’autres aliments sans valeur nutritive.
□ Μην έχετε άχρηστες τροφές ή γλυκά στο σπίτι.

Une cuisinière avisée s’efforcera de préserver la valeur nutritive des aliments.
Μια έξυπνη μαγείρισσα θα φροντίση να διατηρήση την μεγαλύτερη θρεπτικότητα στο φαγητό.

Elles remplissent de nombreuses fonctions utiles, qui consistent à améliorer notamment la texture, l'aspect et la valeur nutritive.
Επιτελούν πολλές χρήσιμες λειτουργίες όπως βελτίωση της υφής, της εμφάνισης και της θρεπτικής αξίας.

Aliments, non compris dans d'autres classes, d'une valeur nutritive particulière
Τρόφιμα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, με ειδική θρεπτική αξία

Objet: Indication des valeurs nutritives des plats dans les restaurants
Θέμα: Αναφορά της θρεπτικής αξίας των εδεσμάτων στα εστιατόρια

2) Les publicités vantent adroitement auprès des jeunes des aliments gras sans grande valeur nutritive.
(2) Τα τηλεοπτικά διαφημιστικά σποτ πλασάρουν εύκολα στα παιδιά τις παχυντικές άχρηστες τροφές που έχουν ελάχιστη θρεπτική αξία.

Leur valeur nutritive
Θρεπτική Αξία

– la valeur nutritive ou les effets nutritionnels,
– θρεπτική αξία ή θρεπτική ενέργεια,

Amélioration de la valeur nutritive
Βελτίωση της διατροφικής αξίας

Vous dépenserez moins en employant du lait écrémé en poudre, qui a la même valeur nutritive.
Αν χρησιμοποιούσατε άπαχο γάλα σε σκόνη, θα μπορούσατε να περικόψετε το έξοδο του γάλακτος σχεδόν στο ήμισυ, χωρίς να χάσατε από θρεπτική πλευρά.

Cette procédure permet de s'assurer que les évolutions dans la valeur nutritive sont mesurées et enregistrées.
Έτσι διασφαλίζεται η μέτρηση και η καταγραφή των μεταβολών που αφορούν τη θρεπτική αξία των τροφίμων.