vibreur oor Grieks

vibreur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δονητής

manlike

Δόνηση

Je devrais mettre mon portable ultime sur vibreur ultime.
Καλύτερα να βάλω το απόλυτο κινητό μου στην απόλυτη δόνηση.

voorbeelde

Machines vibreuses, machines à travailler le verre
Δονητικές μηχανές, μηχανές κατεργασίας υάλου

Équipements acoustiques de signalisation pour véhicules, en particulier klaxons électriques, klaxons, klaxons à plateau, à deux tons et à air comprimé, vibreurs, vibreurs à courant alternatif
Ακουστικές διατάξεις σηματοδότησης για οχήματα, ειδικότερα ηλεκτρικές κόρνες, κόρνες, κόρνες έντονου ήχου, κόρνες διπλού τόνου και πεπιεσμένου αέρα, βομβητές, βομβητές εναλλασσόμενου ρεύματος

Rasoirs non électriques avec vibreur intégré fonctionnant sur batterie
Μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές με ενσωματωμένο δονητή που λειτουργεί με μπαταρία

Matériel d'installation et d'arrachage des éléments de fondation tels que marteaux batteurs, extracteurs, vibreurs ou dispositifs statiques de fonçage/arrachage des éléments de fondation d'un assemblage de machines et composants utilisés pour la mise en place ou l'extraction d'éléments de fondation qui comprend également:
Ο εξοπλισμός εγκατάστασης και εξαγωγής των πασσάλων, δηλαδή κρουστικές σφύρες, δονητές ή στατικές συσκευές ώθησης/έλξης των πασσάλων ενός συνόλου μηχανημάτων και εξαρτημάτων για την εγκατάσταση ή την αφαίρεση πασσάλων, ο οποίος περιλαμβάνει:

Tours et agitateurs mécaniques, tamis mécaniques, vibreurs mécaniques, broyeurs mécaniques, moteurs, bandes transporteuses mécaniques, pompes mécaniques, régulateurs en tant que pièces de machines ainsi que machines en tant que pièces d'installations de production de biogaz à partir de biomasses solides et liquides et pour l'extraction d'énergie via l'accouplement force motrice-chaleur
Μηχανικοί τόρνοι και αναδευτήρες, μηχανικά χονδροειδή φίλτρα, μηχανικοί δονητές, μηχανικές μηχανές κατατεμαχισμού, κινητήρες, μηχανικοί ιμάντες μεταφοράς, μηχανικές αντλίες, ρυθμιστές ως μέρη μηχανών, καθώς και μηχανές ως μέρη εγκαταστάσεων για την παραγωγή βιοαερίου από στερεή και υγρή βιομάζα και για την παραγωγή ενέργειας με τον συνδυασμό ισχύος-θερμότητας

vibreur (vitesse, moment de déséquilibre):
Δονητές (στροφές, ροπή έκκεντρου)

Accessoires de stimulation sexuelle pour adultes, À savoir, Vibreurs sous forme d'animaux rembourrés et/ou en peluche
Βοηθήματα για σεξουαλική διέγερση ενηλίκων, Συγκεκριμένα,, Δονητές σε σχήμα παραγεμισμένων και/ή λούτρινων ζώων

c) les appareils pour le nettoyage par ultra-sons d'articles divers (pièces métalliques notamment) et les vibreurs (ou têtes) ultrasoniques (no 8479 );
γ) οι συσκευές καθαρισμού διαφόρων ειδών (μεταλλικών τεμαχίων κυρίως) με υπερήχους και οι υπερηχητικοί δονητές (ή κεφαλές) (κλάση 8479 )·

Ok, je le mets sur vibreur.
Θα το βάλω στη δόνηση.

Oui, mais sur vibreur.
Ναι, αλλά έχω βάλει δόνηση.

Bien, je garde mon téléphone en vibreur.
Έχω το κινητό μου στην δόνηση.

Timbres avertisseurs, vibreurs, sonnettes de porte et carillons de porte, tous électriques
Κώδωνες συναγερμού, βομβητές, κουδούνια θύρας και μελωδικά κουδούνια, στο σύνολό τους ηλεκτρικά

compagnies aériennes, hélicoptères, excentriques de vibreur,
αεροπορικές εταιρείες, ελικόπτερα, έκκεντρα δονητών.

Matériaux composites polymères utilisés pour la substitution de métaux dans des produits de composants électroniques, à savoir, ordinateurs, téléphones cellulaires, vibreurs de téléphones cellulaires, batteries, dispositif de stockage d'énergie, blindages, dissipateurs thermiques, dispositif à semi-conducteur, matériau électroconducteur, matériau non électroconducteur
Σύνθετα υλικά πολυμερών κατάλληλα για υποκατάστατα μετάλλων σε προϊόντα ηλεκτρονικών εξαρτημάτων όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, κυψελοειδή τηλέφωνα, δονητές κυψελοειδών τηλεφώνων, μπαταρίες, συσκευές αποθήκευσης ενέργειας, θωράκιση, απαγωγοί θερμότητας, διατάξεις ημιαγωγών, ηλεκτροαγώγιμα υλικά, μη ηλεκτροαγώγιμα υλικά

Mets ton portable en vibreur.
Και βάλε το κινητό σου στην δόνηση.

J'ai dû entendre ce vibreur durant toute l'heure.
Το ακούω να χτυπάει εδώ και μια ώρα.

Activation d'une protection de l'enveloppe de vol, y compris avertisseur de décrochage, vibreur du manche, pousseur de manche et protections automatiques.
Ενεργοποίηση της προστασίας οποιουδήποτε φακέλου πτήσης, συμπεριλαμβανομένων της ειδοποίησης απώλειας στήριξης, δόνησης χειριστηρίου, ωθητή χειριστηρίου και των αυτόματων διαδικασιών προστασίας.

les appareils pour le nettoyage par ultra-sons d’articles divers (pièces métalliques notamment) et les vibreurs (ou têtes) ultrasoniques (no 8479);
οι συσκευές καθαρισμού διαφόρων ειδών (μεταλλικών τεμαχίων κυρίως) με υπερήχους και οι υπερηχητικοί δονητές (ή κεφαλές) (κλάση 8479)·

Mon portable était sur vibreur.
Είχα το κινητό μου στη δόνηση κάτω από το γραφείο.

Appareils et équipements dentaires, à savoir appareils à polir et vibreurs pour la préparation de produits de remplissage dentaire et matières pour empreintes dentaires, compris dans la classe 10
Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, συγκριμένα συσκευές στίλβωσης, δονητές για την προετοιμασία υλικών σφράγισης δοντιών και οδοντιατρικού κεριού, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 10

Le véhicule se trouvant sur le site de mesure et ses roues au sol, activer la suspension et toutes les parties susceptibles d'affecter l'inclinaison du faisceau-croisement en utilisant un vibreur.
Με το όχημα εν στάσει στον χώρο μέτρησης και με τους τροχούς επί του εδάφους, ενεργοποιείται το σύστημα ανάρτησης του οχήματος και όλα τα άλλα μέρη που ενδέχεται να επηρεάσουν την κλίση της δέσμης διασταύρωσης με τη χρήση μηχανισμού δόνησης.

Il est sur... vibreur.
Είναι στη δόνηση.

Vibreurs courbes
Αυτόματα δονούμενα μηχανήματα για δεσμίδες

En espérant qu'il ne l'a pas laissé sur vibreur.
Ελπίζω να μην το άφησε με ρύθμιση δόνησης.

Mon cerveau est dans ce cylindre et je vois, entends et parle grâce à ces vibreurs ingénieux.
Ο εγκέφαλός μου είναι στον κύλινδρο και βλέπω μιλάω και να ακούω μέσα από αυτούς τους μεγαλοφυείς δονητές.