voie d'eau oor Grieks

voie d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαρροή

naamwoord vroulike

Le bateau, d'autre part, semble avoir une légère voie d'eau.
Το σκάφος όμως, δείχνει να έχει μια μικρή διαρροή.

Soortgelyke frases

voie d'eau intérieure
εσωτερική υδάτινη οδός

voie d'eau internationale
διεθνής υδάτινη οδός

voorbeelde

Elle fait huit kilomètres d'ici jusqu'aux voies d'eau qui mènent au grand large.
Eκτείνεται 8 χιλιόμετρα από δω μέχρι τα θαλάσσια περάσματα πoυ oδηγoύv στηv αvoικτή θάλασσα.

— voie d'eau,
— πλημμύρας,

Finalement, tout arrive à l’Amazone, la grande voie d’eau de cette forêt.
Τελικά όλα κυλούν προς τον Αμαζόνιο, την κεντρική οδό της ζούγκλας.

Toutes les voies d'eau fédérales, à l'exception de celles des zones 1, 2 et 3
Όλες οι πλωτές οδοί, εξαιρουμένων εκείνων που περιλαμβάνονται στις ζώνες 1, 2 και 3

PRESCRIPTIONS TRANSITOIRES POUR LES BÂTIMENTS QUI NE SONT PAS EXPLOITÉS SUR LES VOIES D'EAU DE LA ZONE R
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ R

En termes de sécurité, la voie d'eau apporte les meilleures garanties possibles, les accidents étant quasi inexistants.
Από την άποψη της ασφάλειας, οι πλωτές μεταφορές παρέχουν τις καλύτερες δυνατές εγγυήσεις, καθώς τα ατυχήματα είναι σχεδόν ανύπαρκτα.

Aux fins de la présente directive, les voies d'eau intérieures de la Communauté sont classées comme suit:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, οι εσωτερικές πλωτές οδοί της Κοινότητας κατατάσσονται ως εξής:

Le bateau, d'autre part, semble avoir une légère voie d'eau.
Το σκάφος όμως, δείχνει να έχει μια μικρή διαρροή.

l’ensemble d’un bassin versant, de la source d’une voie d’eau à l’estuaire ou au lac;
το σύνολο της λεκάνης απορροής από την πηγή υδάτινης οδού έως τις εκβολές ή λίμνη·

45 – Et, plus précisément, du fait de l’enlèvement d’une épave dans une voie d’eau publique.
45 – Πιο συγκεκριμένα, δαπανών για την ανέλκυση ναυαγίου σε δημόσια πλωτή οδό.

les certificats de conduite valables pour les voies d'eau à caractère maritime visées à l'annexe II.
τα αποδεικτικά ναυτικής ικανότητας που ισχύουν για τις θαλάσσιες πλωτές οδούς που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ,

zone 4: les voies d'eau énumérées au chapitre 3 de l'annexe I;
ζώνη 4: οι πλωτές οδοί που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 3 του παραρτήματος Ι·

Depuis plusieurs années, des études ont été entreprises pour valoriser le transport des marchandises par voie d'eau.
Εδώ και πολλά χρόνια, διενεργούνται μελέτες για την αξιολόγηση των πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων.

Tout le réseau belge, à l'exception des voies d'eau de la zone 3
Όλο το βελγικό δίκτυο εκτός από τις πλωτές οδούς της ζώνης 3

iii) zone 4: les voies d'eau figurant sur la liste du chapitre 3 de l'annexe I.
iii) ζώνη 4: οι πλωτές οδοί που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 3 του παραρτήματος Ι·

zone 3: les voies d'eau figurant sur la liste du chapitre 2 de l'annexe I,
ζώνη 3: οι πλωτές οδοί που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος Ι,

Classification des voies d'eau intérieures à caractère maritime
Χαρακτηρισμός των εσωτερικών πλωτών οδών θαλάσσιου χαρακτήρα

Exploitation du potentiel du transport de voyageurs par voie d'eau (vote)
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των πλωτών επιβατικών μεταφορών (ψηφοφορία)

circulent temporairement sur les voies d'eau intérieures, pour autant qu'ils soient munis:
ασκούν δραστηριότητα προσωρινώς σε οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας, εφόσον είναι εφοδιασμένα με τα εξής:

Toutes les autres voies d'eau non mentionnées dans la zone 3
Όλες οι άλλες πλωτές οδοί που δεν απαριθμούνται στη ζώνη 3

Connaissance des règles applicables dans les situations d’urgence aux voies d’eau intérieures à caractère maritime.
Γνώση των κανόνων που ισχύουν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στις εσωτερικές πλωτές οδούς θαλάσσιου χαρακτήρα.

Si la voie d'eau est trop grosse, n'importe quel voilier peut couler.
Εάν ένα σκάφος παίρνει πάρα πολύ νερό, τότε αυτό θα βουλιάξει, έτσι απλά.

des navires naviguant exclusivement dans des zones portuaires ou des voies d'eau intérieures.
τα πλοία που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε λιμενικές περιοχές ή εσωτερικές πλωτές οδούς.

DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LES BATEAUX NAVIGANT SUR LES VOIES D'EAU DE LA ZONE 4
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΠΟΥ ΔΙΑΠΛΕΟΥΝ ΤΙΣ ΠΛΩΤΕΣ ΟΔΟΥΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ 4