wc oor Grieks

wc

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τουαλέτα

naamwoord vroulike

Pièce équipée avec des toilettes pour uriner et déféquer.

Les gens se sont plaints un moment que les wc étaient hors d'usage.
Πολλοί έκαναν παράπονα πως η τουαλέτα ήταν κλειστή.

WC

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τουαλέτες

naamwoord

On ne trouvera pas l'amour dans les WC pour hommes ou sur une aire de repos.
Γιόχαν, δεν πρόκειται να βρούμε συναισθηματική σύνδεση σε τουαλέτες ανδρών ή αληθινή αγάπη σε μια στάση.

τουαλέτα

naamwoord vroulike

Tu préfères être un perdant qui déjeune dans les WC.
Προτιμάς να είσαι ένας αποτυχημένος, που τρώει μεσημεριανό στην τουαλέτα.

αποχωρητήριο

naamwoord onsydig

Wc

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

wc

εντολή των Unix-οειδών λειτουργικών συστημάτων

Wc,En est le poids du coût pour un point d'entrée ou un groupe de points d'entrée donné;
Wc,En είναι ο σταθμιστικός συντελεστής του κόστους για δεδομένο σημείο εισόδου ή δέσμη σημείων εισόδου·

voorbeelde

Les personnes à mobilité réduite doivent également pouvoir utiliser les toilettes et s'y mouvoir en toute sécurité, d'où la nécessité d'équiper au moins un WC en conséquence.
Η παραμονή και η κίνηση των ατόμων μειωμένης κινητικότητας στα αποχωρητήρια πρέπει να είναι ασφαλής, επομένως τουλάχιστον ένα αποχωρητήριο προσαρμόζεται κατάλληλα.

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
Είδη εξοικονόμησης νερού, συγκεκριμένα καταιονητήρες εξοικονόμησης νερού, διατάξεις περιορισμού ροής, φίλτρα εξοικονόμησης νερού, συσκευές αερισμού νερού και διατάξεις ρύθμισης ακτίνας νερού, διατάξεις διακοπής της ροής του ύδατος για καταιονητήρες, Εξοικονομητές νερού για τουαλέτες

Près de la cuisine et des WC hommes.
Δίπλα στην κουζίνα, στην τουαλέτα αντρών.

Produits de nettoyage pour WC
Καθαριστικά τουαλέτας

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ζώα και προϊόντα για ζώα και, ειδικότερα, ζωοτροφές, ενδύματα, υποδήματα, καπέλα, εξαρτίσεις, περιλαίμια και λουριά, τσάντες και κουτιά μεταφοράς ζώων, κλίνες, κλινοσκεπάσματα, στρωματάκια, σάκους και κουβέρτες, οικίσκους και σκυλόσπιτα, ταΐστρες ζώων, αποσκευές για ζώα, είδη υγιεινής και καλλυντικά, τσάντες υγιεινής και τα αντίστοιχα συμπληρωματικά στοιχεία, βρακάκια, πάνες και απορροφητικά πανάκια, βουρτσάκια για το λιμάρισμα των νυχιών, βούρτσες χτενίσματος και χτένια, σαμπουάν και μαλακτικές κρέμες (κοντίσιονερ), κολόνιες, αρώματα, παρασκευάσματα υγιεινής για τα αυτιά, τα μάτια και το στόμα, αφοδευτήρια για κουτάβια, κρεβατάκια, παιχνίδια και μπάλες

Dans ce dossier (9), il a été démontré que la mise sur le marché et l'emploi de désodorisants et de blocs WC à base de 1,4-dichlorobenzène devraient faire l'objet de restrictions, pour les utilisations domestiques comme pour les usages professionnels, étant donné que les risques qui en résultent ne sont pas valablement maîtrisés et que les avantages résultant de la restriction l'emportent sur les coûts.
Στον εν λόγω φάκελο (9) αποδεικνύεται ότι η διάθεση στην αγορά και η χρήση αποσμητικών χώρου και αποσμητικών τουαλέτας σε στερεά μορφή με βάση την ουσία DCB θα πρέπει να περιοριστεί τόσο για τις οικιακές όσο και για τις επαγγελματικές χρήσεις, επειδή οι κίνδυνοι που συνδέονται με αυτά δεν ελέγχονται επαρκώς και τα οφέλη που προκύπτουν από τον περιορισμό τους είναι σημαντικότερα από το κόστος του περιορισμού.

C'est pour cette raison que je continue à travailler, même pour des balais de WC.
Γι ́ αυτό συνεχίζω να δουλεύω, ακόμα και εάν είναι για βούρτσες τουαλέτας.

Abaisser la lunette des WC est une question de savoir-vivre.
Το να κατεβάσεις το κάθισμα της λεκάνης είναι απλώς ζήτημα ορθής συμπεριφοράς.

WC, Cuvettes de toilettes (WC), Urinoirs
Τουαλέτες, Λεκάνες για τουαλέτες (αποχωρητήρια), Ουρητήρια

Carl a été assassiné dans les WC!
Κάποιος δολοφόνησε τον Καρλ μέσα στις τουαλέτες ανδρών!

Éviers, baignoires, lavabos, bidets, toilettes, cuvettes de WC, sièges de toilettes (wc)
Νεροχύτες, σκάφες, νιπτήρες, μπιντέδες, τουαλέτες και λεκάνες για αποχωρητήρια, καθίσματα τουαλέτας

Siphons, installations de sauna, sièges de wc, robinets de sanitaires, de chauffage et de cuisine, à savoir douches de main, de tête et latérales avec support, joints, robinets de raccordement, de mélange et de distribution, accouplements, robinets et robinets de réglage (thermostat, basse et haute pression), valves et valves de mélange à commande manuelle et automatique pour l'approvisionnement sanitaire en eau ainsi que pièces et composants de tous les articles précités
Σιφόνια, εγκαταστάσεις ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου (σάουνα), καθίσματα τουαλέτας, εξαρτήματα υγιεινής, θέρμανσης και κουζίνας, συγκεκριμένα τηλέφωνα καταιονητήρα, κεφαλές καταιονητήρων για το κεφάλι και για για το σώμα με βάση, προσαρτήματα, εξαρτήματα σύνδεσης, ανάμειξης και διανομέα, συζεύξεις, κρουνοί και εξαρτήματα ρύθμισης (θερμοστάτες, χαμηλή, υψηλή πίεση), χειροκίνητες και αυτόματες βαλβίδες και βαλβίδες ανάμειξης για υδροδότηση σε εγκαταστάσεις υγιεινής καθώς και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών

— du temps nécessaire pour construire ou modifier les installations fixes et pour mettre en place les chariots mobiles de vidange des WC,
— του χρόνου που απαιτείται για την κατασκευή ή την τροποποίηση των μόνιμων εγκαταστάσεων και για τη θέση σε λειτουργία των κινητών βαγονέτων εκκένωσης αποχωρητηρίων,

On ne trouvera pas l'amour dans les WC pour hommes ou sur une aire de repos.
Γιόχαν, δεν πρόκειται να βρούμε συναισθηματική σύνδεση σε τουαλέτες ανδρών ή αληθινή αγάπη σε μια στάση.

Cuvettes de WC et cuvettes à réservoir attenant à siphon intégré
Λεκάνες WC και λεκάνες με δοχείο πλύσεως με ενσωματωμένη οσμοπαγίδα

Dans les WC hommes.
" Αυτή " είναι στις αντρικές τουαλέτες.

Désolé, les WC sont hors-service.
Λυπάμαι, το μπάνιο είναι χαλασμένο!

Céramique sanitaire, à savoir lavabos, éviers, plateaux, colonnes de lavabos, bidets, sièges de wc, chasses d'eau, urinoirs, baignoires, cuves de douche
Κεραμικά υγιεινής, συγκεκριμένα νιπτήρες, νεροχύτες, στήλες για νιπτήρες, πηγολουτήρες (μπιντέ), καθίσματα τουαλέτας, καζανάκια, ουρητήρες, μπανιέρες, βάσεις για ντους

Sièges de toilettes (W.-C.) et cuvettes de toilettes transportables [WC], extensions pour cuvettes de WC [WC]
Καθίσματα τουαλέτας και κινητές λεκάνες τουαλέτας για παιδιά, προσαρτήματα τουαλέτας

Poignées, poignées de sécurité, poignées de maintien, poignées murales d'appui, poignées pour entrer dans la baignoire, poignées d'appui pour lavabo, poignées d'appui pour WC, poignées coudées, poignées rabattables, anneaux pour rideau de douche, tringles à rideau de douche, barres pour pommeau de douche, miroir-périscope, ferrure de miroir-périscope, levier de commande pour miroir-périscope, poignée avec porte-verre
Λαβές, λαβές ασφαλείας, λαβές συγκράτησης, επίτοιχες λαβές στήριξης, λαβές εισόδου στη μπανιέρα, λαβές στήριξης για νιπτήρες, λαβές στήριξης για τουαλέτες, γωνιακές λαβές, πτυσσόμενες λαβές, κρίκοι για παραπετάσματα του ντους, ράβδοι για παραπετάσματα του ντους, ράβδοι καταιονητήρα, ανατρεπόμενοι καθρέφτες, σετ ανατρεπόμενων καθρεφτών, μοχλοί χειρισμού για ανατρεπόμενους καθρέφτες, λαβές στήριξης με γυάλινα ράφια

Conduites métalliques tubulaires pour toilettes (WC)
Μεταλλικές σωληνώσεις για τουαλέτες (αποχωρητήρια)

Objets d'équipement sanitaire en bois, porcelaine, céramique, verre et/ou matières plastiques, à savoir meubles, baignoires et bacs de douche ainsi que revêtements de bacs s'y rapportant, lavabos, cuvettes de WC, bidets, combinaisons de WC, sièges de WC, lavabos, bassins déverseurs, cloisons et cabines de douches, colonnes sur pied et demi-colonnes pour lavabos, consoles, chasses d'eau, chasses à pression, barres de maintien, barres de douche, lampes pour miroirs, lampes de salle de bain, éviers
Αντικείμενα διαρρύθμισης για εγκαταστάσεις υγιεινής από ξύλο, πορσελάνη, κεραμικό υλικό, γυαλί και/ή πλαστικό, συγκεκριμένα έπιπλα, μπανιέρες και καταιονητήρες (ντουσιέρες) καθώς και σχετικές επενδύσεις μπανιέρων, νιπτήρες, λεκάνες τουαλέτας, πυγολουτήρες, συνδυασμοί τουαλέτας, καθίσματα τουαλέτας, ένθετοι νιπτήρες, διαχωριστικά και καμπίνες καταιονητήρων (ντουσιέρες), στήλες και ημιστήλια για νιπτήρες, κονσόλες, καζανάκια, βαλβίδες υδρώθησης, λαβές στήριξης, ράβδοι για καταιονητήρες, φώτα για καθρέφτες, φώτα μπάνιου, νεροχύτες

Il existe un certain nombre de dispositifs différents en ce qui concerne les cuvettes de WC: elles peuvent être soit fixées au sol, soit scellées au mur.
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά σχέδια για λεκάνες τουαλέτας· άλλοτε στηρίζονται στο δάπεδο και άλλοτε είναι αναρτημένες στον τοίχο.

Éviers de lavage et d'égouttage, tables de toilette, baignoires, bacs de douche, bassins de douche, baignoires d'hydromassage, WC, bidets
Νιπτήρες και λεκάνες απορροής, νεροχύτες, μπανιέρες, βάσεις καταιονητήρων, βάσεις για ντους, μπανιέρες δημιουργίας δίνης, τουαλέτες, πηγολουτήρες