zygote oor Grieks

zygote

/zi.ɡɔt/ naamwoord manlike

Cellule diploïde formée par la fusion de deux gamètes haploïdes pendant la fécondation chez les organismes eucaryotiques qui se reproduisent sexuellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζυγώτης

Ζυγωτό

ζυγωτό

onsydig

ζυγωτής

naamwoord

voorbeelde

Je pense que nous voyons cette formidable variation parce que c'est une solution vraiment efficace à un problème biologique de base, qui consiste à faire en sorte que le sperme rencontre des ovules pour former des zygotes.
Νομίζω πως αυτή η τρομερή ποικιλία προήλθε ως μια πολύ καλή λύση σε ένα πολύ βασικό βιολογικό πρόβλημα, την τοποθέτηση του σπέρματος στην κατάλληλη θέση για να συναντήσει τα ωάρια και να δημιουργήσει ζυγωτά.

Suite à une fertilisation réussie, le zygote commence immédiatement à se transformer en embryon, et met environ trois jours à atteindre l'utérus.
Με την επιτυχή γονιμοποίηση, ο ζυγώτης αρχίζει αμέσως να αναπτύσσεται σε έμβρυο και χρειάζονται περίπου τρεις μέρες να φτάσει στην μήτρα.

GONAL-f est indiqué pour stimuler la croissance de plusieurs follicules (et par conséquent de plusieurs ufs) chez des femmes ayant recours à une Assistance Médicale à la Procréation telle que la Fécondation In Vitro, le transfert intratubaire de gamètes ou le transfert intratubaire de zygotes
• Το GONAL-f χορηγείται για την πρόκληση πολλαπλής ανάπτυξης ωοθυλακίων (επομένως ωοκυττάρων) σε γυναίκες, σε προγράμματα τεχνικών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής όπως εξωσωματική γονιμοποίηση, ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών ή ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγωτού

Les informations qui accompagnent le matériel de référence certifié portent, notamment, sur le processus de sélection de la plante utilisée pour la production dudit matériel et sur la zygotie du ou des inserts.
Τα στοιχεία που συνοδεύουν το πιστοποιημένο υλικό αναφοράς πρέπει να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή του φυτού που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του πιστοποιημένου υλικού αναφοράς και σχετικά με τη ζυγωτία των ενθέτων.

- principes fondamentaux de la régénération des cellules végétales: génétique et biologie moléculaire de l'embryogenèse somatique et zygotique; perception et transduction de signaux promoteurs de croissance,
- Βασικοί κανόνες της αναδημιουργίας φυτών από κύτταρα: γενετική και μοριακή βιολογία της σωματικής και της ζυμωτικής εμβρυογένεσης· σύλληψη και μεταγωγή των αυξητικών σημάτων.

Zygote.
Zygοte.

En d’autres termes, dès qu’ils parviennent au stade de trois cellules (zygote), les embryons sont, pour reprendre les termes de la déclaration du professeur, de “minuscules êtres humains”. — C’est nous qui soulignons.
Με άλλα λόγια, αρχίζοντας από το στάδιο του ζυγωτού (το κύτταρο που προκύπτει από την ένωση ωαρίου και σπερματοζωαρίου), τα έμβρυα είναι, όπως είπε στο δικαστήριο, «μικροσκοπικά ανθρώπινα όντα»!—Τα πλάγια γράμματα δικά μας.

Avec le zygote?
Με το έμβρυο;

Quelle est la différence entre un gamète et un zygote?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ γαμέτη και ζυγωτού;

Avançons un bref résumé (13): une fois l’ovule fécondé par le spermatozoïde, le zygote descend dans l’utérus, en subissant des divisions cellulaires successives.
Ιδού μια σύντομη περίληψη (13): αφ’ ης στιγμής το ωάριο γονιμοποιηθεί από το σπερματοζωάριο, το ζυγωτό (γονιμοποιημένο ωάριο) κατεβαίνει στη μήτρα, αφού υποστεί διαδοχικές κυτταρικές διαιρέσεις.

Stimulation de la croissance folliculaire multiple, chez les femmes entreprenant une superovulation dans le cadre des techniques d Assistance Médicale à la Procréation (AMP) telles que la Fécondation In Vitro (FIV), le transfert intratubaire de gamètes (GIFT) et le transfert intratubaire de zygotes (ZIFT
• Πρόκληση πολυωοθυλακικής ανάπτυξης σε ασθενείς που υποβάλλονται σε υπερωορρηξία με τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής (ART) όπως εξωσωματική γονιμοποίηση (IVF), ενδοσαλπιγγική μεταφορά γαμετών (GIFT) και ενδοσαλπιγγική μεταφορά ζυγωτού (ZIFT

En termes humains, la décharge palindromique est un précurseur de la matrice zygote en expansion, mais n'arrive généralement pas si tôt...
Για να το θέσω με ανθρώπινους όρους, η εκφόρτιση της παλινδρόμησης είναι ο πρόδρομος της εξάπλωσης των μητρικών ζυγωτικών αλλά συνήθως δεν εμφανίζεται τόσο νωρίς, οπότε...

Le fait qu’elle soit ultérieurement enceinte n’y change rien, pas plus que le fait que, lors de son arrêt de travail, les ovocytes aient été fécondés en laboratoire, puisqu’il ne s’agit pas d’apprécier, comme le suggère l’entreprise défenderesse (18), si le zygote était déjà ou non un «enfant à naître» au sens de la loi, mais de vérifier s’il y avait grossesse.
Το γεγονός ότι κατέστη έγκυος στη συνέχεια δεν αλλάζει τίποτε, όπως και το γεγονός ότι, κατά τη διακοπή της εργασίας της, τα ωάρια είχαν ήδη γονιμοποιηθεί στο εργαστήριο, αφού δεν πρόκειται να εκτιμηθεί, όπως ισχυρίζεται η εναγομένη επιχείρηση (18), αν το ζυγωτό (γονιμοποιημένο ωάριο) ήταν ήδη ή όχι «βιώσιμο κυοφορούμενο» κατά την έννοια του νόμου, αλλά να διακριβωθεί αν υπήρχε εγκυμοσύνη.

Les informations qui accompagnent le matériau de référence certifié renseignent notamment sur la culture de la plante utilisée pour sa production ainsi que sur la zygotie de l’insert ou des inserts.
Τα στοιχεία που συνοδεύουν το πιστοποιημένο υλικό αναφοράς περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή του φυτού που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή του πιστοποιημένου υλικού αναφοράς και σχετικά με τη ζυγωτία των ενθέτων.

Appareils pour le dénudage de zygotes et le transfert de cellules
Συσκευές απογύμνωσης ζυγωτών και μεταφοράς κυττάρων

Les informations accompagnant les échantillons de contrôle doivent porter, notamment, sur la sélection de la plante utilisée pour la production des échantillons de contrôle et sur la zygotie du ou des inserts.
Οι πληροφορίες που συνοδεύουν τα δείγματα ελέγχου πρέπει να περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή του φυτού που χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή των δειγμάτων ελέγχου και σχετικά με τη ζυγωτία των ενθέτων.

Je suis entouré de zygotes avec des iPhones et des skates.
Στη δουλειά είμαι περικυ - κλωμένος από όντα με iphone και σκέιτ.

Les tests de mélange, caractérisation et zygotie ont été effectués pour la troisième génération de matériaux de référence certifiés pour PMON810.
Διεξήχθησαν οι δοκιμές μείξεως, χαρακτηρισμού και ζυγωσιμότητας για την τρίτη γενιά πιστοποιημένων υλικών αναφοράς για PMON810.

Tu as perdu un zygote.
Έχασες ένα έμβρυο.