Écologie de rayonnement oor Engels

Écologie de rayonnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

radiation ecology

voorbeelde

• Radioécologie (ou écologie des rayonnements): partie de l'écologie qui traite des relations entre les espèces vivantes et la radioactivité de leur environnement.
• Radiation protection: all measures to protect people and the environment against the harmful effects of ionising radiation (the effects of radioactivity) while allowing the radiation to be utilised.

L’aide souhaitée et les collaborations privées ou publiques ont pour but de permettre à ces peuples de se remettre au travail, d’épanouir leurs talents et leurs ressources humaines, de sauvegarder leur écologie, de faire rayonner leur culture, de déployer toutes les virtualités de leur humanité.
The desired assistance and instances of private or public co-operation have the purpose of allowing these peoples to return to work, to expand their talents and human resources to safeguard their natural environment to disseminate their culture and to make good use of all the possibilities of their humanity.

L'un des principaux objectifs de cette étude est de permettre aux chercheurs de prévoir les réactions physiologiques et écologiques à différents taux de rayonnement UV-B.
One major goal of the study is to enable scientists to predict physiological as well as ecological responses to different levels of UV-B radiation.

À cela s'ajoutera la modélisation des processus stratosphériques, y compris les conséquences des scénarios d'émissions, ainsi que l'évaluation des effets écologiques et sanitaires de l'augmentation des rayonnements UV-B.
These activities will be accompanied by the modelling of stratospheric processes, including the consequences of emission scenarios, and by the assessment of the ecological and health effects of increased UV-B radiation

Encres de sérigraphie durcissant sous l'action de rayonnement uv ou de faisceau d'électrons contenant une quantité élevée de matière renouvelable/écologique
Uv or eb curing screen printing inks containing a high amount of renewable/sustainable material

Ces programmes locaux doivent répondre à trois objectifs : la promotion de la cohésion sociale, la diminution de l’empreinte écologique, et la contribution au rayonnement des villes.
These local programmes must fulfil three objectives: promotion of social cohesion, reduction of the environmental footprint and contribution to the growth of cities.

- un nombre beaucoup plus important de produits porteurs du label écologique à la disposition des consommateurs dans les rayons (avec une part de marché de 10 % dans les catégories de produits couvertes par le label);
– Many more Ecolabel products on the shelves for consumers to choose from. (With a 10% market share in product groups covered by the label)

Les distributeurs devraient mettre en rayon des produits écologiques et informer les consommateurs de l'existence de ces produits et de leurs avantages.
Distributors should put green products on the shelves and should inform consumers of their existence and benefits.

Le rayonnement solaire incident est la source d'énergie de plusieurs processus écologiques et hydrologiques.
Incident solar radiation is a driving force for many ecological and hydrological processes.

- Un nombre nettement plus important de produits porteurs du label écologique à la disposition des consommateurs dans les rayons.
· Many more Ecolabel products on the shelves for consumers to choose from;

Un centre de médecine clinique et de réadaptation relevant de l'Institut de recherches scientifiques en médecine spécialisée dans les effets des rayonnements ionisants et en écologie du Ministère de la santé a été mis en place pour surveiller l'état de santé des personnes exposées à des rayonnements ionisants du fait des essais nucléaires réalisés sur le site de Semipalatinsk
In order to monitor the health of persons exposed to ionizing radiation as a result of the tests at the Semipalatinsk nuclear test site, a clinical and rehabilitation centre has been established under the Ministry of Health's Scientific Research Institute for Radiation Medicine and Environmental Studies

Un centre de médecine clinique et de réadaptation relevant de l’Institut de recherches scientifiques en médecine spécialisée dans les effets des rayonnements ionisants et en écologie du Ministère de la santé a été mis en place pour surveiller l’état de santé des personnes exposées à des rayonnements ionisants du fait des essais nucléaires réalisés sur le site de Semipalatinsk.
In order to monitor the health of persons exposed to ionizing radiation as a result of the tests at the Semipalatinsk nuclear test site, a clinical and rehabilitation centre has been established under the Ministry of Health’s Scientific Research Institute for Radiation Medicine and Environmental Studies.

Le Conseil de l’Arctique a lancé un ambitieux projet d’évaluation des conséquences écologiques, sociales et économiques des variations et du changement climatiques et de l’incidence des rayonnements ultraviolets et ultraviolets B.
The Arctic Council has launched an ambitious project to assess the environmental, social and economic consequences of climate variability and change and the effects of increased UV and UVB radiation in the Arctic.

Environnement: De # à # l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a exécuté cinq projets, avec un budget total de # euros, afin de fournir des informations sur la sûreté en matière de rayonnements et les questions écologiques
Environment: from # to # the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) implemented five projects, with a total budget of # euros, to provide information and materials on radiation safety and ecological issues

En effet, il ne suffit pas de choisir dans le rayon le paquet muni du label écologique, il faut également savoir l'utiliser correctement.
It is not enough to choose a packet with an environmental label off the shelf: people also have to be able to use the product correctly.

Environnement : De 2005 à 2007, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a exécuté cinq projets, avec un budget total de 126 700 euros, afin de fournir des informations sur la sûreté en matière de rayonnements et les questions écologiques.
Environment: from 2005 to 2007 the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) implemented five projects, with a total budget of 126,700 euros, to provide information and materials on radiation safety and ecological issues.

Il s’agit de réduire le risque de rayonnement nuisant aux satellites, tout en permettant aux particules chargés de rayonnement nucléaire de retomber sur la Terre dans un acte de terrorisme écologique.
The intention was to reduce the risk of radiation harming satellites, while allowing particles charged with nuclear radiation to fall to Earth in an act of environmental terrorism.

On pourra étudier notamment : la microgravité, la chute libre, les orbites, le rayonnement, les systèmes écologiques ouverts et fermés, la transformation de la matière, l'énergie et les interrelations.
Concepts that could be explored include: microgravity, free fall, orbits, radiation, open and closed ecological systems, cycling of matter, energy, interrelationships.

La liste de l’ACCDC, cependant, est produite selon un rayon que l’on considère supérieur à l’empreinte écologique terrestre du Projet.
The ACCDC list, however, is generated on a radius that is considered to be in excess of the onshore ecological footprint of the Project.

Améliorer les connaissances scientifiques et techniques, en vue d'actualiser les normes de base utilisées dans la protection sanitaire du public en général et des ouvriers contre les risques provenant des rayonnements ionisants, et d'évaluer les conséquences biologiques et écologiques des activités nucléaires ainsi que l'utilisation de l'énergie nucléaire et des rayonnements ionisants afin d'offrir une protection adéquate à l'Homme et à l'environnement.
To improve scientific and technical knowledge with a view to updating basic standards for protecting the health of the general public and of workers against the hazards arising from ionizing radiation and to evaluate the biological and ecological consequences of nuclear activities and the use of nuclear energy and ionizing radiation in order to ensure adequate protection of man and the environment.

La présente invention concerne un écran antigéopathique écologique qui, en l'occurrence, est chargé de renvoyer par réflexion les rayonnements nocifs et malfaisants géopathologiques ou provenant de la nappe souterraine, ainsi que les rayons gamma.
The invention relates to an ecological antigeopathic screen which, in particular, has to reflect off destructive and harmful geopathological and groundwater radiation, as well as gamma rays.

Sur la base de résultats antérieurs, l’Institut des sciences biologiques et écologiques étudie le transfert trans-générationnel de dommages génomiques dus au rayonnement directement discernables et latents au foie intact et en régénération de rats mâles irradiés à leur progéniture, et la possibilité d’éliminer les cellules endommagées par mort mitotique pendant l’ontogenèse.
On the basis of previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact and regenerating liver from irradiated rat males to their progeny, the possibility of eliminating damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.

Sur la base de résultats antérieurs, l'Institut des sciences biologiques et écologiques étudie le transfert trans-générationnel de dommages génomiques dus au rayonnement directement discernables et latents au foie intact et en régénération de rats mâles irradiés à leur progéniture, et la possibilité d'éliminer les cellules endommagées par mort mitotique pendant l'ontogenèse
On the basis of previous findings by the Institute of Biological and Ecological Sciences on the trans-generational transfer of directly detectable and latent radiation genomic damage to intact and regenerating liver from irradiated rat males to their progeny, the possibility of eliminating damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied

Les premières sportives affichant les mêmes préoccupations écologiques fortes ne proposent que la seule propulsion électrique, ce qui limite de manière drastique leur rayon d'action.
The first sports car considering the same strong environmental concerns only propose the pure electric propulsion, which drastically limits their range of action.

En général, la photolyse n'est pas censée être un facteur important dans le devenir écologique du bêta-HCH puisque celui-ci n'absorbe pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à # nm
In general, photolysis is not expected to be an important environmental fate process for beta-HCH since no absorption of light # nm takes place