ça ne risque pas ! oor Engels
ça ne risque pas !
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
not a chance!
Ça ne risque pas, vue la longueur de vos reponses!
Not a chance, considering the length of your answers!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec le capitaine Cody, ça ne risque pas.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas d'arriver, mais c'est mieux que de ne rien faire.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ça ne risque pas de s’arranger. 23.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Literature Literature
Tu sais que ça ne risque pas d’arriver.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Ça ne risque pas.
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas d'arriver.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne risque pas d'arriver.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas d’arriver. » Ils redescendent le versant occidental jusqu’à Shangri-La.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedLiterature Literature
— Ça ne risque pas de se sauver », répliquai-je, mais Xhosa était déjà au bout de la rue.
But you have a life to liveLiterature Literature
Grâce à Dan, ça ne risque pas de se produire
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
N’empêche, si c’était la police qui vous ramenait vos enfants... —D’abord, ça ne risque pas d’arriver, monsieur.
I totally should have said thatLiterature Literature
— Ça ne risque pas. 37 LA PORTE ÉTAIT OUVERTE, comme toujours, et j'ai toqué légèrement au chambranle.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Ça ne risque pas.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas d'arriver.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas de m'arriver.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si on tombe amoureux... Est-ce que ça ne risque pas de tout changer ?
I told you not to yell at himLiterature Literature
« Non, et ça ne risque pas avant longtemps.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Ça ne risque pas.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça ne risque pas.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais très bien quel genre de détente il cherche, et ça ne risque pas d’arriver.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
Ça ne risque pas de marcher si tu ne connais pas les réponses à tes fichues questions.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Ça ne risque pas d' arriver
I mean, your fatheropensubtitles2 opensubtitles2
Il vient de passer une mauvaise, très mauvaise journée et ça ne risque pas de s’améliorer.
To protect us from the bankLiterature Literature
Non, ça ne risque pas d'arriver.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1415 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.