échanger oor Engels
échanger
fr
Donner une chose en retour après avoir reçu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
exchange
en
To replace with a similar item
Sami et Layla ont échangé plus de mille lettres d'amour.
Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters.
swap
en
exchange or give (something) in exchange for
Tom aimerait pouvoir échanger sa place avec Mary.
Tom wishes he could swap places with Mary.
trade
en
exchange
J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.
I traded in my old car for a new one.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
switch · interchange · share · change · replace · swop · shift · commute · transfer · substitute · barter · switching · turn · deal · replacement · conversion · switchover · redeem · give and receive · swap over · to barter · to exchange · to interchange · to replace · to swap · to swap over · to switch · to swop · to trade · sell · bandy · convert · reciprocate · merchandise · alter · support · make a substitution · put in place of · socialize · flip · transpose · translate · rally · permute · patronise · patronize · patronage · tack · overturn · alternate · dig up · flip-flop · keep going · swap in and out · swap out · switch over · trade in · trade shots · turn over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Lors de ces réunions, l’Argentine avait proposé de procéder à des échanges de dette extérieure contre des investissements dans le secteur de l’éducation.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
En échange, tu dois promettre de ne pas trahir ma confiance.
Let' s see what you haveLiterature Literature
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
May #rd was a WednesdayEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Is this... all that I am?Eurlex2019 Eurlex2019
Les règlements pertinents de l’Union européenne et la Convention des Nations Unies contre la corruption constituaient de bons modèles, notamment en ce qui concernait les échanges d’informations et de compétences techniques entre États et le renversement de la charge de la preuve.
We totally ruledUN-2 UN-2
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
You pig- fucker!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’encourager les organes et organismes internationaux compétents à promouvoir la transparence des dépenses militaires et de les consulter, essentiellement pour examiner les possibilités de renforcer la complémentarité entre les systèmes internationaux et régionaux d’établissement de rapports et d’échanger avec ces organes des informations à ce sujet ;
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
Tenue à Beijing du 7 au 9 novembre 2012, cette conférence offrait un cadre d’échange aux responsables et experts de la gestion des catastrophes pour leur permettre de mieux comprendre l’utilisation des informations d’origine spatiale afin d’évaluer, de surveiller et de combattre le changement climatique et les risques de catastrophe qui y sont associés, et d’intégrer les techniques spatiales dans les mesures de réduction des risques de catastrophe à long terme.
There must first be a doorway of evilUN-2 UN-2
A partir de l'hydrochlorure de glucosamine, l'échange de l'anion Cl- contre un anion sélectionné dans le groupe comprenant SO42-, I-, CH3COCOO- et PO43- a lieu durant le procédé.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %patents-wipo patents-wipo
Échange d'information . Annexe A . Annexe B . Renvois Publié en juillet 2003 Confirmation de l'acceptation Le document ci-joint constitue l’entente de partage provisoire conclue entre la Federal Communications Commission et le ministère de l’Industrie (Industrie Canada) au sujet de l’utilisation des bandes de fréquence 2305-2320 MHz et 2345-2360 MHz par les stations du Service de communication sans fil (SCSF) à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis d’Amérique.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backGiga-fren Giga-fren
i) Une association industrielle à vocation internationale a fait savoir qu'elle avait organisé des ateliers dans plusieurs pays en développement en vue de sensibiliser l'opinion et d'échanger des informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques quant à l'utilisation de cellules contenant du mercure dans l'industrie de production de chlore-alcali
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisMultiUn MultiUn
Le rapport met en évidence des initiatives importantes, susceptibles de garantir la sécurité juridique, d'intensifier les échanges transfrontaliers, de promouvoir tout le potentiel du marché unique et ainsi de stimuler la croissance et la création d'emplois.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesnot-set not-set
Les PECA ont pour principal objectif de faciliter les échanges grâce à l'élimination des obstacles techniques au commerce des produits industriels dans certains secteurs dans lesquels le pays candidat a aligné sa législation sur l'acquis communautaire.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Les relations avec l'OTAN se déroulent conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans l'échange de lettres du 17 mars 2003 entre SG/HR et le Secrétaire général de l'OTAN.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
· Échange de vues sur des activités ultérieures
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeUN-2 UN-2
Tout d’abord, à propos de la question du respect de la législation et de l’échange d’informations, les États membres ont convenu, la semaine dernière, de renforcer les activités dans ce domaine.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEuroparl8 Europarl8
Les membres de l’OMC sont parvenus à une déclaration commune en raison de la détermination de l’Union européenne pour l’inclusion d’engagements précis permettant une meilleure intégration des pays les plus pauvres dans la croissance des échanges mondiaux.
I asked you not to comeGiga-fren Giga-fren
En l'occurrence, le moteur d'échanges interentreprises comporte un processeur qui commande le fonctionnement du moteur et au moins un module d'application interconnecté au processeur qui renforce la surveillante et l'extraction d'information en temps réel des terminaux mobiles à l'intérieur du réseau de télécommunications.
I wanna get past thispatents-wipo patents-wipo
En octobre 2000 les DNA, réunis à Kavouri (Athènes) ont accepté le principe de mener ces échanges d’informations et de formation dans le cadre d’une structure ayant fait ses preuves16.
I' m just...... you know, hidingGiga-fren Giga-fren
Elle recommande que l’on établisse au niveau européen une stratégie pour la mobilité des professeurs de langues afin d’encourager les échanges bilatéraux et multilatéraux, de faciliter les échanges de futurs enseignants et de jeunes enseignants en particulier, de promouvoir la reconnaissance des qualifications acquises grâce à la mobilité, d’organiser des ateliers et des visites de travail sur place à l’étranger à titre de formation pour les enseignants et d’instaurer un système «compensatoire» entre les pays et les établissements d’enseignement, permettant d’adapter l’offre à la demande.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Giga-fren Giga-fren
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
Get me Artillery Unit Charlie Oneoj4 oj4
On retrouve Rachel et le chevalier, on échange les gosses contre la cassette.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a procédé à un échange de vues avec la Rapporteuse spéciale, auquel ont participé les représentants de l'Italie (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont également membres de l'Union européenne), du Canada, du Mexique et du Burkina Faso (voir
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headMultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.