éclosion précoce oor Engels

éclosion précoce

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

early hatching

voorbeelde

La longueur et la masse à l'éclosion sont en corrélation positive avec le moment de l'éclosion et diffèrent significativement chez les individus à éclosion précoce et les individus à éclosion tardive.
Length and weight at hatching are positively correlated with time of hatch and differ significantly for early- and late-hatched individuals.

L'éclosion plus précoce et le contenu énergétique plus élevé sont probablement des facteurs améliorant la survie larvaire.
The higher energy content of eggs from large females and their earlier hatching are probably factors that enhance larval growth and survival.

La survie larvaire était la plus élevée dans les régions où l'éclosion survenait tard dans la saison; cette constatation diffère de conclusions tirées antérieurement selon lesquelles une éclosion précoce favoriserait la survie. [Traduit par la Rédaction]
Larval survival was highest in areas where hatching occurred late in the season; this differs from previous suggestions that early hatching promotes survival.

L’hypothèse de l’égalité, jusque-là régnante, a interdit son éclosion plus précoce.
The premise of equality prevented it from being born earlier.

Cette approche systématique favorise une meilleure compréhension des problèmes de santé et la détection précoce des éclosions d'intoxication alimentaire.
This systematic approach improves the understanding of health events and allows for early detection of outbreaks.

Cette approche systématique favorise une meilleure compréhension des problèmes de santé et la détection précoce des éclosions d’intoxication alimentaire.
This systematic approach improves the understanding of health events and allows for early detection of outbreaks.

La détection et la maîtrise précoces de telles éclosions font aussi partie des responsabilités clés de la santé publique.
Early identification and control of such outbreaks is a core public health responsibility.

Cela démontre que le CCRSE, par le biais des alertes entériques, constitue un outil efficace pour la détection précoce des éclosions entériques relevant de plusieurs juridictions.
This demonstrates that CIOSC, through enteric alerts, is an effective tool for the early identification of multi-jurisdictional enteric outbreaks.

3.1 Surveillance mondiale La détection précoce d'une importante éclosion de maladie infectieuse n'importe où dans le monde est une responsabilité collective :
3.1 Global Surveillance Early detection of a major infectious disease outbreak anywhere in the world is a shared responsibility:

• Surveillance de la santé animale (détection précoce des éclosions chez les animaux ou de la transmission de l'animal à l'homme durant les périodes interpandémiques et d'alerte pandémique)
• Animal health surveillance (early detection of animal outbreaks and/or animal-to-human transmission in interpandemic and pandemic alert periods)

Effectuer une surveillance de la santé animale (détection précoce des éclosions chez les animaux ou de la transmission de l'animal à l'humain durant les périodes d'alerte pandémique et interpandémique).
conduct animal health surveillance (early detection of animal outbreaks and/or animal-to-human transmission in interpandemic and pandemic alert periods).

San Francisco Au cours de l'été 1999, une éclosion de syphilis précoce chez les hommes qui ont des relations sexuelles avec des hommes qui ont rencontré leurs partenaires dans Internet a fait présager une épidémie en croissance rapide à San Francisco.
San Francisco During the summer of 1999, an outbreak of early syphilis among men who have sex with men (MSM) who met their sex partners on the Internet presaged a rapidly expanding syphilis epidemic in San Francisco.

Nous n'avons trouvé aucune corrélation significative entre la mortalité embryonnaire (mortalité précoce et mortalité à l'éclosion) et la taille des oeufs.
No significant correlations between embryonic mortality (early mortality and hatching mortality) and egg size were found.

Dans les pays en développement, on se préoccupe du dépistage précoce de l'éclosion d'une maladie transmissible et d'en freiner la mortalité, la propagation et les répercussions sur le commerce et le tourisme.
In developing nations, the concern is detecting communicable disease outbreaks early and arresting their mortality, spread and potential impact on trade and tourism.

Nous avons constaté, chez les saumons élevés à une température supérieure à 10 °C, une survie moindre, une éclosion et une émergence précoces, et une taille plus petite à l'éclosion, à l'émergence, au maximum de poids tissulaire et à l'absorption complète du vitellus comparativement aux poissons élevés à des températures plus basses.
Salmon held above 10 °C experienced reduced survival, hatched and emerged precociously, and were smaller at hatching, at emergence, at maximum tissue weight and at complete yolk absorption than fish at lower temperatures. Key words: temperature, yolk utilization, Oncorhynchus tshawytscha, fish eggs, alevins

Les courbes de mortalité ont fait ressortir trois périodes distinctes de forte mortalité : mortalité précoce, mortalité à l'éclosion et mortalité par inanition, séparées par des périodes de moindre mortalité.
Mortality curves revealed three distinct periods of elevated mortality: early mortality, hatching mortality, and starvation mortality, separated by periods of reduced mortality.

Deuxièmement, nous discuterons du renforcement de la capacité mondiale de dépistage précoce et d'intervention en cas de l'éclosion de grippe.
Secondly, we will discuss the strengthening of the world's capacity for early detection and response in the event of a flu outbreak.

Le CCRSE est conçu pour détecter les éclosions à une étape précoce de leur propagation par la reconnaissance des cas identiques entre les différentes provinces ou territoires et en les portant à l’attention des autorités responsables de la santé publique.
CIOSC is designed to detect outbreaks early through the recognition of identical cases across jurisdiction and bringing them to public health attention.

Le CCRSE est conçu pour détecter les éclosions à une étape précoce de leur propagation par la reconnaissance des cas identiques entre les différentes provinces ou territoires et en les portant à l'attention des autorités responsables de la santé publique.
CIOSC is designed to detect outbreaks early through the recognition of identical cases across jurisdiction and bringing them to public health attention.

Durant une éclosion, un traitement précoce (c.-à-d, l’administration d’antiviraux débutant dans les 48 heures après l’apparition des premiers symptômes) est généralement recommandé pour tous les cas observés tant chez les résidents que chez le personnel de l’établissement, en particulier chez les personnes présentant des facteurs de risque de complications découlant d’une grippe.
During an outbreak, early treatment (i.e. antiviral medications started less than 48 hours after onset of symptoms) is generally recommended for all cases in both residents and staff, especially those with risk factors for complications from influenza.

Il est également essentiel de transférer les connaissances aux collectivités, puisque les agriculteurs aptes à reconnaître une maladie et à prendre des mesures pour la contenir serviront de système d'alerte précoce en cas d'éclosion.
Transferring knowledge to communities is also essential, since farmers who can recognize disease and take steps to contain it will serve as an early warning system in the case of an outbreak.

Les nouvelles techniques d'enquête (c.-à-d. l'étude d'îlots de pathogénicité) et les réseaux évolués de données pour une reconnaissance précoce des éclosions (c.-à-d. PulseNet North) sont des éléments qui amélioreront notre compréhension de la virulence et de son importance en santé publique.
New investigative techniques (ex.: the study of pathogenicity islands) and sophisticated data networking for the early recognition of outbreaks (ex.: PulseNet North) hold keys to understanding virulence and its significance to public health.

L’éclosion est synchrone et, après quelques heures, les jeunes, semi-précoces, peuvent déjà se tenir sur leurs pattes.
Hatching is synchronous, and within a few hours the semiprecocial young can stand.

Victoria participe aussi à plusieurs projets de la Division, incluant le Alternative Surveillance Alert Program (ASAP) qui cherche des sources de données de remplacement qui pourraient servir à la détection précoce des éclosions et à la recherche sur les maladies entériques dans les communautés des premières nations.
Victoria is also involved in several projects in the Division, including the Alternative Surveillance Alert Program (ASAP) which is looking at alternate data sources that could be of use in early outbreak detection, and enteric illness research in First Nations communities.

Des différences significatives ont été constatées dans le cas de cinq des marqueurs employés selon le caractère plus au moins précoce de la période d'éclosion, elle-même déterminée par l'origine de l'échantillon.
Five markers showed significant differences between late and early flushing provenances.