écologie oor Engels

écologie

/e.kɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Études des interrelations entre les organismes vivants et leur environnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ecology

naamwoord

branch of biology

J'ai trébuché sur la réalité de cette écologie de la créativité pas plus tard que la semaine dernière.
I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.

bionomics

naamwoord

environment

naamwoord

Prévoyance, écologie et développement local doivent devenir le fil conducteur de l'action économique.
Precautionary measures, the environment and local development must become the guiding principles of economic action.

mode of life · environmentalism · oecology · ecological movement · ecologist movement · environics · ecologism · ecological sciences · environmental biology · environmental science

Écologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ecology

En écologie, les occasions peuvent influencer la variation de niches entre les espèces ou chez une même espèce.
Ecological opportunity can influence niche variation within and among species.

ecology

naamwoord

Elle développe des initiatives communes en matière de culture, économie, écologie et protection de l'environnement.
It prepares joint initiatives on cultural, economic, ecological and environmental protection issues.

Soortgelyke frases

écologie des vecteurs
vector ecology

écologie des cultures agricoles
crop ecology

connaissance en écologie
environmental literacy

écologie de la zone des glaces de mer antarctique
EASIZ · Ecology of the Antarctic Sea-ice Zone

écologie héliportée
helicopter ecology

écologie appliquée
applied ecology

écologie informationnelle
information ecology

Écologie après incendie
postfire ecology

écologie forestière
forest ecology · silvics

voorbeelde

Biosécurité : prévention de la perte à grande échelle de l’intégrité biologique, avec un accent placé sur l’écologie et la santé humaine.
Biopesticide: a pesticide in which the active ingredient is either an organism, or a toxin produced by an organism.

En réponse au rapport de la Commission, les mesures suivantes à court et moyen termes ont été rendues publiques afin de placer très clairement l'intégrité écologique en tête des priorités.
In response to the Panel's report, the following immediate and longer-term actions are being announced to make ecological integrity our clear priority.

Les régions côtières supportent environ 50% des espaces écologiques sensibles du territoire communautaire.
The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.

Ceci ne remet toutefois pas en cause l’approche favorable de la Commission à l’égard des aides d’État visant les véhicules propres et écologiques dans d’autres instruments communautaires que le présent Règlement.
This does not call into question the Commission's favourable approach with regard to State aid for cleaner and more environmentally friendly vehicles in Community instruments other than this Regulation.

Les banquiers, tout comme les investisseurs, sont de plus en plus vulnérables devant les risques écologiques.
Bankers are increasingly vulnerable to environmental risk, as are investors.

En particulier, la fiscalité des dépenses liées aux véhicules de société est augmentée, et la fiscalité dans les domaines de l’écologie et de la santé est améliorée en modifiant la taxation des véhicules diesel et en augmentant les accises sur le tabac et les boissons alcoolisées.
In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.

« Les maisons à Gagetown doivent avoir des systèmes de chauffage et des chauffe‐eau fiables, économiques et écologiques, et elles en auront maintenant, a dit le ministre Thompson.
"The homes in Gagetown should have heating and hot water tanks that are reliable, cost-effective, and environmentally-friendly - and they now will," said Minister Thompson.

Or la criminalité liée aux espèces sauvages a des conséquences directes sur la viabilité écologique.
One crime that directly impacts environmental sustainability is wildlife crime.

Elle a attiré l’attention sur les problèmes écologiques posés par les produits chimiques et les déchets et les efforts faits par son pays pour les résoudre, ajoutant qu’il convenait de ne pas passer sur ces problèmes dans les débats précédant la Conférence.
She highlighted the challenges posed to the environment by chemicals and wastes and the efforts made by her country to meet them, saying that they should not be overlooked in the debates leading up to the Conference.

Santé au travail et hygiène du milieu, Maladies infectieuses, Santé physique (maladies chroniques, comme les maladies cardiaques, le cancer et le diabète) et Écologie humaine et sociale (santé des populations/promotion de la santé).
Occupational and Environmental Health, Infectious Diseases, Physical Health (chronic diseases including cardiovascular disease, cancer, diabetes) and Human and Social Ecology (population health/health promotion).

En se fondant sur ce rapport, le plan directeur du parc révisé devrait renfermer des solutions, sous formes d'orientations et de mesures de gestion, en réponse à l'état de l'intégrité écologique du parc (chapitre 3).
In using this report, the revised Park Management Plan should demonstrate how the proposed direction and specific management actions respond to the state of ecological integrity within the park (Chapter 3).

Souligne que l’opération d’analyse de la valeur ne doit pas compromettre la qualité, la durabilité et le caractère écologique des matériaux utilisés, la conception d’origine du Siège ou l’adhésion du projet aux normes les plus strictes sur les plans de la sécurité, de la santé et du bien-être des fonctionnaires et des délégations, en particulier pour ce qui est de la manipulation de l’amiante ;
Emphasizes that the value engineering exercise shall not undermine the quality, durability and sustainability of the materials used, the original design of Headquarters or the commitment of the project to the highest standards for the safety, health and well-being of staff and delegations, in particular with regard to the handling of asbestos;

L'ONUDI met un accent particulier sur l'aide à apporter aux pays en développement afin qu'ils relèvent les défis écologiques qui menacent l'indivis mondial
UNIDO puts special emphasis on helping developing countries meet the environmental challenges that threaten the global commons

Quelles sont les conséquences des empreintes écologiques très étendues, et quel rapport existe-t-il entre ces conséquences et le concept de développement durable? 10.
What are the repercussions of large Ecological Footprints, and how does this relate to the concept of sustainability? 10.

La crise humanitaire dans la corne de l’Afrique, les catastrophes écologiques telles que celle survenue à Fukushima, les événements politiques tels que le Printemps arabe et les attentats à l’image de celui perpétré contre le bâtiment des Nations Unies à Abuja en août dernier, appellent une action concertée de la part de l’ONU et de ses États Membres.
The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.

La présente synopsis fournit une clef des 12 sections et huit sous-sections du genre, une clef illustrée complète des 83 espèces (et 18 taxons infraspécifiques) du Medicago et de brèves notes sur leur géographie, leur écologie et la confusion possible avec des espèces semblables.
This conspectus presents a key to the 12 sections and eight subsections of the genus, a comprehensive illustrated key to the 83 species (and 18 infraspecific taxa) of Medicago, and brief notes on their geography, ecology, and possible confusion with similar species.

Depuis 1991 EKOL a recyclé de façon parfaitement écologique quelque 69.000 tonnes de déchets plastiques mélangés provenant d’environ 750.000 habitants du Limbourg, du Brabant flamand et de la campine anversoise.
Since 1991 EKOL has recycled, in an environmentally-friendly manner, over 69,000 tonnes of mixed plastic waste coming from around 750,000 inhabitants from Limburg, Flemish-Brabant and the Antwerp Kempen region into final products.

Par l'établissement et la poursuite d'activités annuelles, entre autres, nous avons pu détourner des décharges 79 % des déchets solides produits par les installations sélectionnées de l'ARC en 2006-2007 – un montant équivalent à 2 681 tonnes de déchets solides; réduire la consommation de papeterie de bureau à usages multiples par employé de 646 feuilles pour passer à 5 761 feuilles par employé; et plus que doubler les achats de produits écologiques pour passer à 16,9 millions $ – représentant 16.9 % des achats (WBRO, parc automobile, publications).
Through the establishment and pursuit of annual activities, we diverted from landfill 79% of solid waste generated at select CRA facilities in 2006-2007 – equivalent to 2,681 tonnes of solid waste; reduced multi-purpose office paper use per employee by 646 sheets to 5,761 sheets per employee; and doubled our purchases of green products to $16.9 million – representing 16.9% of purchases (WBRO, fleet vehicles, publishing).

Maintenir l’utilisation à des niveaux qui ne nuisent pas à l’intégrité écologique.
VNP conducts a survey every five years to coincide with the Canadian Peregrine Falcon Survey.

Il appuiera également des activités de surveillance écologique, y compris dans les zones clôturées et les transects de végétation, dans la plus grande portion intacte de l’habitat de chênes de Garry de la Colombie-Britannique.
This project will identify the populations of the yellow montane violet on Mount Maxwell and provide management directions for the protection and enhancement of these populations.

Cette deuxième partie de l'appel à propositions 2013 met l'accent sur la démonstration à grande échelle des bus et des infrastructures de ravitaillement; la démonstration de la production d'hydrogène, du biogaz pour l'alimentation aux applications de ravitaillement des véhicules; la démonstration de générateurs portables, des circuits électriques de secours et des systèmes d'alimentation sans coupure; ainsi que l'élaboration d'un cadre européen pour la génération de garanties d'origine pour l'hydrogène (H2) écologique.
This second part of the 2013 call for proposals focuses on the large-scale demonstration of buses and refuelling infrastructure; the demonstration of hydrogen production from biogas for supply to vehicle refuelling applications; the demonstration of portable generators, back-up power and uninterruptible power systems; as well as the development of a European framework for the generation of guarantees of origin for green H2.

• Collecte de données de base sur les répercussions environnementales des activités menées par le secteur des Services ministériels Élaborer et appliquer une politique sur les achats écologiques pour AINC VI - Documentation de la valeur financière et de la quantité des achats écologiques - Mesures et documentation des données historiques et des taux de consommation (comparaison entre les années précédentes et l'année actuelle)
A monitoring and reporting framework for the implementation of the strategy will be developed to measure progress for each target.

Du point de vue écologique, ces deux scénarios peuvent être considérés comme plus ou moins équivalents.
From an ecological point of view, these two scenarios can be considered largely equivalent.

En 1996, la ministre Copps a rendu publics les résultats de l'étude sur la vallée de la Bow (Banff) qui démontrent le caractère cumulatif, sans être immédiatement apparent, des effets du développement sur l'intégrité écologique.
In 1996, Minister Copps released the results of the Banff – Bow Valley Study which demonstrated the effects of development on ecological integrity are cumulative and not immediately visible.

dans la période 2001-2010 montre que la croissance était non seulement inégale d’un pays à l’autre et dans un même pays, mais qu’elle était aussi irrégulière selon les périodes, présentant un fort degré de vulnérabilité aux chocs économiques, écologiques et politiques, exogènes ou non.
in the period 2001–2010 shows that economic growth in these countries was not only uneven across and within countries, but it was also inconsistent across time with a high degree of vulnerability to economic, environmental and political shocks – exogenous or otherwise.