écologie des plantes cultivées oor Engels

écologie des plantes cultivées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crop ecology

voorbeelde

La première est celle de l’agro-écologie, qui permet une adaptation des plantes cultivées locales aux conditions d’aridité, et un arrêt de la dégradation des terres et de la perte de la biodiversité, grâce à des systèmes de culture simples.
The first such route is that of agroecology, designed to adapt locally cultivated plants to arid conditions and to halt the degradation of soils and loss of biological diversity by applying simple farming methods.

Les États membres établissent des règles concernant les endroits où il est autorisé de cultiver des plantes fixant l’azote pour constituer des surfaces d’intérêt écologique.
Member States shall establish rules on where nitrogen-fixing crops qualifying as ecological focus area may be grown.

◄ Les États membres établissent des règles concernant les endroits où il est autorisé de cultiver des plantes fixant l’azote pour constituer des surfaces d’intérêt écologique.
Member States shall establish rules on where nitrogen-fixing crops qualifying as ecological focus area may be grown.

La technologie est basée sur une unité mobile écologique, qui utilise des diodes électroluminescentes (LED) pour cultiver des jeunes plants d'arbres de forêts sur des étagères pivotantes.
The technology is based upon an environmentally friendly mobile unit, which uses light-emitting diodes (LEDs) to cultivate forest seedlings on rotating shelves.

En outre, il convient de supprimer l’obligation pour les États membres de réglementer les endroits où il est autorisé de cultiver ces plantes fixant l'azote pour constituer des surfaces d’intérêt écologique.
In addition, the requirement for Member States to set up rules on where these nitrogen-fixing crops qualifying as EFA may be grown should be removed.

L'invention concerne un géotapis pour empêcher l'érosion, pour remettre en culture des friches et pour cultiver des plantes, ledit géotapis étant entièrement décomposable biologiquement et pouvant être fabriqué économiquement avec une mise en oeuvre réduite tout en satisfaisant à toutes les exigences écologiques.
The invention relates to a geomat for preventing erosion, for recultivating fallow land and for cultivating plants, said mat being completely biodegradable, cost-effective and simple to produce and fulfilling all ecological requirements.

Cette UMR est issue de la fusion de plusieurs unités de recherches de l’INRA orientées vers la Microbiologie et l’Ecologie microbienne des sols, la Génétique et l’Amélioration des plantes cultivées, l’Ecologie et la maîtrise des plantes adventices dans les systèmes cultivés, la Pathologie végétale.
This UMR is the result of the merger of several INRA research units focused on Microbiology and Microbial Ecology of Soils, Genetics and Crop Plant Improvement, Ecology and Weed Control in Cultivated Systems, Plant Pathology.

RECONNAISSANT EN OUTRE que les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture sont la matière première indispensable à l'amélioration génétique des plantes cultivées, que ce soit par la sélection des agriculteurs, par des méthodes classiques d'amélioration des plantes ou par des biotechnologies modernes, et qu'elles jouent un rôle essentiel dans l'adaptation aux changements écologiques et aux évolutions imprévisibles des besoins humains;
ACKNOWLEDGING FURTHER that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;

Reconnaissant en outre que les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture sont la matière première indispensable à l'amélioration génétique des plantes cultivées, que ce soit par la sélection des agriculteurs, par des méthodes classiques d'amélioration des plantes ou par des biotechnologies modernes, et qu'elles jouent un rôle essentiel dans l'adaptation aux changements écologiques et aux évolutions imprévisibles des besoins humains;
Acknowledging further that plant genetic resources for food and agriculture are the raw material indispensable for crop genetic improvement, whether by means of farmers' selection, classical plant breeding or modern biotechnologies, and are essential in adapting to unpredictable environmental changes and future human needs;

·le verdissement — à travers la possibilité de cultiver certaines plantes fixant l’azote qui sont bénéfiques pour la biodiversité sur les surfaces d’intérêt écologique (SIE), et une exigence relative à la diversification des cultures;
·greening – through the possibility to grow certain nitrogen-fixing crops that are beneficial for biodiversity on Ecological Focus Areas (EFA), and a crop diversification requirement

Cultiver des plantes protéagineuses en Europe peut permettre d'en réduire l'importation, comme celle de soja, et partant, de réduire les incidences écologiques et sociales négatives qu'entraîne parfois la culture industrielle du soja dans d'autres régions du monde.
Cultivating protein cultures in Europe can reduce imports of protein plants such as soya, and with them the adverse environmental and social effects linked in part to industrial soya cultivation overseas.

Cette nouvelle conscience pousse de plus en plus de gens à jardiner de façon écologique et à cultiver des plantes indigènes.
This awareness is prompting more and more people to garden in an environmentally friendly way and to use native plants.

Aloe Vera de Lamberts est un produit d'origine totalement naturelle, utilisant des plantes cultivées exclusivement dans des fermes écologiques.
Aloe Vera from Lamberts is a product of entirely natural origin, using plants grown exclusively by themselves, in ecological farms.

Nos modèles bio sont fabriqués en coton 100 % écologique cultivé dans des plantations durables.
Our organic styles are made of 100% ecologic cotton from sustainable plantations.

En revanche, c’est plus ennuyeux lorsqu’on ne sait plus transmettre des gestes écologiques, comme planter et cultiver sans pesticides...
What is more worrying is that we no longer know how to transmit environmental acts, like planting and cultivating without pesticides ...

L'invention concerne des composés tensioactifs écologiques de la classe des composés alkyl(oligo)hétérosides de type aqueux (composés APG). On les applique à la surface de la terre comme auxiliaire afin d'empêcher les lessivages de nitrates issus de la zone de la racine des plantes dans les sols cultivés lors de l'irrigation par la pluie et/ou lors de l'arrosage de ces sols.
The invention relates to the utilization of ecologically compatible surface active agent compounds from the class consisting of water-soluble O/W-type alkyl(oligo)glycoside compounds (APG compounds) by applying the latter on the surface of the soil as additive for preventing nitrate leaching from the area of the plant roots in cultivated lands during sprinkling and/or irrigation.

Optiman est un produit naturel contenant des extraits de plantes et des herbes médicinales cultivées dans des zones écologiques.
Optiman is a natural product, which contains plant extracts and medicinal herbs grown in ecologically clean areas.

Ce procédé vise à résoudre les problèmes des procédés classiques pour produire des alcools optiquement actifs au moyen de cellules microbiennes, d'enzymes provenant de micro-organismes, d'enzymes provenant de tissus animaux ou de cellules de plantes cultivées, problèmes parmi lesquels figurent par exemple un faible rendement dû à des réactions parasites, des effets indésirables sur les systèmes écologiques et une augmentation des coûts liés à ces problèmes, ainsi que des problèmes dans les processus réactionnels, par exemple la nécessité de réaliser des opérations aseptiques et un repiquage prolongé.
This process aims at solving the problems encountered in the conventional processes for producing optically active alcohols by using microbial cells, enzymes originating in microorganisms, enzymes originating in animal tissues or cultured plant cells, for example, low yield due to side reactions, undesirable effects on ecological systems and an increase in cost associating therewith, and problems in the reaction processes, such as needs for aseptic operations and prolonged subculture.

Ecologie et environnement CM2 – L’interdépendance des êtres humains, des animaux et des plantes; – La responsabilité des êtres humains dans la protection de la flore; – Les plantes dans l’alimentation humaine et animale; – Les plantes cultivées; – La variété et la richesse de la biogenèse, des structures et des espèces végétales.
explain the movements of the moon in relation to the Earth and the movement of the Earth in relation to the Sun and, in doing so, explain: 1. the rhythm of day and night; 2. that the moon has four different phases; 3. why days are longer in the summer than they are in the winter; 4. why the Sun is higher in the summer than in the winter.

Outre la plantation d'arbres et le boisement, la Chine a lancé de nombreuses autres politiques de restauration et protection écologiques, notamment la protection des forêts naturelles, la transformation des terres cultivées en forêts ou prairies, la restauration et la protection des pâturages, et le renforcement de la capacité de puits de GES des forêts
In addition to tree-planting and afforestation, China has initiated many other policies for ecology restoration and protection, including natural-forest protection, reclaiming cultivated land for forest or grassland, pasture restoration and protection, and further enhancement of the greenhouse gas-sink capacity of forests

Outre la plantation d’arbres et le boisement, la Chine a lancé de nombreuses autres politiques de restauration et protection écologiques, notamment la protection des forêts naturelles, la transformation des terres cultivées en forêts ou prairies, la restauration et la protection des pâturages, et le renforcement de la capacité de puits de GES des forêts.
In addition to tree-planting and afforestation, China has initiated many other policies for ecology restoration and protection, including natural-forest protection, reclaiming cultivated land for forest or grassland, pasture restoration and protection, and further enhancement of the greenhouse gas-sink capacity of forests.

Notre bulletin électronique Guide de jardinage saisonnier vous présente des plantes et des animaux canadiens, ainsi que certaines plantes comestibles et comment les cultiver de façon écologique.
Our e-newsletter Grow Wild features Canadian animals and plants as well as some edible plants and how to grow them in harmony with nature.