écorce cérébrale oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
L'écorce cérébrale analyse continuellement les stimulations exogènes et endogènes et donne suite à une réaction strictement individuelle.
The cerebral cortex permantently analyses all extrinsic and intrinsic stimuli and furthermore produces an adequate and individually tinged reaction.springer springer
Le leucotome est remplacé par un électrocoagulateur à couper aussi bien l'écorce cérébrale que la substance blanche.
Instead of the leucotom, an electrode loop is used and the cortex as well as the white matter are cut through.springer springer
On a effectué sur chacun de ces sujets une opération altérant diverses régions de l’écorce cérébrale.
On each of these subjects we’ve performed an operation affecting various areas of the cerebral tissue.”Literature Literature
On ne trouverait donc rien des opérations supérieures de l’esprit à l’intérieur de l’écorce cérébrale.
In other words, we should find nothing of the higher workings of the mind within the cerebral cortex.Literature Literature
Dans certaines zones de l'écorce cérébrale est augmenté le nombre des cellules nerveuses hyperchromes et ratatinées.
In some regions of the cerebral cortex the number of hyperchromic and wrinkled nerve cells increased.springer springer
Le sens sexuel, en tant qu'il se manifeste comme sentiment, idée et instinct, est un produit de l'écorce cérébrale.
Sexual instinct—as emotion, idea and impulse—is a function of the cerebral cortex.Literature Literature
La fonction des noyaux projecteur est de préparer les sensations différentes pour la perception humaine et individuelle dans l'écorce cérébrale.
The function of the projection-nuclei is to prepare the different sensations for human and individual perception in the cortex.springer springer
D'aprèsBuekow les influences réflecteures conditionelles sont localisées dans l'écorce cérébrale, d'où elles règlent soit le tronc cérébral soit le système hypophysaire.
According toBuekow this latter action is located in the cerebral cortex wherefrom it controls the brain stem on the one hand and the pituitary system on the other hand.springer springer
Les réponses ont été enregistrées dans le thalamus et sur l'écorce cérébrale, avec contrôle permanent du seuil de la stimulation dans les noyaux vestibulaires.
The responses were recorded in the thalamus and on the cerebral cortex with a permanent check of the stimulation threshold in the vestibular nuclei.springer springer
Les phénomènes irritatifs (décharges de complexes pointe-onde) sont plus prononcés au voisinage de l'électrode stimulatrice et au niveau de l'écorce cérébrale correspondante du même côté.
The irritative phenomena (discharge of pointwave complexes) are more strongly marked near the stimulating electrode and at the level of the corresponding cerebral cortex of the same side.springer springer
C'est là le „tout statique”, reste encore le „tout dynamique” qui se manifeste par la croissance et probablement par les phénomènes se produisant dans l'écorce cérébrale, base des actes psychiques.
This dynamic aspect manifests itself in growth and probably in cortical functions.springer springer
Morphologiquement est observée dans le cerveau des rats une homogénisation des parois de certains vaisseaux sanguins et dans certains cas dans l'écorce cérébrale est mise en évidence une stase veineuse faiblement marquée.
Morphologically the brains of the rats exhibited a homogenisation of the walls of some blood vessels and in some cases the cerebral cortex showed slight venous stasis.springer springer
La dérivation des activités électriques du cerveau au moyen d'électrodes fixées sur le cuir chevelu ou d'électrodes implantées dans le cerveau avec l'appareil stéréotaxique de l'auteur, a montré que les symptômes apparaissent simultanément dans l'écorce cérébrale et le thalamus.
The derivation of the electric brain activities by means of electrodes fixed on the scalp or of electrodes implanted in the brain with the author's stereotaxic apparatus, has shown that the symptoms appear simultaneously in cerebral cortex and thalamus.springer springer
Cette étude décrit les effets délétères des particules alpha avec des doses de 6.000r avec une énergie de 48 Mev sur les fibres nerveuses et sur les gaines myéliniques de l'écorce cérébrale et cerebelleuse, aussi bien que la régénération consécutive des fibres nerveuses.
This study was concerned, on the one hand, with the effects of 48-Mev alphaparticle radiation, at a 6000 rad surface dose and a 30000 rad peak dose, on nerve fibers of the cerebral and cerebellar cortex and, on the other hand, with subsequent nerve-fiber regeneration.springer springer
Les cystes éliminées de la superficie de l'écorce cerebrale étaient petites et multiples dans tous les cas sauf deux où une masse isolée corticale et sous-corticale englobant des cystes diverses fut trouvée. C'est le tissu conjonctival réactif qui environne les cystes.
At the operation, the cysts, removed from the cortical surface, were small and multiple in all but two cases by which a cortical and subcortical solitary mass was found containing several cysts surrounded by reaction tissue.springer springer
De la corrélation électroclinicale nous déduisons que la modification des rythmes corticaux des néoformations est produite par l'atteinte de l'hypothalamus et que cette atteinte active l'écorce cérébrale moyennant les nucléus antérieur et dorso-médian thalamique et la substance réticulaire du tronc cérébral.
From the electroclinical correlation we infer that the modification of the cortical rhythms in this type of newgrowths are produced by the involvement of the hypothalamus and that this involvement activates the cerebral cortex through the anterior and dorso-medial thalamic nuclei and the reticular substance of the brain stem.springer springer
Freud a conçu cette instance comme une couche protectrice, ectoderme, cortex cérébral, écorce.
Freud conceived of this agency as a protective layer, an ectoderm, a cerebral cortex, a the//.Literature Literature
De cette façon, une fonction projectante cérébrale d'origine thalamo-commissurale et pouvant être comparée une observation de His fut troublée dès la première enfance His prétend que le segment médian de l'écorce cérébrale où finit le faisceau fondamental thalamique, est le premier système efférent à envoyer des fibres commissurales à travers le corpus callosum.
It can be compared with the report of W. His, according to whom the median cerebral cortex sends, through the thalamic pathways, commissural fibres through the corpus callosum, as a first efferent system.springer springer
Chaque hémisphère est recouvert d'une fine« écorce »de quelques millimètres d'épaisseur appelé cortex cérébral.
"The outer few millimeters of each cerebral hemisphere are coated with a layered ""bark"" , or cerebral cortex."Literature Literature
1. La structure de l'écorce cérébrale. Les couches de l'écorce cérébrale.
1. Structure of brain bark. Layers of brain bark.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette zone, sous l'influence de l'écorce cérébrale, module normalement ses réflexes vasoconstricteurs et vasodilatateurs qui assurent la régulation thermique endogène.
Under the influence of the cerebral membrane, this zone normally modulates its vasoconstrictive and vasodilative reflexes, which reassure the endogenous thermal regulation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'écorce cérébrale qui contrôle tout le comportement de l'organisme dans le milieu ambiant, agit en même temps sur toute l'économie interne.
The cerebral membrane, which controls all behavior of the organism in the ambient milieu, acts on the internal economy at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les bases morphologiques de la localisation dynamique des fonctions dans l'écorce des hémisphères du grand cerveau (les centres de l'écorce cérébrale). 2.
Morphological bases of dynamic localization of functions in bark of hemicerebrums (the centers of brain bark). 2. Bark.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mémoire récente, qui réside dans l’écorce cérébrale, contient les donnés des organes capteurs et aussi les décisions transmises après l’élaboration des donnés-mêmes.
The short term memory resides in the cortex cerebral cortex and contains the data received from the organ sensors and also the decisions transmitted after the elaboration of the same data.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous pensons qu'il en existe des centaines de milliers (même ainsi le chiffre est faible) localisés dans le LOBE TEMPORAL du THALAMUS, dans l'HYPOTHALAMUS et dans d'autres zones de l'ÉCORCE CÉRÉBRALE.
We think that there are hundreds of thousands (even so the number is small) located in the temporal lobe of the Thalamus, the Hypothalamus and other zones of the cerebral shell.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.