écoulement varié oor Engels

écoulement varié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

varied flow

non uniform flow

nonuniform flow

non-uniform flow

Soortgelyke frases

écoulement varié permanent
steady non-uniform flow · steady nonuniform flow

écoulement varié non permanent
unsteady non-uniform flow · unsteady nonuniform flow

voorbeelde

L'alimentation de ces réseaux est en général fiable et l'écoulement varie peu d'une année à l'autre.
The mountain-fed systems are generally reliable, and their runoff varies little from year to year.

L’alimentation de ces réseaux est en général fiable et l’écoulement varie peu d’une année à l’autre.
Some lake basins in southern Alberta and Saskatchewan have internal drainage with no surface outflow, even in wet years.

Lorsque le débit d’écoulement varie, les dimensions des vortex ont également varié.
As the flow rate changed, the sizes of the vortices varied.

Ledit système (20) comprend une pluralité de dispositifs permettant de réguler des conditions d'écoulement variées.
System (20) includes a plurality of devices for controlling various flow conditions.

La came peut être formée de telle sorte que la vitesse d'écoulement varie linéairement avec la rotation du cadran.
The cam may be shaped such that the flow rate varies linearly with rotation of the dial.

Grâce à cette configuration, la section d'écoulement efficace de l'orifice d'écoulement varie de façon sensiblement non linéaire sur plusieurs positions de soupape.
With this configuration, the effective flow area of the flow port varies substantially non-linearly over a range of valve positions.

La relation entre les eaux souterraines et l'écoulement varie dans le temps et dans l'espace; son effet sur la santé des écosystèmes aquatiques est déterminant.
The groundwater-flow and discharge relationship is spatially and temporally variable and it's impact on the health of aquatic ecosystems is significant.

Mots clés : point de référence, suintement non conforme à la loi de Darcy, modèle numérique, modèle physique, milieu poreux, enrochement, écoulement varié en fonction de la position spatiale.
Key words: control point, non-Darcy seepage, numerical model, physical model, porous media, rockfill, spatially varied flow.

Ces modèles utilisent les équations standard pour l’écoulement varié non permanent et diverses simplifications selon les caractéristiques du canal, les données disponibles et les exigences en matière de précision.
These models use the standard equations of unsteady, non-uniform flow with various simplifications depending on the channel characteristics, available data, and accuracy requirements.

Le canal de sortie commun, les conduites d'entrée (312, 313) et la conduite de sortie présentent des dimensions permettant un traitement fluidique adéquat à des vitesses d'écoulement variées (310, 311).
The common outlet channel, inlet lines (312, 313) and outlet line are sized to provide for adequate fluidic hangling at the varied flow rates (310, 311).

Mots clés : écoulement graduellement varié, calcul de profil d'écoulement, écoulement à surface libre, courbe de rétro-propagation d'eau, courbe d'abaissement.
Key words: gradually varied flow, flow profile computation, open channel flow, backwater curve, drawdown curve.

L'analyse de l'écoulement varié en fonction de la position spatiale a été effectuée à l'aide d'un tableau de ventilation; elle intégrait la méthode de Hinds relative à l'emplacement des points de référence.
The spatially varied flow analysis was carried out using a spreadsheet, and it included the incorportion of Hinds' method for control point location.

Le pourcentage de jeunes, filles et garçons, qui disent avoir eu des rapports sexuels avec des partenaires de rencontre au cours de l’année écoulée varie énormément entre les pays, les régions et les sexes;
The percentage of young women and men reporting sex with a casual partner over the past year varies tremendously by country, region and gender;

Le pourcentage de jeunes, filles et garçons, qui disent avoir eu des rapports sexuels avec des partenaires de rencontre au cours de l'année écoulée varie énormément entre les pays, les régions et les sexes
The percentage of young women and men reporting sex with a casual partner over the past year varies tremendously by country, region and gender

• L'importance de l'écoulement d'urine varie selon les individus et les causes.
• Amount of leakage varies with each person and with specific cause

Une procédure simple pour calculer la longueur de profils d'écoulement graduellement varié est présenté.
A simple procedure to compute the length of gradually varied flow profiles is presented.

La durée de l’écoulement menstruel varie également, entre trois et cinq jours.
Similarly, the length of the menstrual flow may vary from three to five days.

Cette étude explore la viabilité d'utiliser un modèle hydraulique d'écoulement graduellement varié afin de déterminer le débit en hiver.
This study explores the viability of using gradually varied flow hydraulic modeling to determine winter discharge.

Un système (20) de régulation fait fonctionner sélectivement la partie centrale (16) chauffante de telle sorte que le fluide, à des taux d'écoulement variés, est chauffé à une température voulue sans excès de chauffage, avant que le fluide ne s'écoule du passage (46).
A control system (20) selectively operates the heating core (16) so that the fluid, under varying flow rates, is warmed to a desired temperature without overheating, before the fluid flows from the passageway (46).

Elle est basée sur l'intégration directe de l'équation dynamique pour écoulement graduellement varié, laquelle forme les bases des méthodes existantes de calcul de profils d'écoulement.
It is based on the direct integration of the dynamic equation for gradually varied flow, which forms the bases for existing methods of computing flow profiles.

Ce sous-secteur possède le profil d’écoulement le plus varié et utilise la plus grande variété de types d’appareils de mesure.
This sub sector has the largest variance flow profiles and utilizes the most diverse types of metering devices.

Le système et le procédé peuvent être utilisés pour traiter tout type d'écoulement gazeux, mais présentent des avantages particuliers lorsqu'il s'agit de traiter des courants où l'écoulement gazeux varie sensiblement avec le temps.
The system and process can be used to treat any type of gas flow, but have particular advantages for handling streams where the gas flow varies substantially over time.

Un écoulement fluvial graduellement varié dans un canal prismatique rectangulaire et horizontal avec une élévation abrupte du fond est considéré comme condition initiale.
Then, the upstream depth is decreased to a value producing a supercritical flow and remaining unchanged during computations.

Le délai qui s'écoule avant l'inscription varie en fonction du caractère urgent de la demande et des informations communiquées au Canada à son appui
The length of time for a listing can vary depending on the urgency of the matter and the information provided to Canada in support of a listing

Le délai qui s’écoule avant l’inscription varie en fonction du caractère urgent de la demande et des informations communiquées au Canada à son appui.
The length of time for a listing can vary depending on the urgency of the matter and the information provided to Canada in support of a listing.