électrode de mise à terre oor Engels

électrode de mise à terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ground rod

running rod

voorbeelde

Le corps moulé (1) a une extrémité ouverte (5) et une extrémité fermée (6) pourvue d'une seconde électrode de mise à terre (3b).
The molded body (1) has an open end (5) and a terminated end (6) provided with the second earth electrode (3b).

Transformateurs, appareils de commutation, réacteurs, capacités, bobines de mise à la terre Petersen, électrodes, dispositifs de mise à la terre ou déchargement
Transformers, switching equipment, reactors, capacitors, Petersen coils, electrodes, earthing or discharging apparatus

L'électrode de mise à la terre est connectée au point de mise à la terre et comprend une pluralité de sections d'électrode (1).
The land electrode is connected to the grounding point and comprising a plurality of electrode sections (1).

Dispositif d'éjection de fluide ayant une électrode de mise à la terre exposée à une chambre de fluide
Fluid ejection device with ground electrode exposed to fluid chamber

En conséquence, il est possible de fixer de façon sûre la pointe d'électrode à une électrode centrale ou à une électrode de mise à la terre.
Accordingly, it is possible to securely attach the electrode tip to a central electrode or a ground electrode.

Électrode de mise à la terre à base d'acier galvanisé et à protection cathodique intégrée
Earth electrode having a galvanised steel base and integrated cathodic protection

Alliage destiné à fabriquer des électrodes de mise à la terre et procédé d'assemblage correspondant
Alloy for making grounding electrodes and connection method therefor

La bougie d'allumage comprend une électrode centrale (20) et une électrode de mise à la terre (30).
The spark plug includes a center electrode (20) and a grounding electrode (30).

Au sommet de cette électrode est située une plaque à bornes servant à relier plusieurs connexions électriques à l'électrode de mise à la terre.
This electrode has a terminal plate at its top for connecting the plurality of electrical connections with earth electrode.

L'invention concerne un résonateur diélectrique compact et à haute performance comprenant un corps moulé (1) fait en un matériau diélectrique, un trou traversant (2), des première et seconde électrodes de mise à terre (3a et 3b) et un conducteur interne (4).
A compact and high-performance dielectric resonator including a molded body (1) made of a dielectric material, a through hole (2), first and second earth electrodes (3a and 3b), and an inner conductor (4).

L'enveloppe métallique est remplie d'un matériau isolant (5) et est entourée par une électrode de mise à la terre (6).
The metal sheath is filled with an insulating medium (5) and is surrounded by an electrode (6) to be grounded.

Dans la couche diélectrique de base, un motif d'électrode de mise à la terre est formé de façon à constituer une électrode de mise à la terre commune pour les condensateurs de mise à la terre côté entrée et côté sortie.
In the base dielectric layer, a grounding electrode pattern is formed as a common grounding electrode of the input- and output-side grounding capacitors.

L'orifice de pulvérisation de peinture (21C) est relié à la terre par l'intermédiaire d'un passage d'alimentation en peinture (10) et sert d'électrode de mise à la terre.
The paint spray port (21C) is connected to the earth via a paint supply passage (10) and used as an earth electrode.

Appareil de creusement pour pose d'électrode de mise à la terre, et appareil et procédé permettant de réduire la résistance du sol en utilisant le perforateur
Excavator for laying ground electrode, and apparatus and method for reducing ground resistance including the same

Procédé et équipement permettant le contrôle du courant drainé par un l’électrode de mise à la terre dans la tomographie d’impédance électrique
Method and equipment for monitoring the current drained by the grounding electrode in electric impedance tomography

La présente invention vise à empêcher efficacement une puce de se détacher d'une électrode de mise à la terre tout en évitant efficacement une abrasion drastique de la face latérale de l'électrode de mise à la terre due au passage d'une décharge par étincelle.
The purpose of the present invention is to reliably prevent a chip from detaching from a grounding electrode while effectively suppressing a drastic attrition of the lateral face of the grounding electrode due to the streaming of a spark discharge.

L'une des première et seconde électrodes est une électrode de mise à la terre, et l'autre des première et seconde électrodes est une électrode pour signaux.
One of the first and second electrodes is a ground electrode and the other of the first and second electrodes is a signal electrode.

Ledit système d'électrodes est constitué d'une électrode de décharge et d'une électrode de mise à la terre qui sont disposées dans le réacteur, l'électrode de décharge est connectée à l'alimentation, l'alimentation du réacteur est contrôlée en mode réparti.
The said reactors are vertical or horizontal, dry or wet type; a wet type reactor has its thermal chemical reaction region and plasma reaction in one body (integrative typed reactor) or in different bodies (separate type reactors); the plasma reaction region of a separate type reactor has its plasma gas reactions and plasma liquid reactions in one body (integrative type plasma reactor) or in different bodies (separate type plasma reactors); the reaction regions in the reactors are connected in parallel or in series and different sections of the reactors get power supply independently or in a collective and distributive way.

La section isolante (3) est séparée des sections de mise à la terre (2) par des inserts isolants (7), et de l'électrode de mise à la terre (6) par un revêtement (8) se composant d'un diélectrique solide.
The insulated section (3) is separated from the sections (2) to be grounded by insulating inserts (7) and from the electrode (6) to be grounded by a lining (8) consisting of a solid dielectric.

Des seconds renflements de décharge (32) sont montés sur une seconde face d'action de décharge (31) de l'électrode de mise à la terre (30).
Second discharging bulges (32) are mounted on a second discharging acting face (31) of the grounding electrode (30).

Dans une section de circuit spécifique (amplificateur à faible bruit), tous les terminaux d'électrode de mise à la terre, s'étendant à partir des terminaux d'électrode de l'élément à semiconducteurs ne sont pas connectés à la languette par l'intermédiaire de fils, ni connectés aux broches par l'intermédiaire de fils.
In a specific circuit section (low-noise amplifier), a part of the circuit sections, all the grounding electrode terminals out of the electrode terminals of the semiconductor element are not connected to the tab through wires, and connected to the leads through the wires.

L'appareil d'alimentation électrique comprend également un condensateur de mise à la terre qui établit un trajet conducteur capacitif entre une sortie du redresseur et une électrode de mise à la terre devant être électriquement connectée à la terre.
The power supply apparatus also includes a grounding capacitor that establishes a capacitive, conductive path between an output of the rectifier and a ground electrode that is to be electrically connected to earth ground.

Une chambre intermédiaire comprend une paroi latérale qui entoure l'électrode centrale et est espacée de celle-ci d'une manière espacée prédéterminée, la paroi latérale servant d'électrode de mise à la terre.
The middle chamber has side walls surrounding and spaced from the central electrode in a predetermined spaced manner with the side wall serving as the grounding electrode.

Le capteur peut comprendre une électrode de mise à la terre exposée à la chambre de fluide à travers un trou d'interconnexion formé dans la couche de passivation.
The sensor may include a ground electrode exposed to the fluid chamber through a via in the passivation layer.

Électrode structurale à rendement élevé de mise à la terre
High-efficiency structural earthing electrode